\n
Ghassan Charbel, redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety arabskiej \u201cAl-Hayat\u201d, opublikowa\u0142 artyku\u0142, w kt\u00f3rym obwinia USA za koszmar dziej\u0105cy si\u0119 w Iraku, w\u0142\u0105cznie z czystk\u0105 etniczn\u0105 mniejszo\u015bci z obszar\u00f3w opanowanych przez Pa\u0144stwo Islamskie (IS, uprzednio ISIS). Twierdzi\u0142, \u017ce Jazydzi i chrze\u015bcijanie z Mosulu mog\u0105 obarczy\u0107 Obam\u0119 odpowiedzialno\u015bci\u0105 za swoje cierpienia, poniewa\u017c nie zrobi\u0142 on wystarczaj\u0105co wiele, by im pom\u00f3c<\/A> [1]<\/B><\/A> . Wed\u0142ug Charbela, USA ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 moraln\u0105 za Irak z powodu inwazji na ten kraj w 2003 r., kt\u00f3ra stworzy\u0142a chaos i w wyniku da\u0142a mo\u017cliwo\u015b\u0107 wzrostu terroryzmu IS. Jednak, m\u00f3wi Charbel, zamiast przyj\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za ten chaos, Obama go ignoruje i zostawia nieszcz\u0119snych cywil\u00f3w na \u0142ask\u0119 Abu Bakra Al-Baghdadiego.<\/I> Nale\u017cy doda\u0107, \u017ce stanowisko Charbela podziela wielu innych autor\u00f3w, kt\u00f3rzy tak\u017ce obwiniaj\u0105 polityk\u0119 Obamy za powstanie IS<\/A> [2]<\/B><\/A> .<\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u<\/A> [3]<\/B><\/A>:<\/I> Przera\u017cona Jazydka na g\u00f3rze Sind\u017car liczy\u0142a cz\u0142onk\u00f3w swojej rodziny. Wynik z\u0142ama\u0142 jej serce. Ci, kt\u00f3rzy nie przyszli tam z ni\u0105 razem, ju\u017c nigdy nie przyjd\u0105. Ucieka\u0142a szybko i by\u0142a przekonana, \u017ce oni tak\u017ce uciekli. Nigdy nie przybyli. Jej dw\u00f3ch syn\u00f3w i jej c\u00f3rka. Pozostawieni na \u0142asce ISIS. A ta \u201c\u0142askawa\u201d organizacja obcina g\u0142owy niewiernym, krzy\u017cuje ich lub pali \u017cywcem. Pozostawieni na \u0142ask\u0119 kalifa. Lubi on swoje pa\u0144stwo czyste i nie b\u0119dzie tolerowa\u0142 truj\u0105cych chwast\u00f3w w swoim ogrodzie. Do kogo zwr\u00f3ci si\u0119 przera\u017cona Jazydka? Nie zwr\u00f3ci si\u0119 do Nabila Al-Arabiego [sekretarza generalnego Ligi Arabskiej], bo wiadomo, \u017ce jego firma [Liga Arabska] jest bankrutem. Nie zwr\u00f3ci si\u0119 do Ban Ki-Moona, bo nie ma on nic [do zaofiarowania jej] poza w\u0142asnymi \u0142zami. Nie zwr\u00f3ci si\u0119 do armii irackiej, bo ta ju\u017c upad\u0142a przed ISIS i odda\u0142a mu swoj\u0105 najlepsz\u0105 bro\u0144 jako podarunek. Nie zwr\u00f3ci si\u0119 do Peszmergi, bo ich bro\u0144 jest zbyt marna na t\u0119 kampani\u0119. Jest tylko jedno miejsce [do kt\u00f3rego mo\u017ce si\u0119 zwr\u00f3ci\u0107]. Rozk\u0142ada ramiona i m\u00f3wi: \u201eGdzie jest Ameryka? Gdzie jest Obama?\u201d James, kt\u00f3ry ucieka z Mosulu maskuje \u0142zy w\u015bciek\u0142o\u015bci\u0105. Powiedzia\u0142, \u017ce Mosul jest ziemi\u0105 jego dziadka i dziadka jego dziadka. Maj\u0105 tutaj g\u0142\u0119bokie korzenie i wiele przechodz\u0105cych burz nie potrafi\u0142o obrabowa\u0107 ich z ich domu i ma\u0142ego ogrodu. Zadaje sobie pytanie, jakie prawo maj\u0105 Amerykanin Abu Hurayra, Belg Abu Ahmed i Australijczyk Abu Bilal<\/A> [4]<\/A> wykorzeni\u0107 go z jego ziemi. Musia\u0142 zapomnie\u0107, \u017ce kalif lubi Mosul bez truj\u0105cych chwast\u00f3w. Dzwony [ko\u015bcielne] przeszkadzaj\u0105 mu. Klasztory gniewaj\u0105 go. [Chrze\u015bcija\u0144skie] pismo \u015bwi\u0119te prowokuje go. Kalif jest wra\u017cliwy i kapry\u015bny. Nie mo\u017ce [znie\u015b\u0107] ludu Szabak[5]<\/A> ani szyit\u00f3w. Jego najwi\u0119kszym wrogiem jest umiarkowany sunnita, kt\u00f3ry m\u00f3wi, \u017ce r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 jest atutem, \u017ce islam jest religi\u0105 tolerancji i \u017ce narzucanie sposobu ubioru jest przest\u0119pstwem. James nie m\u00f3wi, \u017ce chce wr\u00f3ci\u0107 do Mosulu. Powiedzia\u0142, \u017ce chce przenie\u015b\u0107 si\u0119 do odleg\u0142ego kraju. Chce uciec daleko od kalifa i jego pa\u0144stwa. Chce emigrowa\u0107. M\u00f3wi wi\u0119c: \u201cGdzie jest Ameryka? Gdzie jest Obama?\u201d Kalif jest powa\u017cny i nie \u017cartuje. Gardzi mi\u0119dzynarodowymi granicami, konstytucjami, prawami stworzonymi przez cz\u0142owieka, wyborami, prawami cz\u0142owieka, spo\u0142ecze\u0144stwem obywatelskim i prawem do bycia innym. W jego pa\u0144stwie nie wolno ci pi\u0107 z innego \u017ar\u00f3d\u0142a ani mie\u0107 innego dziedzictwa, [tradycyjnej] piosenki, instrumentu lub stroju. Na wszystkie te przypad\u0142o\u015bci ma on jedn\u0105 terapi\u0119 \u2013 egzekucj\u0119. Inny kolor oznacza nielojalno\u015b\u0107. Inno\u015b\u0107 oznacza wywrotowo\u015b\u0107. Brak jednolito\u015bci jest zagro\u017ceniem. [Wyrokiem jest] egzekucja. Sk\u0105d wzi\u0119\u0142o si\u0119 ISIS? Jak si\u0119 narodzi\u0142o i jak uros\u0142o w drapie\u017cn\u0105 besti\u0119, w zagro\u017cenie egzystencjalne dla narod\u00f3w, spo\u0142ecze\u0144stw, ludzi? Gdzie zdoby\u0142o wszechstronne umiej\u0119tno\u015bci i bieg\u0142o\u015b\u0107 w [pos\u0142ugiwaniu si\u0119] mediami, prowadzeniu bitew na tysi\u0105cach kilometr\u00f3w, sprzedawaniu ropy naftowej, gromadzeniu dolar\u00f3w i produkowaniu samob\u00f3jc\u00f3w zamachowc\u00f3w i urz\u0105dze\u0144 wybuchowych? Jakie jest pochodzenie tej plagi, kt\u00f3ra jest gorsza i bardziej zdolna do szerzenia si\u0119 ni\u017c Ebola? Ta Jazydka ma prawo traktowa\u0107 Baracka Obam\u0119 jak przest\u0119pc\u0119. Szybko uciek\u0142 ze swoimi \u017co\u0142nierzami, pozostawiaj\u0105c Irak w r\u0119kach m\u015bciwych mi\u0142o\u015bnik\u00f3w anonimowych zw\u0142ok i morderstw. Udawa\u0142, \u017ce zapomnia\u0142, i\u017c to jego kraj najecha\u0142 Irak i \u017ce jeden z jego bezmy\u015blnych administrator\u00f3w rozkaza\u0142 rozwi\u0105zanie armii irackiej. Ignorowa\u0142 swoj\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 moraln\u0105. Oszcz\u0119dza\u0142 krwi ameryka\u0144skiej, pozostawiaj\u0105c nas, [by\u015bmy uton\u0119li] w jeziorach krwi. Plemi\u0119 Al-Szeitaat, kt\u00f3re straci\u0142o [setki ludzi z r\u0105k] ISIS, [tak\u017ce] ma prawo traktowa\u0107 Obam\u0119 jak przest\u0119pc\u0119<\/A> [6]<\/A> . By\u0142 nonszalancki i nieodpowiedzialny w kwestii po\u017cogi syryjskiej, wprowadzaj\u0105c w b\u0142\u0105d przeciwnik\u00f3w re\u017cimu fa\u0142szywymi nadziejami i z\u0142udzeniami. \u017b\u0105da\u0142 ust\u0105pienia g\u0142owy re\u017cimu [Baszara Assada], nie rozumiej\u0105c natury re\u017cimu i [regionalnej] r\u00f3wnowagi si\u0142. Obiecywa\u0142 przeciwnikom pomoc, a potem unika\u0142 odpowiedzialno\u015bci. Nie przewidzia\u0142 niebezpiecze\u0144stwa opuszczenia terytorium Syrii [na rzecz] ekstremistycznych wojownik\u00f3w cudzoziemskich\u2026 Nie u\u017cy\u0142 wp\u0142yw\u00f3w swojego kraju do narzucenia realistycznego rozwi\u0105zania. Gdyby po\u017car syryjski zosta\u0142 wcze\u015bnie ugaszony, ISIS nigdy nie podni\u00f3s\u0142by g\u0142owy i kalif nigdy nie m\u00f3g\u0142by wyrywa\u0107 truj\u0105cych chwast\u00f3w. Bro\u0144, kt\u00f3rej Obama odm\u00f3wi\u0142 opozycji syryjskiej, wpad\u0142a w \u201eniew\u0142a\u015bciwe r\u0119ce\u201d w Iraku. Ca\u0142y arsena\u0142 ameryka\u0144ski dowi\u00f3d\u0142 swojej skuteczno\u015bci w r\u0119kach ISIS przeciwko Kurdom na ziemi syryjskiej. \u017beby odda\u0107 sprawiedliwo\u015b\u0107 kalifowi, nasz region by\u0142 surowym miejscem tak\u017ce zanim on si\u0119 pojawi\u0142. Dyktator wykorzenia\u0142 opozycj\u0119 wraz z ich rodzinami i s\u0105siadami. Terroryzowa\u0142 mniejszo\u015bci, by ich pow\u015bci\u0105gn\u0105\u0107 i [zmusi\u0107] do przysi\u0119gi lojalno\u015bci wobec niego, a potem nadawa\u0142 im sw\u00f3j patronat. ISIS jest [jednak] czym\u015b innym. Nie pragnie pow\u015bci\u0105gn\u0105\u0107 przeciwnik\u00f3w \u2013 pragnie wymaza\u0107 ich na zawsze\u2026 Mniejszo\u015bci s\u0105 truj\u0105cymi chwastami. Mniejszo\u015bci s\u0105 u\u015bpionymi kom\u00f3rkami. Ich oczy s\u0105 oczyma ognia piekielnego. Marz\u0105 o tajnych raportach w s\u0142u\u017cbie wroga. Rozwi\u0105zaniem jest egzekucja. Rozwi\u0105zaniem jest wyrwanie truj\u0105cych chwast\u00f3w. Kalif przesadza w \u015bwi\u0119towaniu swoich \u201cpodboj\u00f3w\u201d. Piachy tego regionu s\u0105 grz\u0105skie i zdradzieckie i nie b\u0119dzie ju\u017c zbyt d\u0142ugo miejsca na burze wychodz\u0105ce z jaski\u0144. Przysz\u0142o\u015b\u0107 jest zmienna. Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1]<\/A> Charbel published this article after the U.S. had already begun airstrikes in Iraq. Obama claimed that U.S. attacks helped lift the siege from the Yazidi stronghold city of Sinjar. Al-Sharq Al-Awsat<\/I> (London), August 15, 2014. <\/A> [2]<\/A> See Khiled Al-Dakhil, Al-Hayat<\/I> (London) August 10, 2014; Saleh Al-Qallab, Al-Sharq Al-Awsat <\/I>(London), August 14, 2014; 'Abd Al-Wahhab Baderkhan, Al-Hayat<\/I> (London) August 21, 2014; Mamoun Fandy, Al-Sharq Al-Awsat <\/I>(London), September 8, 2014. <\/A> [3]<\/A> Al-Hayat<\/I>(London), August 18, 2014. <\/A> [4]<\/A> Nicknames of individuals who came from these countries and are now fighting with the IS in Syria and Iraq. On Abu Hurayra, see MEMRI JTTM report, „In Video, American Suicide Bomber Warns Obama, Other Leaders, 'We Are Coming For You,’ References Lecture By Anwar Al-Awlaki On Joining Jihad,”<\/A> July 28, 2014. <\/A> [5]<\/A> A religious and ethnic minority in northern Iraq. <\/A> [6]<\/A> A Syrian tribe that refused to surrender to ISIS. The organization killed 700 of its members as a lesson to others. Ghassan Charbel, redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety arabskiej \u201cAl-Hayat\u201d, opublikowa\u0142 artyku\u0142, w kt\u00f3rym obwinia USA za koszmar dziej\u0105cy si\u0119 w Iraku, w\u0142\u0105cznie z czystk\u0105 etniczn\u0105 mniejszo\u015bci z obszar\u00f3w opanowanych przez Pa\u0144stwo Islamskie (IS, uprzednio ISIS). Twierdzi\u0142, \u017ce Jazydzi i chrze\u015bcijanie z Mosulu mog\u0105 obarczy\u0107 Obam\u0119 odpowiedzialno\u015bci\u0105 za swoje cierpienia, poniewa\u017c nie zrobi\u0142 on wystarczaj\u0105co […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7476,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3355"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7477,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3355\/revisions\/7477"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/20689.jpg\")
\nGhassan Charbel (zdj\u0119cie: alarabiya.net)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"