{"id":3367,"date":"2014-09-23T00:00:00","date_gmt":"2014-09-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/liberal-arabski-gdyby-muzulmanie-wyciagneli-nauke-z-911-isis-nigdy-by-sie-nie-zdarzyl\/3367"},"modified":"2016-12-01T23:35:50","modified_gmt":"2016-12-01T23:35:50","slug":"liberal-arabski-gdyby-muzulmanie-wyciagneli-nauke-z-911-isis-nigdy-by-sie-nie-zdarzyl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/liberal-arabski-gdyby-muzulmanie-wyciagneli-nauke-z-911-isis-nigdy-by-sie-nie-zdarzyl\/3367","title":{"rendered":"Libera\u0142 arabski: Gdyby muzu\u0142manie wyci\u0105gn\u0119li nauk\u0119 z 9\/11, ISIS nigdy by si\u0119 nie zdarzy\u0142"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule zatytu\u0142owanym „9\/11 jeszcze si\u0119 nie zdarzy\u0142!” w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, Hashem Saleh, intelektualista syryjski mieszkaj\u0105cy w Maroku, argumentowa\u0142, \u017ce muzu\u0142manie niczego si\u0119 nie nauczyli z tych wydarze\u0144. Twierdz\u0105c, \u017ce 9\/11 nie spowodowa\u0142 \u017cadnej zmiany mentalno\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej, kt\u00f3ra da\u0142aby pocz\u0105tek odrodzeniu, powiedzia\u0142, \u017ce pojawienie si\u0119 i dzia\u0142alno\u015b\u0107 ISIS (Islamskiego Pa\u0144stwa Iraku i Syrii) by\u0142o bezpo\u015bredni\u0105 kontynuacj\u0105 terroryzmu z 9\/11. Jedno i drugie, pisze, s\u0105 produktem muzu\u0142ma\u0144skiej my\u015bli religijnej i program\u00f3w szkolnych w krajach muzu\u0142ma\u0144skich \u2013 kt\u00f3re ucz\u0105, \u017ce ka\u017cdy, kt\u00f3rego my\u015bl odchyla si\u0119 od zaakceptowanej normy, jest niewiernym. Ubolewa\u0142 nad faktem, \u017ce terrorystyczna ideologia<\/em> takfiri \u2013 tj. praktyka oskar\u017cania innych o herezj\u0119 \u2013 kt\u00f3ra zrodzi\u0142a 9\/11, nadal jest \u017cywa i ma si\u0119 dobrze w spo\u0142ecze\u0144stwie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim, podczas gdy my\u015bl o\u015bwiecona uwa\u017cana jest za margines.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment artyku\u0142y Saleha<\/a> [1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n


\nHashem Saleh (zdj\u0119cie:<\/em> Al-Sharq Al-Awsat)<\/em><\/p>\n

Wydarzenia 9\/11 nie doprowadzi\u0142y do odrodzenia my\u015bli muzu\u0142ma\u0144skiej<\/strong><\/p>\n

Mo\u017ce powiecie: strategi\u0105 tego cz\u0142owieka jest niezgadzanie si\u0119 z innymi, \u017ceby go zapami\u0119tano. Ma tylko obsesj\u0119 na punkcie dogmat\u00f3w i spor\u00f3w. Chce tylko przyci\u0105gn\u0105\u0107 uwag\u0119. Je\u015bli nie, to co znaczy to idiotyczne stwierdzenie [w tytule artyku\u0142u]? Czy jest logiczne [powiedzenie], \u017ce 9\/11 jeszcze nie mia\u0142 miejsca? Jaki jest cel tej sofistyki?<\/p>\n

Powiem wam, \u017ce by\u0142em bardzo powa\u017cny w wyborze tego tytu\u0142u i nie zajmuj\u0119 si\u0119 rozrywk\u0105 ani dowcipami. Upieram si\u0119 przy stwierdzeniu, \u017ce 9\/11 jeszcze nie mia\u0142 miejsca na poziomie intelektualnym \u2013 to jest, \u017ce nie by\u0142o wstrz\u0105su na poziomach percepcyjnym i filozoficznym w ca\u0142ym \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim, kt\u00f3ry mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 [do zamach\u00f3w 9\/11] \u2013 i jest to co\u015b, co m\u00f3wi\u0142em ju\u017c wiele razy.<\/p>\n

Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce wstrz\u0105saj\u0105ce i epokowe wydarzenia 9\/11 zdarzy\u0142y si\u0119 i \u017ce poch\u0142on\u0119\u0142y 3 tysi\u0105ce istnie\u0144. Widzieli\u015bmy ludzi wyskakuj\u0105cych z najwy\u017cszych pi\u0119ter. To, co zdarzy\u0142o si\u0119, by\u0142o trz\u0119sieniem ziemi. Wszyscy to wiedz\u0105.<\/p>\n

Jednak \u201c9\/11\u201d jako wstrz\u0105saj\u0105ce i budz\u0105ce wydarzenie w postrzeganiu, o tej samej randze i wp\u0142ywie jak [rzeczywiste] 9\/11, nadal jest tylko g\u0142\u0119bokim pragnieniem. Niew\u0105tpliwie [9\/11] przekroczy\u0142o wyobra\u017ani\u0119 i wszystko inne; przekroczy\u0142o wszystkie rzeczy, zar\u00f3wno logiczne jak i nielogiczne\u2026 Ale gdzie jest innowacja my\u015bli? Gdzie jest o\u015bwiecenie islamskie tej samej rangi jak [9\/11], kt\u00f3re da\u0142oby nam odczu\u0107, \u017ce to [wydarzenie] nie by\u0142o daremne? To jest centralne pytanie. Wszystko inne to tylko detale.<\/p>\n

Je\u015bli kt\u00f3rykolwiek z wysoko postawionych szejk\u00f3w i nowych konserwatyst\u00f3w arabskich wierzy, \u017ce unikn\u0105 odpowiedzialno\u015bci po tym, co si\u0119 zdarzy\u0142o, bardzo si\u0119 myli. Ca\u0142y \u015bwiat \u017c\u0105da od nich odpowiedzialno\u015bci!<\/p>\n

ISIS \u2013 bezpo\u015brednia kontynuacja 9\/11<\/strong><\/p>\n

Najlepszym dowodem, \u017ce konsekwencje 9\/11 jeszcze nie min\u0119\u0142y lub \u017ce ich rozdzia\u0142y nadal otwieraj\u0105 si\u0119, jest to, co w\u0142a\u015bnie teraz wybucha nam przed oczyma \u2013 najwi\u0119ksza z katastrof. Chodzi mi o ISIS i inne, podobne organizacje. Gdyby\u015bmy wyci\u0105gn\u0119li wnioski i nauczyli si\u0119 lekcji z katastrofy 9\/11, nie byliby\u015bmy teraz z powrotem w punkcie wyj\u015bcia i nie dostaliby\u015bmy podarunku tego ponurego i oburzaj\u0105cego kalifatu. Gdyby [muzu\u0142manie] potraktowali powa\u017cnie nie tylko 9\/11, ale tak\u017ce wszystkie inne zbrodnie i eksplozje, jakie mia\u0142y miejsce w imi\u0119 i pod egid\u0105 religii, to ISIS nigdy nie by\u0142by mo\u017cliwe. Przeszliby\u015bmy poza to i zostawiliby\u015bmy to za sob\u0105.<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105: \u201cISIS to tylko gar\u015b\u0107 szalonych ludzi, kt\u00f3rzy nie reprezentuj\u0105 islamu. Jest to grupa ekstremistow, kt\u00f3ra m\u00f3wi tylko za siebie\u201d. Nie mamy problemu. Wszystko jest w porzadku\u201d. O jakiej \u201cgar\u015bci\u201d m\u00f3wicie? To jest rak, to jest zalew podnosz\u0105cy si\u0119 z otch\u0142ani! Jest zawstydzaj\u0105ce, \u017ce lekcewa\u017cy si\u0119 tak powa\u017cn\u0105 spraw\u0119 i zaprzecza faktom.<\/p>\n

Czy my\u015blicie, \u017ce Zach\u00f3d jest g\u0142upi? Maj\u0105 ekspert\u00f3w, kt\u00f3rzy wiedz\u0105 wi\u0119cej o nas ni\u017c my wiemy o sobie. Kogo wi\u0119c pr\u00f3bujecie oszuka\u0107? W \u017caden spos\u00f3b nie lekcewa\u017c\u0119 wysi\u0142k\u00f3w intelektualist\u00f3w arabskich, kt\u00f3rzy min\u0119li stadium ideologicznej paplaniny i zacz\u0119li nazywa\u0107 rzeczy ich prawdziwym imieniem. [Ci intelektuali\u015bci] s\u0105 nadziej\u0105 na przysz\u0142o\u015b\u0107. Oni s\u0105 u\u015bmiechni\u0119tymi twarzami Maszrik [kraje arabskie we wschodnim basenie Morza \u015ar\u00f3dziemnego]; niemniej nadal s\u0105 oni w mniejszo\u015bci.<\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 zmianom w my\u015bli religijnej i w programach szkolnych, s\u0105 nadal w\u015br\u00f3d nas wi\u0119kszo\u015bci\u0105<\/strong><\/p>\n

Aroganccy ludzi, kt\u00f3rzy wprowadzaj\u0105 w b\u0142\u0105d i kt\u00f3rzy zamieniaj\u0105 wszystko w ideologi\u0119, s\u0105 nadal liczebn\u0105 wi\u0119kszo\u015bci\u0105; s\u0105 oni najbardziej pewnym wska\u017anikiem sk\u0142onno\u015bci ulicy ku demagogii i populizmowi. Nie widz\u0105 oni potrzeby \u017cadnej zmiany w my\u015bli religijnej ani w programach szk\u00f3\u0142 [religijnych], kt\u00f3re doprowadzi\u0142y bezpo\u015brednio do 9\/11 i nast\u0119puj\u0105cego po nim [wy\u0142onienia si\u0119] ISIS. Ta [my\u015bl religijna] nadal nazywa niewiernym ka\u017cdego, kto my\u015bli inaczej ni\u017c jej wyznawcy \u2013 nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o sekularystach, libera\u0142ach i uczniach filozofii o\u015bwiecenia, kt\u00f3rych jestem pe\u0142noprawnym cz\u0142onkiem. To jest sedno sprawy. To, czego oni ucz\u0105 ma\u0142e dzieci, jest przera\u017caj\u0105ce \u2013 nie m\u00f3wi\u0105c o tym, \u017ce nikt nie ruszy\u0142 palcem, [by zmieni\u0107 to] ani przed 9\/11, ani po 9\/11. Czego wi\u0119c mo\u017cna oczekiwa\u0107?<\/p>\n

Na szcz\u0119\u015bcie jednak s\u0105 wyj\u0105tki, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rym g\u0142\u00f3wnym jest przem\u00f3wienie ksi\u0119cia [jorda\u0144skiego] Zeida bin Raada Al-Husseina. Jest on nowo mianowanym Wysokim Komisarzem [ONZ] ds. Praw Cz\u0142owieka i pierwszym arabskim muzu\u0142maninem zajmuj\u0105cym tak wynios\u0142e stanowisko. W niedawnym przem\u00f3wieniu w Genewie ten ksi\u0105\u017c\u0119 haszymidzki nazwa\u0142 ISIS organizacj\u0105 barbarzy\u0144sk\u0105, kt\u00f3ra stara si\u0119 stworzy\u0107 krwawy i dziki \u015bwiat, i kt\u00f3re sieje terror i strach w ca\u0142ym regionie. Nast\u0119pnie omawia\u0142 on kwestie, jaki rodzaj pa\u0144stwa oskar\u017ca innych o bycie niewiernymi; odpowiedzi\u0105 jest krwio\u017cercze, nikczemne pa\u0144stwo, w kt\u00f3rym nie ma miejsca dla tych, kt\u00f3rzy nie s\u0105 takfirystami<\/em>, bezlitosne, bez wsp\u00f3\u0142czucia pa\u0144stwo heretyckie, w kt\u00f3rym ka\u017cdy o pogl\u0105dach innych ni\u017c ono jest skazany. Pogl\u0105dy [ISIS] s\u0105 ciasne i pochopne i nie ma z nimi debaty albo dyskusji.<\/p>\n

Poparcie dla ISIS i takfir<\/em> jest rozprzestrzenione \u2013 z powodu naszej zacofanej edukacji<\/strong><\/p>\n

Ideologia takfir<\/em> sta\u0142a si\u0119 globalna; nie jest ograniczona do regionu Syrii i Iraku, dotkni\u0119tych niedawno t\u0105 katastrof\u0105\u2026 Mo\u017cna j\u0105 znale\u017a\u0107 u Boko Haram w Nigerii, u talib\u00f3w i resztek Al-Kaidy w Afganistanie i Pakistanie, nie wspominaj\u0105c ju\u017c Jemenu, Kenii, Somalii, Mali, Libii i tak dalej. To jest wsz\u0119dzie ta sama ideologia.<\/p>\n

Z absolutnym barbarzy\u0144stwem przypuszczaj\u0105 wsz\u0119dzie niespodziewane [ataki] przeciwko niewinnym; morduj\u0105 wszystkich, kt\u00f3rzy nie zgadzaj\u0105 si\u0119 z nimi, bez rozr\u00f3\u017cniania mi\u0119dzy muzu\u0142manami i nie-muzu\u0142manami. Twierdzenia niekt\u00f3rych gazet arabskich \u2013 tj., \u017ce pozwalaj\u0105 ci na wyb\u00f3r mi\u0119dzy [przej\u015bciem] na islam a zostaniem zamordowanym \u2013 jest fa\u0142szywe i jest zupe\u0142nym k\u0142amstwem. Nikt z Jazyd\u00f3w nie sprzeciwi\u0142by si\u0119 wyrecytowaniu Szahady<\/em> [deklaracja wiary islamskiej] \u2013 niemniej zostali napadni\u0119ci niespodziewanie i zamordowani z zimna krwi\u0105\u2026 Wydaj\u0105 na ciebie wyrok: jeste\u015b niewiernym z samej swojej natury i dlatego musisz zosta\u0107 zabity wed\u0142ug szariatu<\/em>.<\/p>\n

Problem polega na tym, \u017ce du\u017ca liczba muzu\u0142man\u00f3w wierzy w sekrecie w to, co ci [takfiry\u015bci<\/em>] m\u00f3wi\u0105 otwarcie. Rezultaty bada\u0144 opinii publicznej s\u0105 przera\u017caj\u0105ce \u2013 niekt\u00f3re pokazuj\u0105 nawet, \u017ce 90% [popiera t\u0119 ideologi\u0119]! A wynikiem czego jest to wszystko? Program\u00f3w szkolnych; ksi\u0105\u017cek popielato \u017c\u00f3\u0142tych lub czarnych. Wszystko to jest produktem zacofanej edukacji i u\u015bwi\u0119conej ignorancji! Tutaj, panowie, jest sedno sprawy. Musimy przyzna\u0107 prawd\u0119, nie za\u015b chowa\u0107 g\u0142owy w piachu.<\/p>\n

Dlatego m\u00f3wi\u0119, \u017ce jak dot\u0105d nie zdarzy\u0142o si\u0119 nic, by zr\u00f3wnowa\u017cy\u0107 9\/11. Rozumiem przez to, \u017ce my\u015bl, kt\u00f3ra jest o\u015bwiecona i powoduje wstrz\u0105s o sile i wp\u0142ywie por\u00f3wnywalnym ze zbrodni\u0105 9\/11, pozostaje na marginesach areny arabskiej i muzu\u0142ma\u0144skiej \u2013 podczas gdy zacofana, terrorystyczna my\u015bl ISIS, kt\u00f3ra zrodzi\u0142a 9\/11, nadal jest \u017cywa i w \u015bwietnej formie, jak gdyby nic si\u0119 nie zdarzy\u0142o.<\/p>\n

To samo w sobie jest bardziej niebezpieczne ni\u017c wybuchy [w rodzaju] 9\/11!<\/p>\n

Przypis:
\n<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 13 wrze\u015bnia 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym „9\/11 jeszcze si\u0119 nie zdarzy\u0142!” w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, Hashem Saleh, intelektualista syryjski mieszkaj\u0105cy w Maroku, argumentowa\u0142, \u017ce muzu\u0142manie niczego si\u0119 nie nauczyli z tych wydarze\u0144. Twierdz\u0105c, \u017ce 9\/11 nie spowodowa\u0142 \u017cadnej zmiany mentalno\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej, kt\u00f3ra da\u0142aby pocz\u0105tek odrodzeniu, powiedzia\u0142, \u017ce pojawienie si\u0119 i dzia\u0142alno\u015b\u0107 ISIS (Islamskiego Pa\u0144stwa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7478,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3367"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7480,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3367\/revisions\/7480"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}