{"id":3371,"date":"2014-10-23T00:00:00","date_gmt":"2014-10-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/trwa-budowa-tuneli-w-gazie-przez-hamas\/3371"},"modified":"2016-12-01T23:35:16","modified_gmt":"2016-12-01T23:35:16","slug":"trwa-budowa-tuneli-w-gazie-przez-hamas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/trwa-budowa-tuneli-w-gazie-przez-hamas\/3371","title":{"rendered":"Trwa budowa tuneli w Gazie przez Hamas"},"content":{"rendered":"
\n

14 pa\u017adziernika 2014 r. tuba Hamasu, \u201c<\/em>Al-Risalah\u201d, donios\u0142a, \u017ce organizacja wznowi\u0142a prace przy jednym z tuneli przeznaczonych do atakowania, cytuj\u0105c dow\u00f3dc\u0119 kom\u00f3rki specjalizuj\u0105cej si\u0119 w kopaniu tuneli. Artyku\u0142 wyja\u015bnia\u0142, \u017ce tunele, biegn\u0105ce dziesi\u0105tki metr\u00f3w poni\u017cej powierzchni ziemi, s\u0105 kopane przez cz\u0142onk\u00f3w militarnego skrzyd\u0142a Hamasu, Brygady Al-Kassam, kt\u00f3re pracuj\u0105 na zmiany przez ca\u0142\u0105 dob\u0119. Doda\u0142, \u017ce istniej\u0105 dwa rodzaje tuneli: \u201estrategiczne tunele ataku\u201d przeznaczone do zabijania lub porywania \u017co\u0142nierzy izraelskich i przeprowadzania \u201eoperacji jako\u015bciowych\u201d na terenie Izraela, oraz \u201etunele taktyczne do cel\u00f3w obrony\u201d, u\u017cywane przez Hamas do ukrywania mo\u017adzierzy i wyrzutni przed oczyma pilot\u00f3w izraelskich. Artyku\u0142 wyja\u015bnia tak\u017ce, \u017ce pewien konkretny tunel, w kt\u00f3rym by\u0142 reporter, zosta\u0142 uszkodzony podczas niedawnej wojny w Gazie, ale by\u0142 naprawiony podczas humanitarnych zawiesze\u0144 broni. Kopacze, kt\u00f3rzy udzielili wywiadu do tego artyku\u0142u, oznajmili, \u017ce s\u0105 \u015bwiadomi, i\u017c ryzykuj\u0105 \u017cyciem, ale s\u0105 ch\u0119tni na zostanie m\u0119czennikami na rzecz Allaha, Islamu i Palestyny.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce funkcjonariusz Hamasu, Mahmoud Al-Zahhar, przyzna\u0142 ju\u017c ponad miesi\u0105c temu, \u017ce organizacja rozpocz\u0119\u0142a odbudowywanie tuneli<\/a> [1]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u z \u201e<\/em>Al-Risalah\u201d<\/a> [2]<\/a> :<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Ponowienie kopania tuneli<\/strong><\/p>\n

Narz\u0119dzia dzier\u017cone przez wojownik\u00f3w Al-Kassam w jednym z tuneli przeznaczonych do atak\u00f3w wydaj\u0105 si\u0119 gra\u0107 pie\u015b\u0144 przyj\u0119t\u0105 przez Hamas jako hymn: \u201ePod i nad ziemi\u0105, pod i nad morzem, poszli naprz\u00f3d jak burza\u201d. Jak pszczo\u0142y w ulu, ka\u017cdy z nich zaj\u0105\u0142 stanowisko i zabra\u0142 si\u0119 do pracy. Bro\u0144 [kopaczy] ujawnia si\u0119 jako najpot\u0119\u017cniejsze narz\u0119dzia, jakie ruch [Hamasu] posiada. Ich tunele mia\u0142y osi\u0105gni\u0119cia w zatrzymaniu izraelskiej agresji na Gaz\u0119. Wierz\u0105, \u017ce za ka\u017cde wykopane p\u00f3\u0142 metra tunelu zostanie porwany \u017co\u0142nierz izraelski albo jego krew zostanie rozlana.<\/p>\n

Tylko z najwi\u0119ksz\u0105 trudno\u015bci\u0105 reporterowi \u201cAl-Rishalah\u201d uda\u0142o si\u0119 odwiedzi\u0107 jeden z tuneli w pewnej cz\u0119\u015bci Gazy, podejmuj\u0105c przy tym \u015bcis\u0142e \u015brodki bezpiecze\u0144stwa, by zachowa\u0107 absolutn\u0105 tajemnic\u0119, kt\u00f3ra charakteryzuje [przedsi\u0119wzi\u0119cie] tuneli [ruchu] oporu.<\/p>\n

Gdy tylko s\u0142o\u0144ce wsta\u0142o nad Gaz\u0105 Niez\u0142omn\u0105, cz\u0142onkowie kom\u00f3rki Al-Kassam spotkali si\u0119 u wej\u015bcia do szybu do tunelu i przygotowali do zej\u015bcia nim i rozpocz\u0119cia pracy. Zanim jednak to zrobili, zgodnie z dobrze znanym schematem, modlili si\u0119 i prosili Allaha, by da\u0142 im sukces w obecnej rundzie [przygotowa\u0144].<\/p>\n

Dla oszcz\u0119dzenia czasu dow\u00f3dca kom\u00f3rki, Abu Chaled, pozwoli\u0142 reporterowi \u201eAl-Rishala\u201d porozmawia\u0107 z nimi kr\u00f3tko zanim zst\u0105pili do wn\u0119trza ziemi, \u017ceby rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119, m\u00f3wi\u0105c: \u201ePotrzebujemy ka\u017cdej minuty, jak\u0105 mamy. Przed nami jest trudne zadanie, kt\u00f3re wymaga wysi\u0142ku wszystkich, jak te\u017c cierpliwo\u015bci\u2026\u201d Powiedzia\u0142 tak\u017ce reporterowi \u201eAl-Rishala\u201d: Dziesi\u0105tki metr\u00f3w pod ziemi\u0105 warunki s\u0105 inne ni\u017c s\u0105 na powierzchni. Praca nigdy si\u0119 nie ko\u0144czy\u201d. Doda\u0142, \u017ce gdziekolwiek spojrzysz, widzisz ludzi wkopuj\u0105cych si\u0119 w ska\u0142\u0119 z narz\u0119dziami, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 proste, bior\u0105c pod uwag\u0119 rozmiar osi\u0105gni\u0119cia, kt\u00f3re z pewno\u015bci\u0105 zostanie osi\u0105gni\u0119te.<\/p>\n

Jeden z cz\u0142onk\u00f3w kom\u00f3rki, m\u0119\u017cczyzna, s\u0105dz\u0105c po jego twarzy, dwudziestokilkuletni, powiedzia\u0142 \u201eAl-Rishali\u201d: \u201eDzi\u0119kuj\u0119 Allahowi za danie nam przywileju zostania \u017co\u0142nierzami przy budowie tuneli. To prawda, praca jest ci\u0119\u017cka, ale kiedy pami\u0119tamy nagrod\u0119, jak\u0105 otrzymamy od Allaha, \u0142atwiej jest znosi\u0107 trudno\u015bci\u201d.<\/p>\n

Sie\u0107 strategicznych tuneli przeznaczonych do ataku i taktycznych tuneli obrony<\/strong><\/p>\n

Abu Chaled powiedzia\u0142 nam histori\u0119 tego tunelu: \u201ePraca nad nim zacz\u0119\u0142a si\u0119 kilka lat temu i z ka\u017cdym dniem staje si\u0119 bardziej gotowy do wszystkich zada\u0144 militarnych, w jakich specjalizuj\u0105 si\u0119 Brygady Al-Kssam\u201d. Od czasu do czasu praca zostaje zawieszona z powod\u00f3w bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n

Przez ostatnich osiem lat Brygady Al-Kassam zbudowa\u0142y sie\u0107 tuneli r\u00f3\u017cnego rodzaju. Jedne z nich s\u0105 strategicznymi tunelami, kt\u00f3re maja s\u0142u\u017cy\u0107 do atak\u00f3w, a inne s\u0105 taktycznymi tunelami do cel\u00f3w obrony. Wszystkie s\u0142u\u017c\u0105 celowi dzia\u0142ania z dala od oczu izraelskich pilot\u00f3w i wymierzaj\u0105 bolesne ciosy okupantowi.<\/p>\n

Ten tunel ma do opowiedzenia histori\u0119 ostatniej wojny. Abu Chaled opisa\u0142 olbrzymie osi\u0105gni\u0119cia\u2026 Wojownicy Al-Kassam wypadli z niego, zaatakowali si\u0142y okupacyjne, kt\u00f3re najecha\u0142y na wschodnie cz\u0119\u015bci [Gazy] i spowodowali namacalne i bolesne straty\u2026<\/p>\n

Brygady Al-Kassam u\u017cywaj\u0105 tych tuneli do wielu misji militarnych, takich jak: odpalanie rakiet na miasta izraelskie; strzelanie pot\u0119\u017cnych salw setek pocisk\u00f3w mo\u017adzierzowych na osiedla wok\u00f3\u0142 Strefy Gazy i przeprowadzanie jako\u015bciowych operacji za liniami wroga, kt\u00f3rych rezultatem by\u0142o zabicie i porwanie \u017co\u0142nierzy i terroryzowanie milion\u00f3w Izraelczyk\u00f3w\u2026<\/p>\n

Inny \u017co\u0142nierz kom\u00f3rki Brygad Al-Kassam powiedzia\u0142: \u201cMamy trudno\u015bci z oddychaniem z powodu d\u0142ugo\u015bci tuneli, jakie kopiemy, ale przywykli\u015bmy do tego\u201d.<\/p>\n

Mimo powagi i trudno\u015bci ich pracy, co wida\u0107 po d\u0142oniach i ramionach wojownik\u00f3w, podczas rozmowy cz\u0142onk\u00f3w kom\u00f3rki z \u201eAl-Rishalah\u201d s\u0142yszeli\u015bmy wiele dowcip\u00f3w. Jeden z nich powiedzia\u0142: \u201ePracujemy w duchu wzajemnego kole\u017ce\u0144stwa i opowiadamy dowcipy podczas pracy, \u017ceby wywo\u0142a\u0107 u\u015bmiech na twarzy, kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 naszym ostatnim [u\u015bmiechem]\u201d.<\/p>\n

Cz\u0142onkowie tej jednostki, kt\u00f3ra specjalizuje si\u0119 w kopaniu tuneli, pracuj\u0105 24 godziny na dob\u0119, na zmiany, trudz\u0105c si\u0119 nieustannie, \u017ceby zmaksymalizowa\u0107 wydajno\u015b\u0107\u2026<\/p>\n

\u017bo\u0142nierze Al-Kassam gotowi s\u0105 po\u015bwi\u0119ci\u0107 \u017cycie w tunelach<\/strong><\/p>\n

\u017bo\u0142nierze Al-Kassam wyja\u015bnili: \u201cPo\u015bwi\u0119camy \u017cycie dla religii i dla Palestyny, i s\u0105 one po\u015bwi\u0119cone Allahowi. Oddajemy nasze \u017cycie dla Niego. Jest wielkim honorem zostanie m\u0119czennikiem podczas przygotowa\u0144 do [walki]. Co Allah zadecyduje, to si\u0119 zdarzy\u201d.<\/p>\n

Abu Chaled nie ukrywa faktu, \u017ce tunel zosta\u0142 zbombardowany podczas niedawnej agresji przeciwko Gazie, po tym jak drony szpiegowskie \u015bledzi\u0142y kom\u00f3rk\u0119 wojownik\u00f3w Brygad [Al-Kassam], kiedy rozpocz\u0119\u0142a atak na izraelsk\u0105 jednostk\u0119 piechoty, ale to nie wp\u0142yn\u0119\u0142o na aktywno\u015bci w tunelu. Zosta\u0142 naprawiony w czasie jednego z humanitarnych zawiesze\u0144 broni podczas wojny. Przedstawi\u0142 nas jednemu z robotnik\u00f3w z tunelu, kt\u00f3ry by\u0142 w\u015br\u00f3d wojownik\u00f3w [kt\u00f3rzy brali udzia\u0142] w walce naziemnej i powiedzia\u0142 [p\u00f3\u017aniej]: \u201eZostali\u015bmy w tunelu przez 12 dni i napisali\u015bmy na jego \u015bcianach: \u201eBy\u0107 m\u0119czennikami pod ziemi\u0105, takie jest nasze pragnienie, lub by\u0107 silnym na ziemi i \u017ceby Allah zadekretowa\u0142, \u017ce zwyci\u0119stwo jest nasze\u201d.<\/p>\n

Kiedy Abu Chaled sko\u0144czy\u0142 m\u00f3wi\u0107, d\u017awi\u0119k narz\u0119dzi do kopania sta\u0142 si\u0119 g\u0142o\u015bniejszy, sygnalizuj\u0105c pocz\u0105tek nowej rundy wyt\u0119\u017conej pracy, kt\u00f3ra nie przerwa\u0142a si\u0119 od zako\u0144czenia wojny\u2026<\/p>\n

Jeste\u015bmy gotowi na now\u0105 rund\u0119 walk<\/strong><\/p>\n

Abu Chaled zako\u0144czy\u0142 rozmow\u0119 informacj\u0105 dla okupanta: \u201cNasza bro\u0144, rakiety i tunele s\u0105 w dobrym stanie, my tak\u017ce. Je\u015bli wr\u00f3cicie tutaj, b\u0119dziemy [gotowi]. Izrael twierdzi, \u017ce zniszczy\u0142 wi\u0119kszo\u015b\u0107 tuneli oporu, ale to, co powiedziano, dowodzi, \u017ce s\u0105 one w dobrym stanie i gotowe na zranienie okupanta raz jeszcze, mimo \u017ce niewielka ich liczba zosta\u0142a zbombardowana w niedawnej wojnie przeciwko Gazie\u201d.<\/p>\n

Przypisy<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Ayyam\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 20 wrze\u015bnia 2014.<\/a> [2]<\/a> \u201eAl-Risalah\u201d (Gaza), 19 pa\u017adziernika 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

14 pa\u017adziernika 2014 r. tuba Hamasu, \u201cAl-Risalah\u201d, donios\u0142a, \u017ce organizacja wznowi\u0142a prace przy jednym z tuneli przeznaczonych do atakowania, cytuj\u0105c dow\u00f3dc\u0119 kom\u00f3rki specjalizuj\u0105cej si\u0119 w kopaniu tuneli. Artyku\u0142 wyja\u015bnia\u0142, \u017ce tunele, biegn\u0105ce dziesi\u0105tki metr\u00f3w poni\u017cej powierzchni ziemi, s\u0105 kopane przez cz\u0142onk\u00f3w militarnego skrzyd\u0142a Hamasu, Brygady Al-Kassam, kt\u00f3re pracuj\u0105 na zmiany przez ca\u0142\u0105 dob\u0119. Doda\u0142, \u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7439,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3371"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7442,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3371\/revisions\/7442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}