{"id":3302,"date":"2014-06-02T00:00:00","date_gmt":"2014-06-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/nadchodzace-wybory-syryjskie-w-karykaturach-prasy-przeciwnej-assadowi\/3302"},"modified":"2016-12-01T23:36:41","modified_gmt":"2016-12-01T23:36:41","slug":"nadchodzace-wybory-syryjskie-w-karykaturach-prasy-przeciwnej-assadowi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/nadchodzace-wybory-syryjskie-w-karykaturach-prasy-przeciwnej-assadowi\/3302","title":{"rendered":"Nadchodz\u0105ce wybory syryjskie w karykaturach prasy przeciwnej Assadowi"},"content":{"rendered":"
\n

20 kwietnie 2014 r. re\u017cim syryjski og\u0142osi\u0142, \u017ce wybory prezydenckie odb\u0119d\u0105 si\u0119 3 czerwca 2014 r. w Syrii i 28 maja 2014 r. w\u015br\u00f3d obywateli syryjskich przebywaj\u0105cych za granic\u0105<\/a> [1]<\/a> . Dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej og\u0142oszono, \u017ce poza urz\u0119duj\u0105cym prezydentem Baszarem Al-Assadem, dw\u00f3ch innych kandydat\u00f3w stanie do wybor\u00f3w: Maher Had\u017car, niezale\u017cny pose\u0142 z okr\u0119gu Aleppo oraz by\u0142y pose\u0142 i minister rozwoju i administracji Hassan Al-Nouri <\/a> [2]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Zwolennicy re\u017cimu poparli decyzj\u0119 przeprowadzenia wybor\u00f3w m\u00f3wi\u0105c, \u017ce przywr\u00f3ci to bezpiecze\u0144stwo i stabilno\u015b\u0107 Syrii i dowiedzie, \u017ce re\u017cim zwyci\u0119\u017cy\u0142. Przeciwnicy re\u017cimu w Syrii i za granic\u0105 twierdz\u0105 za\u015b, \u017ce wybory s\u0105 nielegalne, poniewa\u017c ich celem jest zlikwidowanie dialogu i uzgodnionego rozwi\u0105zania kryzysu i narzucenie dalszych rz\u0105d\u00f3w Assada.<\/em><\/p>\n

Pogl\u0105d przeciwnik\u00f3w re\u017cimu na wybory odzwierciedlaj\u0105 karykatury publikowane w opozycyjnych gazetach syryjskich i w prasie Arabii Saudyjskiej, Kataru i Bahrajnu, kt\u00f3re znane s\u0105 ze swej opozycji wobec re\u017cimu syryjskiego. Kilka karykatur pokazuje, \u017ce dwaj kontrkandydaci Assada s\u0105 marionetkami i \u017ce w praktyce jest on jedynym kandydatem, kt\u00f3ry zostanie wybrany si\u0142\u0105 i przemoc\u0105. Inne ostro krytykuj\u0105 go za czelno\u015b\u0107 wysuni\u0119cia swojej kandydatury po dokonaniu rzezi w\u0142asnego narodu. S\u0105 tak\u017ce karykatury krytykuj\u0105ce Iran i Rosj\u0119, g\u0142\u00f3wnych zwolennik\u00f3w decyzji re\u017cimu o przeprowadzeniu wybor\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej przedstawiamy wyb\u00f3r karykatur:<\/em><\/p>\n

Assad jest jedynym kandydatem; jego rywale s\u0105 pozornymi kandydatami<\/strong><\/p>\n


\nAssad (u g\u00f3ry): „wybierzcie mnie”; inni kandydaci: „wybierzcie jego” (\u201e<\/em>Al-Quds Al-Arabi\u201d, Londyn, 29 kwietnia 2014)<\/em><\/p>\n


\nWybory w Syrii: Wszystkie plakaty przedstawiaj\u0105 Assada (Orient-news.net, 19 maja 2014)<\/em><\/p>\n


\n„Nowi kandydaci na prezydenta Syryjskiej Republiki Arabskiej\u201d: Assad w r\u00f3\u017cnych przebraniach (The-syrian.com, 6 maja 2014)<\/em><\/p>\n


\nW innych krajach nar\u00f3d wybiera prezydenta; w Syrii prezydent wybiera sw\u00f3j nar\u00f3d (\u201c<\/em>Al-Arabi Al-Jadid\u201d, Katar, 19 maja 2014)<\/em><\/p>\n


\nPrezydentura ju\u017c jest w kieszeni Assada (\u201c<\/em>Al-Watan\u201d, Bahrajn, 29 kwietnia 2014)<\/em><\/p>\n

Masowe morderstwa poprzedzi\u0142y wybory; Assad jest zbrodniarzem niegodnym przyw\u00f3dztwa<\/strong><\/p>\n


\n„Morderca jest prezydentem”, „Assad przedstawia zaplamione krwi\u0105 dokumenty swojej kandydatury\u201d ( Zamanalwsl.net, 29 maja 2014)<\/em><\/p>\n


\n„Zwolennik Assada” idzie „drog\u0105 do wybor\u00f3w” wybrukowan\u0105 czaszkami Syryjczyk\u00f3w (<\/em>\u201eOkaz\u201d,<\/em>Arabia Saudyjska, 14 maja 2014)<\/em><\/p>\n


\n„Assad przedstawia swoj\u0105 kandydatur\u0119” (\u201c<\/em>Al-Medina\u201d, Arabia Saudyjska, 13 maja 2014)<\/em><\/p>\n


\nDroga do prezydentury wybrukowana karabinami i ofiarami Assada (\u201e<\/em>Al-Jazirah\u201d, Arabia Saudyjska, 11 maja 2014)<\/em><\/p>\n


\nAssad przeprowadza wybory na trupach Syryjczyk\u00f3w (\u201c<\/em>Al-Watan\u201d, Katar, 3 maja 2014)<\/em><\/p>\n


\nAssad: Postanowi\u0142em kandydowa\u0107 na prezydenta. Co o tym my\u015blisz? (<\/em>\u201cOkaz\u201d, Arabia Saudyjska, 27 maja 2014)<\/em><\/p>\n

Krytyka Rosji i Iranu<\/strong><\/p>\n


\nWybory w Syrii \u2013 mieszanka ira\u0144ska (\u201c<\/em>Al-Jazirah\u201d, Arabia Saudyjska, 18 maja 2014)<\/em><\/p>\n


\n„Razem zniszczymy Syri\u0119”\u00ad\u2013 parodia slogan wyborczego Assada \u201cRazem\u201d (\u201e<\/em>Al-Watan\u201d, Arabia Saudyjska, 13 maja 2014)<\/em><\/p>\n


\nRosja popiera wybory w Syrii, a r\u00f3wnocze\u015bnie nazywa wybory na Ukrainie fars\u0105 (\u201e<\/em>Al-Watan\u201d, Arabia Saudyjska, 7 maja 2014)<\/em><\/p>\n


\nAssad trzyma plakat z napisem \u201cwybierzcie mnie\u201d, a Iran i Rosja od\u0142\u0105czaj\u0105 dziecko syryjskie od transfuzji krwi (Orient-news.net, 11maja 2014)<\/em><\/p>\n

Przypisy<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201dAl-Watan\u201d (Syria), 21 kwietnia 2014.<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d (Londyn), 4 maja 2014; \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 23 kwietnia 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

20 kwietnie 2014 r. re\u017cim syryjski og\u0142osi\u0142, \u017ce wybory prezydenckie odb\u0119d\u0105 si\u0119 3 czerwca 2014 r. w Syrii i 28 maja 2014 r. w\u015br\u00f3d obywateli syryjskich przebywaj\u0105cych za granic\u0105 [1] . Dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej og\u0142oszono, \u017ce poza urz\u0119duj\u0105cym prezydentem Baszarem Al-Assadem, dw\u00f3ch innych kandydat\u00f3w stanie do wybor\u00f3w: Maher Had\u017car, niezale\u017cny pose\u0142 z okr\u0119gu Aleppo oraz […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3302"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7674,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3302\/revisions\/7674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}