\n
1. Wprowadzenie<\/B>
\n
W nast\u0119pstwie wojny w Gazie prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas stara si\u0119 przekszta\u0142ci\u0107 porozumienie o zawieszeniu ognia w inicjatyw\u0119 polityczn\u0105 prowadz\u0105c\u0105 do osi\u0105gni\u0119cia niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, kt\u00f3ra ma by\u0107 prowadzona w koordynacji z Egiptem i innymi pa\u0144stwami arabskimi, z zachowaniem przep\u0142ywu informacji do USA<\/A> [1]<\/A> . Abbas, kt\u00f3ry ma nadziej\u0119, \u017ce takie posuni\u0119cie wzmocni jego pozycj\u0119 polityczn\u0105 w Autonomii Palesty\u0144skiej (AP), powiedzia\u0142 na wsp\u00f3lnej konferencji prasowej z prezydentem egipskim Abd Al-Fattahem Al-Sisim 23 sierpnia 2014 r., w przeddzie\u0144 og\u0142oszenia zawieszenia broni w Gazie, \u017ce prezydent egipski i on uzgodnili inicjatyw\u0119 trwa\u0142ego porozumienia. Abbas nie poda\u0142 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w tej inicjatywy, ale doniesienia w prasie arabskiej wskazuj\u0105, \u017ce ma ona na celu \u201ezako\u0144czenie okupacji\u201d w \u201eustalonych ramach czasowych\u201d i zak\u0142ada trzy etapy. Podczas pierwszego, czteromiesi\u0119cznego etapu Izrael i USA nakre\u015bl\u0105 mapy przedstawiaj\u0105ce ich propozycj\u0119 granic pa\u0144stwa palesty\u0144skiego. Je\u015bli ten etap zako\u0144czy si\u0119 pomy\u015blnie, strony podejm\u0105 negocjacje, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 trwa\u0142y przez ograniczony czas. Je\u015bli te negocjacje nie powiod\u0105 si\u0119, Palesty\u0144czycy, sponsorowani przez Lig\u0119 Arabsk\u0105, poprosz\u0105 Rad\u0119 Bezpiecze\u0144stwa ONZ o ustalenie definitywnych ram czasowych wycofania si\u0119 Izraela. Gdyby tak\u017ce to nie powiod\u0142o si\u0119, Palesty\u0144czycy ponowi\u0105 starania o do\u0142\u0105czenie do organ\u00f3w mi\u0119dzynarodowych, w\u0142\u0105cznie z Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Karnym (ICC) w Hadze<\/A> [2]<\/A> . Egipt opowiada\u0142 si\u0119 od samego pocz\u0105tku wojny za przekszta\u0142ceniem rozm\u00f3w o zawieszeniu broni w bardziej wszechstronne i sensowne porozumienie prowadz\u0105ce do ustanowienia pa\u0144stwa palesty\u0144skiego. Podczas konferencji prasowej 2 sierpnia 2014 r. z premierem w\u0142oskim Matteo Rensim, prezydent egipski Abd Al-Fattah Al-Sisi podkre\u015bli\u0142, \u017ce egipska inicjatywa zawieszenia broni oferuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozwi\u0105zania nie tylko kryzysu w Gazie, ale ca\u0142ego problemu palesty\u0144skiego i za\u0142o\u017cenie \u201ebezpiecznego i stabilnego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego z Jerozolim\u0105 Wschodni\u0105 jako jego stolic\u0105”<\/A> [3]<\/A> . Trzy tygodnie p\u00f3\u017aniej Al-Sisi znowu podkre\u015bli\u0142 na konferencji prasowej, \u017ce \u201eEgipt nigdy nie porzuci poparcia dla problemu palesty\u0144skiego. Ten konflikt zako\u0144czy si\u0119 jedynie ustanowieniem pa\u0144stwa palesty\u0144skiego w granicach z 1967 r. z Jerozolim\u0105 jako jego stolic\u0105. Stanowisko Egiptu w sprawie problemu palesty\u0144skiego nie zmieni\u0142o si\u0119 i nie zmieni si\u0119\u2026 Pierwsze porozumienie [tj. w sprawie zawieszenia broni] ma na celu rozpocz\u0119cie procesu politycznego, kt\u00f3ry doprowadzi do ustanowienia pa\u0144stwa palesty\u0144skiego i powiedzia\u0142em to wszystkim stronom. Musimy u\u017cy\u0107 obecnego zainteresowania mi\u0119dzynarodowego kwesti\u0105 palesty\u0144sk\u0105 do uczynienia post\u0119pu. Egipt nie ustanie w wysi\u0142kach, a\u017c b\u0119dziemy mogli osi\u0105gn\u0105\u0107 proces polityczny, kt\u00f3ry doprowadzi do trwa\u0142ego rozwi\u0105zania\u2026 Problem palesty\u0144ski jest problemem okupacji, kt\u00f3ra musi zosta\u0107 usuni\u0119ta”<\/A> [4]<\/A> . Arabia Saudyjska, kt\u00f3ra stoi za Arabsk\u0105 Inicjatyw\u0105 Pokojow\u0105, zaaprobowan\u0105 przez Lig\u0119 Arabska na szczycie w Bejrucie w 2002 r., a kt\u00f3r\u0105 Arabia Saudyjska przypomina od czasu do czasu, przy\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 do stanowiska Egiptu. W przem\u00f3wieniu otwieraj\u0105cym sesj\u0119 nadzwyczajn\u0105 Komitetu Wykonawczego Organizacji Kooperacji Islamskiej (OIC) 12 sierpnia 2014 r. w D\u017cudda, saudyjski minister spraw zagranicznych ksi\u0105\u017c\u0119 Saud Al-Faisal, skrytykowa\u0142 dzia\u0142ania Izraela w Gazie i doda\u0142, \u017ce \u201etylko pok\u00f3j zapewni przetrwanie Izraela jako pa\u0144stwa”<\/A> [5]<\/A> . Ksi\u0105\u017c\u0119 Turki Al-Faisal, by\u0142y saudyjski szef wywiadu i by\u0142y saudyjski ambasador w USA i Wielkiej Brytanii, tak\u017ce wyrazi\u0142 stanowisko swojego kraju, kiedy wzywa\u0142 Izrael, w wypowiedziach i w artyku\u0142ach, by wybra\u0142 drog\u0119 pokoju. Raz jeszcze podkre\u015bli\u0142 to stanowisko podczas spotkania z izraelskim genera\u0142em brygady (w stanie spoczynku) Amosem Jadlinem, by\u0142ym szefem wywiadu wojskowego Izraelskiej Armii Obronnej i obecnym dyrektorem Bada\u0144 Bezpiecze\u0144stwa Narodowego na uniwersytecie w Tel Awiwie<\/A> [6]<\/A> . Jeszcze przed og\u0142oszeniem zawieszenia broni saudyjscy funkcjonariusze pa\u0144stwowi i publicy\u015bci dodali swoje g\u0142osy do wezwa\u0144 o rozszerzenie po\u015brednich wi\u0119z\u00f3w politycznych mi\u0119dzy Izraelem a Palesty\u0144czykami w Kairze w celu osi\u0105gni\u0119cia wszechstronnych ustale\u0144 politycznych. Takie podej\u015bcie Egiptu i Arabii Saudyjskiej ma prawdopodobnie na celu poprawienie ich pozycji w regionie i poprawienie ich globalnych wizerunk\u00f3w jako przyw\u00f3dc\u00f3w umiarkowanej osi \u015bwiata arabskiego. W dodatku do poprawienia swojej pozycji Arabia Saudyjska i Egipt staraj\u0105 si\u0119 wzmocni\u0107 Autonomi\u0119 Palesty\u0144sk\u0105 i os\u0142abi\u0107 Hamas \u2013 kt\u00f3ry jest zwi\u0105zany z ich zaciek\u0142ym wrogiem, Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim (BM). W tym duchu, wraz z wybuchem wojny w Gazie, prasa egipska i saudyjska opublikowa\u0142a artyku\u0142y, zdecydowanie krytykuj\u0105ce Hamas<\/A> [7]<\/A> ; te artyku\u0142y podwa\u017cy\u0142y nacisk AP na potrzeb\u0119 zachowania jedno\u015bci i pojednania z Hamasem (chocia\u017c jednocze\u015bnie AP d\u0105\u017cy\u0142a do rozszerzenia swoich wp\u0142yw\u00f3w kosztem Hamasu). . Cho\u0107 wiele artyku\u0142\u00f3w w prasie egipskiej i saudyjskiej przedstawia\u0142o Izrael jako stron\u0119 niech\u0119tn\u0105, kt\u00f3r\u0105 trzeba zmusi\u0107 do zaakceptowania umowy, podkre\u015bla\u0142y one tak\u017ce, \u017ce porozumienie pokojowe mi\u0119dzy Izraelem, Palesty\u0144czykami i wszystkimi krajami arabskimi ma wi\u0119ksze szanse na zako\u0144czenie cierpie\u0144 palesty\u0144skich ni\u017c zbrojny op\u00f3r i wojny<\/A> [8]<\/A> . Niedawne artyku\u0142y w prasie palesty\u0144skiej popiera\u0142y ruchy polityczne, kt\u00f3re promuje Abbas, powtarzaj\u0105c twierdzenie, \u017ce powinno si\u0119 wykorzysta\u0107 rozmowy o zawieszeniu broni, by naciska\u0107 na ca\u0142o\u015bciowe i trwa\u0142e rozwi\u0105zanie problemu palesty\u0144skiego. W odr\u00f3\u017cnieniu od artyku\u0142\u00f3w w prasie egipskiej i saudyjskiej, te artyku\u0142y palesty\u0144skie nie wzywaj\u0105 wyra\u017anie do porozumienia z Izraelem, ale raczej popieraj\u0105 opcj\u0119 zwr\u00f3cenia si\u0119 do instytucji mi\u0119dzynarodowych w celu naciskania na Izrael, co mo\u017ce prowadzi\u0107 do prze\u0142omu w procesie politycznym i do ustanowienia niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa. Artyku\u0142y podkre\u015blaj\u0105 tak\u017ce potrzeb\u0119 zachowania jedno\u015bci palesty\u0144skiej i wzywaj\u0105 wszystkie frakcje do stani\u0119cia za kierownictwem AP. Opracowanie podaje fragment artyku\u0142\u00f3w z prasy saudyjskiej, egipskiej i palesty\u0144skiej, wyra\u017caj\u0105ce powy\u017csze trendy. W ca\u0142o\u015bci po angielsku mo\u017cna je przeczyta\u0107 tutaj: www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8131.htm<\/A> Poni\u017cej podajemy tylko t\u0142umaczenia \u015br\u00f3dtytu\u0142\u00f3w i wprowadze\u0144 do poszczeg\u00f3lnych dzia\u0142\u00f3w. 2. Artyku\u0142y w prasie saudyjskiej i egipskiej: to jest okazja do porozumienia z Izraelem <\/B> Artyku\u0142y w prasie egipskiej i saudyjskiej wyra\u017anie nawo\u0142ywa\u0142y do wszechstronnego porozumienia politycznego z Izraelem w oparciu o postrzeganie sytuacji, w kt\u00f3rej istnienie Izraela jest nieuniknion\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, a pok\u00f3j le\u017cy w interesie ca\u0142ego region. Wybijaj\u0105cymi si\u0119 argumentami by\u0142y: 1. Potrzebne jest fundamentalne rozwi\u0105zanie konfliktu izraelsko-palesty\u0144skiego w oparciu o ustanowienie pa\u0144stwa palesty\u0144skiego i unikanie cz\u0119\u015bciowych rozwi\u0105za\u0144 (takich jak kr\u00f3tkoterminowe zawieszenie ognia), kt\u00f3re nie prowadzi ani do bezpiecze\u0144stwa, ani do zamo\u017cno\u015bci. Takie rozwi\u0105zanie wymaga mi\u0119dzynarodowej presji i udzia\u0142u, poniewa\u017c Izrael jest temu niech\u0119tny. 2. Izraela nie mo\u017cna wyeliminowa\u0107 si\u0142\u0105 militarn\u0105; st\u0105d wi\u0119c jest potrzeba uznania faktu jego istnienia i d\u0105\u017cenie do porozumienia si\u0119 z nim. Konfrontacje militarne nie przynosz\u0105 korzy\u015bci Palesty\u0144czykom, ale zawsze ko\u0144cz\u0105 si\u0119 straszliwymi stratami palesty\u0144skimi. 3. Pok\u00f3j jest potrzeb\u0105 regionaln\u0105, poniewa\u017c u\u0142atwi stworzenie regionalnej koalicji do zwalczania terror i ekstremizmu religijnego. 4. Obecna sytuacja nie jest z g\u00f3ry przes\u0105dzona; pok\u00f3j mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107, nawet je\u015bli obecnie wydaje si\u0119 daleki. 2.1. \u201cAl-Ahram\u201d: Jedynym rozwi\u0105zaniem s\u0105 negocjacje i wszechstronne porozumienie pokojowe z Izraelem <\/B> [\u2026] 2.2. Publicysta saudyjski: tylko pok\u00f3j wyzwoli Palestyn\u0119 <\/B> [\u2026] 2.3 Publicysta \u201cAl-Hayat\u201d: umowa polityczna powstrzyma Izrael przed zrealizowaniem \u201crozwi\u0105zania demograficznego\u201d <\/B> [\u2026] 2.4 Dziennikarz egipski Abd Al-Munim Said: Rozwi\u0105zanie polityczne powstrzyma chaos w ca\u0142ym regionie<\/B> [\u2026] 2.5 Intelektualista egipski: To jest okazja do pokoju w ca\u0142ym regionie, ale czy Izrael jest got\u00f3w?<\/B> [\u2026] 2.6 Intelektualista syryjski: Mo\u017ce jestem szalony, ale nadal marz\u0119 o pokoju i wierz\u0119, \u017ce to marzenie si\u0119 spe\u0142ni <\/B> [\u2026] 3. Palesty\u0144scy funkcjonariusze i dziennikarze: Zwyci\u0119stwo w Gazie \u2013 d\u017awigni\u0105 do zmuszenia Izraela, by zaakceptowa\u0142 pa\u0144stwo palesty\u0144skie <\/B> Jeszcze zanim obie strony zgodzi\u0142y si\u0119 na zawieszenie ognia i zanim Abbas oznajmi\u0142 o swoim zamiarze przedstawienia nowej inicjatywy politycznej publicy\u015bci palesty\u0144scy pisali o potrzebie wykorzystania walk w Gazie do osi\u0105gni\u0119cia wszechstronnych palesty\u0144skich zdobyczy politycznych, zachowuj\u0105c jednocze\u015bnie jedno\u015b\u0107 i w\u0142\u0105czaj\u0105c Hamas w formu\u0142owanie polityki palesty\u0144skiej. R\u00f3wnocze\u015bnie ci autorzy implicite<\/I> krytykowali Hamas, bo ich zdaniem pr\u00f3buje on zredukowa\u0107 ca\u0142\u0105 kwesti\u0119 palesty\u0144sk\u0105 do Gazy i przyw\u0142aszczy\u0107 sobie ca\u0142\u0105 zas\u0142ug\u0119 za to, co osi\u0105gni\u0119to wojn\u0105 w Gazie. 3.1 By\u0142y minister palesty\u0144ski: Strze\u017ccie si\u0119 spisku izraelskiego, by zdoby\u0107 normalizacj\u0119 bez p\u0142acenia za to <\/B> [\u2026] 3.2 Ahmed Kurei: Wojna stworzy\u0142a warunki do wzmo\u017cenia kampanii politycznej przeciwko Izraelowi i do izolowania go <\/B> [\u2026] 3.3 \u201cAl-Quds\u201d: Musimy propagowa\u0107 wszechstronne rozwi\u0105zanie polityczne zamiast skupia\u0107 si\u0119 tylko na Gazie <\/B> [\u2026] * Y. Graff i B. Chernitsky pracownikami badawczymi w MEMRI.<\/I> Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1]<\/A> 'Abbas said recently in Cairo that he had discussed the matter with Jordan and Qatar, and with Arab League Secretary-General Nabil Al-Arabi. Al-Sharq Al-Awsat <\/I>(London), August 24, 2014. It should be noted that 'Abbas took this move while taking care to preserve the unity with Hamas. If, in the beginning of the war, 'Abbas adopted a tactic of condemning the Hamas and calling its leaders „warmongers,” as the fighting continued he changed his policy, and even adopted Hamas’s narrative regarding the war as well as Hamas’s demand for a ceasefire (See MEMRI Special Dispatch No.5806, Palestinian Leadership In U-Turn On Gaza Conflict: Attacking Israel, Adopting Hamas’ Conditions For A Ceasefire,<\/A> July 23, 2014; See MEMRI Special Dispatch No. 5795, Hamas, Palestinian Authority Trade Accusations Over Israeli Operation In Gaza URL,<\/A> July 14, 2014). Later he formed a joint PA-Hamas delegation to the ceasefire talks in Cairo, headed by his representative, Fatah Central Committee member 'Azzam Al-Ahmad. Fatah official Faisal Abu Shahla, who was a member of the Palestinian delegation to the talks on the Gaza ceasefire, stressed that „’Abbas agreed on [his political imitative] with Hamas Political Bureau Head Khaled Mash’al.” Al-Sharq Al-Awsat <\/I>(London), August 27, 2014. <\/A> [2]<\/A> Al-Sharq Al-Awsat <\/I>(London), August 30, 2014. <\/A> [3]<\/A> Al-Watan<\/I>(Egypt), August 2, 2014. <\/A> [4]<\/A> Al-Ahram<\/I>(Egypt), August 25, 2014. <\/A> [5]<\/A> Al-Bayan<\/I>(UAE), August 13, 2014. <\/A> [6]<\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 5648, Saudi Prince Turki Al-Faisal Defends His Participation In International Forums Alongside Israelis: It Does Not Contravene Islamic Shari’a, Is Aimed At Pressuring Israelis To Accept Arab Peace Initiative<\/A>, February 14, 2014. Also see Prince Turki’s article in Haaretz<\/I> (Israel), July 7, 2014. <\/A> [7]<\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 5796, The Current Gaza Conflict: Arab World Losing Patience With Hamas<\/A>, July 16, 2014. <\/A> [8]<\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 5798, „Saudi Writer: The Slogans Of Resistance Are Empty; The Only Way To Stop Israel Is To Make Peace With It,”<\/A> July 17, 2014. <\/A> [9]<\/A> Al-Ahram<\/I>(Egypt), August 4, 2014. <\/A> [10]<\/A> Al-Ahram<\/I>(Egypt), August 24, 2014. <\/A> [11]<\/A> Al-Ahram<\/I>(Egypt), August 28, 2014. <\/A> [12]<\/A> Al-Hayat<\/I>(London), July 25, 2014. <\/A> [13]<\/A> Al-Sharq Al-Awsat<\/I>(London), August 13, 2014. <\/A> [14]<\/A> Al-Sharq Al-Awsat<\/I>(London), August 11, 2014. <\/A> [15]<\/A> Al-Sharq Al-Awsat<\/I>(London), August 8, 2014. <\/A> [16]<\/A> Al-Ayyam<\/I>(PA), August 20, 2014. <\/A> [17]<\/A> Al-Quds<\/I>(Jerusalem), August 27, 2014.<\/A> [18]<\/A> Al-Quds<\/I> (Jerusalem), August 26, 2014. 1. Wprowadzenie W nast\u0119pstwie wojny w Gazie prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas stara si\u0119 przekszta\u0142ci\u0107 porozumienie o zawieszeniu ognia w inicjatyw\u0119 polityczn\u0105 prowadz\u0105c\u0105 do osi\u0105gni\u0119cia niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, kt\u00f3ra ma by\u0107 prowadzona w koordynacji z Egiptem i innymi pa\u0144stwami arabskimi, z zachowaniem przep\u0142ywu informacji do USA [1] . Abbas, kt\u00f3ry ma nadziej\u0119, \u017ce takie posuni\u0119cie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4400,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[828,833,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-3344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autonomia-palestynska","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3344"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4402,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3344\/revisions\/4402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/20528.jpg\")
\nAl-Sisi (po prawej) z Abbasem podczas rozm\u00f3w o zawieszeniu broni w Kairze (zdj\u0119cie: <\/I>Al-Sharq Al-Awsat, Londyn, 24 sierpnia 2014) <\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"