{"id":3356,"date":"2014-09-03T00:00:00","date_gmt":"2014-09-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dyrektor-al-arabiya-abd-al-rahman-al-rashed-wojne-z-terrorem-trzeba-wygrac-na-plaszczyznie-ideologicznej\/3356"},"modified":"2016-12-01T23:35:57","modified_gmt":"2016-12-01T23:35:57","slug":"dyrektor-al-arabiya-abd-al-rahman-al-rashed-wojne-z-terrorem-trzeba-wygrac-na-plaszczyznie-ideologicznej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dyrektor-al-arabiya-abd-al-rahman-al-rashed-wojne-z-terrorem-trzeba-wygrac-na-plaszczyznie-ideologicznej\/3356","title":{"rendered":"Dyrektor Al-Arabiya Abd Al-Rahman Al-Rashed: Wojn\u0119 z terrorem trzeba wygra\u0107 na p\u0142aszczy\u017anie ideologicznej"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule zatytu\u0142owanym „Od 9\/11 do zamordowania Foleya ekstremizm trwa” Abd Al-Rahman Al-Rashed, dyrektor Al-Arabiya TV i by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201d<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d<\/em>, szuka odpowiedzi na pytanie, dlaczego 13-letnia wojna \u015bwiata z terrorem nie osi\u0105gn\u0119\u0142a celu, mimo olbrzymich inwestycji i licznych sukces\u00f3w taktycznych. Twierdzi on, \u017ce terroryzm jest chorob\u0105, kt\u00f3rej nie mo\u017cna leczy\u0107 posuni\u0119ciami si\u0142 bezpiecze\u0144stwa, a wy\u0142\u0105cznie przez wysuszenie jego \u201c\u017ar\u00f3de\u0142 – edukacji, medi\u00f3w i finansowania\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty t\u0142umaczone z angielskiego przek\u0142adu artyku\u0142u, zamieszczonego 25 sierpnia 2014 na witrynie internetowej Al-Arabiya website<\/a> [1]<\/a> . Artyku\u0142 po arabsku zosta\u0142 opublikowany tego samego dnia w \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d.<\/em><\/p>\n


\nAbd Al-Rahman Al-Rashed (zdj\u0119cie: English,alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

Wojna z terrorem zawiod\u0142a<\/strong><\/p>\n

Z powodu niedbalstwa i braku uwagi organizacja Al-Kaida rozkwit\u0142a i zaatakowa\u0142a ziemi\u0119 USA 11 wrze\u015bnia 2001 r. Wydarzenie to oznacza\u0142o pocz\u0105tek wojny z terrorem. [Obecnie] w\u0142a\u015bnie ma zacz\u0105\u0107 si\u0119 nowa era w wojnie z terrorem po tym, jak informacja o egzekucji dziennikarza ameryka\u0144skiego Jamesa Foleya przez Islamskie Pa\u0144stwo Iraku i Syrii (ISIS) zaszokowa\u0142a \u015bwiat. Ten czyn sygnalizuje, \u017ce szykuj\u0105 si\u0119 dalsze podobne zbrodnie tej organizacji. Uda\u0142o si\u0119 tak\u017ce obudzi\u0107 strony, kt\u00f3rych to dotyczy \u2013 tak zachodnie, jak regionalne \u2013 poniewa\u017c s\u0105 one tak\u017ce zagro\u017cone przez t\u0119 organizacj\u0119 i jej sympatyk\u00f3w.<\/p>\n

W ostatnich 13 latach widzieli\u015bmy jedne z najwi\u0119kszych wojen w historii przeciwko grupom rebelianckim. Te wojny obejmowa\u0142y starcia militarne, operacje si\u0142 bezpiecze\u0144stwa, nagrody finansowe, zamra\u017canie kont bankowych i zamykanie medi\u00f3w, kt\u00f3re szerzy\u0142y propagand\u0119. Mimo tego wszystkiego te wojny zawiod\u0142y, mimo zlikwidowania i aresztowania g\u0142\u00f3wnych przyw\u00f3dc\u00f3w Al-Kaidy.<\/p>\n

Wielu przyw\u00f3dc\u00f3w organizacji zosta\u0142o zabitych lub zatrzymanych, ale ideologia tej grupy nadal zdobywa wyznawc\u00f3w. Tak wi\u0119c naszym wrogiem nie jest Al-Kaida, ISIS lub Front Al-Nusra, ale sama koncepcja \u2013 koncepcja religijnego ekstremizmu, kt\u00f3ra jest \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji i energii\u2026 Ta koncepcja jest tak\u017ce powodem, dla kt\u00f3rego tysi\u0105ce m\u0142odych ludzi przybywa do Syrii i Iraku, gotowi, czy wr\u0119cz chc\u0105cy, zgin\u0105\u0107.<\/p>\n

Walczmy z chorob\u0105 ekstremizmu, nie pozbywajmy si\u0119 tylko pacjent\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Nasza wojna \u2013 wojna \u015bwiata muzu\u0142ma\u0144skiego i innych \u2013 jest [wojn\u0105] przeciwko z\u0142ym ideom. Al-Kaida jest ide\u0105 i tak samo ISIS. Nie chodzi o budowanie armii lub rozszerzanie mapy, ani zdobywanie p\u00f3l naftowych. Chodzi o \u201e\u015bwi\u0119t\u0105\u201d grup\u0119, kt\u00f3ra rz\u0105dzi w imieniu Boga i twierdzi, \u017ce przybli\u017ca si\u0119 do niego przez sk\u0142adanie ofiar z ludzi.<\/p>\n

Nawet je\u015bli wojskom ameryka\u0144skim lub wojskom irackim, albo plemionom irackim uda si\u0119 zabi\u0107 [przyw\u00f3dc\u0119 ISIS Abu Bakr Al-]Bagdadiego i jego rywala [Abu Muhammada Al-]D\u017coulaniego i tysi\u0105ce terroryst\u00f3w, kt\u00f3rzy id\u0105 za nimi, odrodzenie Al-Kaidy pod nowym sloganem jest niemal pewne.<\/p>\n

Trwamy w walce z ekstremizmem, walce, kt\u00f3ra nie ko\u0144czy si\u0119 od czasu, kiedy ajatollah Chomeini przej\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119 w Iranie i od kiedy D\u017cuhamjan Al-Otajbi okupowa\u0142 Wielki Meczet w Mekce w 1979 r.<\/p>\n

Ekstremizm jest chorob\u0105, kt\u00f3ra dr\u0119czy \u015bwiat arabski, wiele kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich i spo\u0142eczno\u015bci mniejszo\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej w krajach europejskich, a nawet w Chinach. To jest choroba podobna do Eboli w tym sensie, \u017ce nie wystarczy pochowa\u0107 pacjent\u00f3w; trzeba tak\u017ce walczy\u0107 z wirusem.<\/p>\n

ISIS, a przedtem Al-Kaida nie powinny tylko by\u0107 widziane jako gro\u017aba dla Zachodu i dla wyznawc\u00f3w innych religii, poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 ich ofiar to muzu\u0142manie, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich to muzu\u0142manie sunniccy. Dlatego najwi\u0119kszy ci\u0119\u017car w nowej rundzie wojny z terrorem spoczywa na barkach kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich, na ich rz\u0105dach i ich intelektualistach.<\/p>\n

\u015awiat islamski znajduje si\u0119 w zaprzeczeniu<\/strong><\/p>\n

Jestem pewien, \u017ce my\u015bl ekstremistyczna sko\u0144czy si\u0119 i nie odrodzi przez nast\u0119pne 100 lat, je\u015bli wysuszy si\u0119 jej \u017ar\u00f3d\u0142a edukacji, medi\u00f3w i finansowania. \u015awiat islamski jednak nadal odmawia przyznania [istnienia] problemu ekstremizmu, kt\u00f3ry w nim grasuje. Z jednej strony, walczy przeciwko ekstremizmowi na poziomie bezpiecze\u0144stwa. Z drugiej strony, pr\u00f3buje przerzuci\u0107 win\u0119 na innych, zamiast przyzna\u0107 si\u0119 do choroby i potrzeby d\u0142ugiej i ostrej terapii.<\/p>\n

Wirus ekstremizmu przenikn\u0105\u0142 do spo\u0142ecze\u0144stwa i kultury. Z powodu tego wirusa wielu dzia\u0142a jak ludzie o wypranych m\u00f3zgach i przebiega ulicami swoich miast, powtarzaj\u0105c te same idee i broni\u0105c ekstremizmu, gotowi szerzy\u0107 jego nauki. Tymczasem, kiedy si\u0142y antyterrorystyczne zabijaj\u0105 setk\u0119 terroryst\u00f3w, rodzi si\u0119 tysi\u0105c nowych.<\/p>\n

Przypis<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> English.alarabiya.net, 25 sierpnia 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym „Od 9\/11 do zamordowania Foleya ekstremizm trwa” Abd Al-Rahman Al-Rashed, dyrektor Al-Arabiya TV i by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201dAl-Sharq Al-Awsat\u201d, szuka odpowiedzi na pytanie, dlaczego 13-letnia wojna \u015bwiata z terrorem nie osi\u0105gn\u0119\u0142a celu, mimo olbrzymich inwestycji i licznych sukces\u00f3w taktycznych. Twierdzi on, \u017ce terroryzm jest chorob\u0105, kt\u00f3rej nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7506,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3356"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7507,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3356\/revisions\/7507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}