\n
W artykule z 25 wrze\u015bnia na swojej stronie internetowej<\/A> [1]<\/B><\/A>, Khalafalhabtoor.net, odnosz\u0105cy wielkie sukcesy biznesmen z Emirat\u00f3w, Chalaf Ahmad Al-Habtoor, kt\u00f3ry jest przewodnicz\u0105cym konglomeratu Al-Habtoor Grou, specjalizuj\u0105cego si\u0119 w budownictwie i przemy\u015ble energetycznym, jak r\u00f3wnie\u017c jest cz\u0119stym komentatorem w sprawach politycznych i dyplomatycznych, wyrazi\u0142 zadowolenie, \u017ce Zach\u00f3d i Arabowie wreszcie podj\u0119li dzia\u0142ania przeciwko Pa\u0144stwu Islamskiemu (IS)<\/A> [2]<\/B><\/A> . Niemniej zauwa\u017cy\u0142, \u017ce jest lekkomy\u015blno\u015bci\u0105 koncentrowanie si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na IS, kiedy \u201eznacznie wi\u0119kszym wyzwaniem\u201d jest powstrzymanie ambicji Iranu. <\/I> W artykule Al-Habtoor wyrazi\u0142 zaniepokojenie rosn\u0105cym przekonaniem Iranu, \u017ce ma zdolno\u015b\u0107 przej\u0119cia \u015bwiata arabskiego. Niedawne zwyci\u0119stwo Houthi w Jemenie <\/A> [3]<\/B><\/A> nazwa\u0142 on niekwestionowanym zwyci\u0119stwem Iranu, poniewa\u017c dope\u0142nia otoczenia przez Teheran Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Zatoki ira\u0144skimi poplecznikami. Krytykowa\u0142 przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich za bagatelizowanie wydarze\u0144 w Jemenie, za gratulowanie rz\u0105dowi jeme\u0144skiemu za jego \u201ekrok ku pojednaniu\u201d z Houthi i za szukanie zbli\u017cenia z Iranem zamiast podj\u0105\u0107 natychmiastowe kroki w celu cofni\u0119cia jego zdobyczy w \u015bwiecie arabskim. Wyrazi\u0142 tak\u017ce nadziej\u0119, \u017ce arabskie si\u0142y powietrzne dzia\u0142aj\u0105ce przeciwko ISIS \u201erozci\u0105gn\u0105 swoje dzia\u0142ania, by odebra\u0107 Syri\u0119, Irak, Liban i Jemen zanim \u015bwiat sunnickich Arab\u00f3w zostanie zredukowany do cienia w coraz mroczniejszej nocy perskiej\u201d. <\/I> IS jest imprez\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 \u2013 g\u0142\u00f3wnym wyzwaniem jest Iran<\/B> Powiedzenie, \u017ce nasz region znajduje si\u0119 w bezpo\u015brednim niebezpiecze\u0144stwie, jest niedopowiedzeniem. Zagro\u017cenia wy\u0142aniaj\u0105 si\u0119 ze wszystkich kierunk\u00f3w i maj\u0105 wiele r\u00f3\u017cnych postaci. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 wyp\u0142ywa z wypaczonych ideologii, kt\u00f3re maskuj\u0105 \u017c\u0105dz\u0119 w\u0142adzy i dominacji terytorialnej. Dzisiaj USA razem z ich zachodnimi i g\u0142\u00f3wnie sunnickimi sojusznikami arabskimi wreszcie obudzi\u0142y si\u0119 na niebezpiecze\u0144stwo, jakie stanowi mylnie nazwane \u201ePa\u0144stwo Islamskie\u201d, niebezpiecze\u0144stwo, o kt\u00f3rym ostrzega\u0142em przez ponad rok, i wys\u0142a\u0142y swoje si\u0142y wojskowe, by zlikwidowa\u0107 t\u0119 \u015bmiertelnie zatrut\u0105 grup\u0119 w p\u00f3\u0142nocnym Iraku i wok\u00f3\u0142 syryjskiego miasta Rakaa, gdzie ci mordercy maj\u0105 kwater\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105. Ta interwencja powinna by\u0142a ju\u017c dawno mie\u0107 miejsce. Niestety, trzeba by\u0142o dekapitacji zachodnich zak\u0142adnik\u00f3w, \u017ceby pochwyci\u0107 uwag\u0119 spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej, kt\u00f3rej nie zgalwanizowa\u0142a masowa rze\u017a irackich m\u0119\u017cczyzn, kobiet i dzieci. Kiedy jednak wszystkie oczy patrzy\u0142y na niszczenie Gazy przez Izrael i horrorach dokonywanych przez \u201ePa\u0144stwo Islamskie\u201d, Teheran, zapewne znacznie wi\u0119ksze zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa Bliskiego Wschodu i Zatoki, spokojnie osi\u0105ga swoje hegemoniczne cele, nieniepokojony i niezauwa\u017cany. Gdybym mia\u0142 ustawi\u0107 priorytety poziom\u00f3w zagro\u017cenia Pa\u0144stwa Islamskiego i Iranu na skali 1 do 10, to pierwsze by\u0142oby na dole, bo 35 tysi\u0119cy wojownik\u00f3w nie mo\u017ce mie\u0107 nadziei na pokonanie wsp\u00f3lnej pot\u0119gi koalicji mi\u0119dzynarodowej z 50 cz\u0142onkami. To prawda, oczyszczenie ziemi z tej zarazy nie zdarzy si\u0119 z dnia na dzie\u0144 i, niestety, wielu jeszcze niewinnych ludzi straci \u017cycie w trakcie tego procesu. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c ta nikczemna parodia Kalifatu b\u0119dzie tylko przypisem w jutrzejszych podr\u0119cznikach historii. Powstrzymanie ambicji ajatollah\u00f3w z Iranu jest du\u017co powa\u017cniejszym wyzwaniem, kt\u00f3rym nikt si\u0119 nie zajmuje. Wr\u0119cz przeciwnie: Iran zyska\u0142 aur\u0119 szacowno\u015bci dzi\u0119ki ameryka\u0144skim staraniom o detente, kiedy ju\u017c [doprowadzono do] zbli\u017cenia [w sprawie] r\u00f3\u017cnic dotycz\u0105cych ira\u0144skiego programu nuklearnego. Fakt, \u017ce Iran jest jednym z najwi\u0119kszych sponsor\u00f3w terroru, nie figurowa\u0142 w r\u00f3wnaniu USA. Wieloetapowa strategia Iranu opanowywania sunnit\u00f3w systematycznie posuwa si\u0119 do przodu <\/B> Co to s\u0105 za ambicje? Nie potrzeba zgadywa\u0107, odpowied\u017a jest znana bez cienia w\u0105tpliwo\u015bci. Iran zamierza eksportowa\u0107 swoj\u0105 mark\u0119 ideologii szyickiej do tak wielu pa\u0144stw regionu, jak to mo\u017cliwe, albo bezpo\u015brednio, albo po\u015brednio przez u\u017cywanie marionetkowych [organizacji] w celu zast\u0105pienia rz\u0105d\u00f3w sannickich rz\u0105dami szyickimi. By\u0142em tego \u015bwiadomy od dziesi\u0119cioleci i apelowa\u0142em raz za razem do pa\u0144stw cz\u0142onkowskich GCC i naszych sojusznik\u00f3w arabskich, by jasno spojrzeli na ten problem i zrobili wszystko, co w ich mocy, by zapewni\u0107, \u017ce nasze wnuki nie b\u0119d\u0105 m\u00f3wi\u0142y w j\u0119zyku perskim. Przes\u0142anie jest jasne. Mog\u0119 tylko mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce us\u0142ysz\u0105 deklaracje prosto z pierwszej r\u0119ki, wypowiedziane przez Alireze Zakaniego, ira\u0144skiego ustawodawc\u0119 i zaufanego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy ira\u0144skiego Alego Chameneiego. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, w niedawnym przem\u00f3wieniu w parlamencie ujawni\u0142 on zamiary mu\u0142\u0142\u00f3w. Iran znajduje si\u0119 obecnie na etapie swojego \u201cWielkiego D\u017cihadu\u201d, kt\u00f3ry wymaga szczeg\u00f3lnej strategii i ostro\u017cnego podej\u015bcia, powiedzia\u0142, przechwalaj\u0105c si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie, \u017ce \u201etrzy stolice arabskie s\u0105 obecnie w r\u0119kach Iranu i [w r\u0119kach] stowarzyszonych z Ira\u0144sk\u0105 Rewolucj\u0105 Islamsk\u0105\u201d. Doda\u0142, \u017ce jeme\u0144ska stolica Sanaa jest na dobrej drodze do zostania czwart\u0105, z co najmniej 14 z 20 prowincji znajduj\u0105cymi si\u0119 pod panowaniem Houthi. Nie wymieni\u0142 tych stolic arabskich, ale zak\u0142adam, \u017ce m\u00f3wi\u0142 o Damaszku (re\u017cim szyit\u00f3w-alawit\u00f3w), Bejrucie (pod kontrol\u0105 szyickiej organizacji bojowej Hezbollahu) i Bagdadzie, kt\u00f3rego konstytucja zapewnia, \u017ce premier musi pochodzi\u0107 ze spo\u0142eczno\u015bci szyickiej. I, tak, Jemen \u2013 kraj uwa\u017cany za miejsce narodzin narodu arabskiego \u2013 wpad\u0142 w r\u0119ce szyit\u00f3w Houthi, by\u0142ych separatyst\u00f3w przemienionych w terroryst\u00f3w; nie zadowalaj\u0105c si\u0119 d\u0142u\u017cej d\u0105\u017ceniem do cz\u0119\u015bci kraju, teraz staraj\u0105 si\u0119 przej\u0105\u0107 go w ca\u0142o\u015bci. Z powodu waha\u0144 naszych rz\u0105d\u00f3w, by stan\u0105\u0107 wraz z rz\u0105dem jeme\u0144skim przeciwko tym terrorystycznym marionetkom, umo\u017cliwili\u015bmy im [spe\u0142nienie] ich aspiracji. Prezydent Jemenu, Abd Rabbu Mansour Hadi, zosta\u0142 zmuszony ich gwa\u0142townym przej\u0119ciem wi\u0119kszo\u015bci stolicy do podpisania uk\u0142adu z rebeliantami, czego wynikiem jest mianowanie Houthi jako doradc\u00f3w politycznych, jak r\u00f3wnie\u017c inne ust\u0119pstwa. Hadi okre\u015bli\u0142 t\u0119 umow\u0119 jako \u201ehistoryczn\u0105\u201d. Ja nazywam j\u0105 katastrofalnym b\u0142\u0119dem oceny, na kt\u00f3ry niech\u0119tnie zgodzi\u0142 si\u0119 cz\u0142owiek przyparty do muru. Szybki podpis uczyni\u0142 go wsp\u00f3lnikiem w tym przest\u0119pstwie. Sprzeda\u0142 sw\u00f3j kraj Iranowi za cen\u0119 spokoju, ale zamiast dotrzyma\u0107 s\u0142owa i wycofa\u0107 si\u0119 z miasta, Houthi \u017c\u0105daj\u0105 teraz coraz wi\u0119kszych ust\u0119pstw. Nie dziwi mnie, \u017ce Houthi \u015bwi\u0119tuj\u0105 swoje zwyci\u0119stwo pokazami fajerwerk\u00f3w i atakami odwetowymi na swoich wrog\u00f3w\u2026 Co jednak jest naprawd\u0119 szokuj\u0105ce, to \u017ce ONZ udzieli\u0142a temu porozumieniu swojego b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa. Jeszcze bardziej os\u0142upiaj\u0105cy jest fakt, \u017ce niekt\u00f3rzy przyw\u00f3dcy arabscy pogratulowali rz\u0105dowi jeme\u0144skiemu za ten krok ku \u201epojednaniu\u201d. Co oni sobie my\u015bl\u0105? Houthi, z powodu ich blisko\u015bci, liczebno\u015bci (oko\u0142o o\u015bmiu milion\u00f3w) i reputacji barbarzy\u0144stwa\u2026 s\u0105 wi\u0119kszym zagro\u017ceniem bezpiecze\u0144stwa pa\u0144stw Zatoki ni\u017c nawet Hezbollah. Ca\u0142y ten scenariusz wydaje si\u0119 koszmarem sennym, w kt\u00f3rym p\u0119dz\u0119 goniony przez ohydnego potwora, podczas gdy wszyscy wok\u00f3\u0142 mnie u\u015bmiechaj\u0105 si\u0119 i gaw\u0119dz\u0105 \u2013 mimo \u017ce potw\u00f3r wypluwa p\u0142omienie i przypala im w\u0142osy. Nic dziwnego, \u017ce Alireza Zakani jest zadowolony! Przypomina, \u017ce przed Rewolucj\u0105 Islamsk\u0105 by\u0142y dwa g\u0142\u00f3wne sk\u0142adniki osi USA w regionie \u2013 islam saudyjski i sekularyzm turecki. Obecnie, m\u00f3wi, r\u00f3wnowaga polityczna zmieni\u0142a si\u0119 na korzy\u015b\u0107 Iranu. \u201eDzisiaj jeste\u015bmy u szczytu naszej si\u0142y i jeste\u015bmy zdolni narzuci\u0107 nasz\u0105 wol\u0119 i interesy strategiczne na ca\u0142y region\u201d \u2013 powiedzia\u0142, twierdz\u0105c, \u017ce Iran jest odpowiedzialny za utrzymywanie re\u017cimu Assada u w\u0142adzy i za uratowanie Bagdadu przed \u201ePa\u0144stwem Islamskim\u201d. W rzeczywisto\u015bci Iran destabilizuje i dzieli, i za pomoc\u0105 Hezbollahu sparali\u017cowa\u0142 Liban. Nadal umyka mojemu pojmowaniu, dlaczego narody Zachodu, w\u0142\u0105cznie z USA, okre\u015bli\u0142y tylko skrzyd\u0142o militarnej tej grupy [tj. Hezbollahu] jako \u201eterrorystyczne\u201d, kiedy skrzyd\u0142a polityczne i militarne maj\u0105 tego samego przyw\u00f3dc\u0119. Kraje GCC s\u0105 teraz otoczone przez Iran<\/B> A teraz naprawd\u0119 chcia\u0142bym, by kierownictwo GCC uwa\u017ca\u0142o [na to, co m\u00f3wi\u0119]. Spisek ira\u0144ski nie ko\u0144czy si\u0119 w Jemenie. \u201eZ pewno\u015bci\u0105 rewolucja jeme\u0144ska nie b\u0119dzie ograniczona do samego Jemenu\u201d \u2013 m\u00f3wi Zakani. \u2013 \u201ePo tym sukcesie si\u0119gnie do terytorium Arabii Saudyjskiej, bior\u0105c pod uwag\u0119 d\u0142ug\u0105 granic\u0119 jeme\u0144sko-saudyjsk\u0105 \u2013 dwa miliony uzbrojonych ludzi s\u0105 w Jemenie \u2013 i nie potrwa d\u0142ugo, a b\u0119dzie kolej na Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105\u201d. A jednak czytam, \u017ce Rijad i Teheran prze\u017cywaj\u0105 odwil\u017c we [wzajemnych] stosunkach! Istotnie, jeste\u015bmy bardzo nara\u017ceni. Pa\u0144stwa GCC, od [Arabii] Saudyjskiej do Omanu s\u0105 ze wszystkich stron otoczone przez wrogich szyit\u00f3w pod wp\u0142ywem Teheranu, czy s\u0105 to Ira\u0144czycy, Irakijczycy, czy Houthi. Zamiast jednak dzia\u0142a\u0107 na rzecz wzmocnienia naszej obrony, klepiemy terroryst\u00f3w Houthi po plecach, przymykamy oczy na zbrodnie Hezbollahu i obejmujemy przedstawicieli Iranu. Mog\u0119 tylko czepia\u0107 si\u0119 nadziei, \u017ce teraz, kiedy niekt\u00f3re z naszych kraj\u00f3w zosta\u0142y zgalwanizowanie do dzia\u0142ania przeciwko Pa\u0144stwu Islamskiemu, nasze armie i si\u0142y powietrzne rozszerz\u0105 swoje operacje, by odebra\u0107 Syri\u0119, Irak, Liban i Jemen zanim \u015bwiat sunnickich Arab\u00f3w zostanie zredukowany do cienia w coraz mroczniejszej nocy perskiej. Musimy wysoko trzyma\u0107 nasz\u0105 flag\u0119 CGG i pokaza\u0107 spiskowcom wok\u00f3\u0142 nas, \u017ce przejrzeli\u015bmy ich gr\u0119 \u2013 kt\u00f3rej nie pozwolimy im wygra\u0107. Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1]<\/A> The original English of the article has been lightly edited for clarity. <\/A> [2]<\/A> Al-Habtoor had himself called for such action and was dismayed that the West and the Arab world with all their armies and firepower had allowed themselves to be paralyzed by „a gang of losers seeking power”. See MEMRI Special Dispatch No. 5841, Influential Emirati Business Leader: World Leaders Should Hang Their Heads In Shame For Passivity On ISIS<\/A>,” September 16, 2014.<\/A> [3]<\/A> For example, see MEMRI Special Dispatch No. 5847, „Saudi Daily: San’a Has Fallen To The Houthis; The Yemen Deal \u2013 A Capitulation To The Rebels<\/A>,” September 22, 2014. W artykule z 25 wrze\u015bnia na swojej stronie internetowej [1], Khalafalhabtoor.net, odnosz\u0105cy wielkie sukcesy biznesmen z Emirat\u00f3w, Chalaf Ahmad Al-Habtoor, kt\u00f3ry jest przewodnicz\u0105cym konglomeratu Al-Habtoor Grou, specjalizuj\u0105cego si\u0119 w budownictwie i przemy\u015ble energetycznym, jak r\u00f3wnie\u017c jest cz\u0119stym komentatorem w sprawach politycznych i dyplomatycznych, wyrazi\u0142 zadowolenie, \u017ce Zach\u00f3d i Arabowie wreszcie podj\u0119li dzia\u0142ania przeciwko Pa\u0144stwu Islamskiemu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7464,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3360"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7470,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3360\/revisions\/7470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/20712.jpg\")
\nChalaf Al-Habtoor (Zdj\u0119cie: Alarabiya.net)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/20713.jpg\")
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"