\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
W ostatnich miesi\u0105cach libera\u0142 syryjski i znany opozycjonista, dr Kamal Al-Labwani promuje publiczn\u0105 inicjatyw\u0119, kt\u00f3ra wzywa Izrael, by dostarczy\u0142 militarnej i dyplomatycznej pomocy opozycji syryjskiej w jej walce przeciwko re\u017cimowi Assada jako ruch przygotowawczy do pokoju i normalizacji stosunk\u00f3w z przysz\u0142ymi w\u0142adzami syryjskimi. Wed\u0142ug doniesienia w gazecie londy\u0144skiej \u201eAl-Arab\u201d inicjatyw\u0119 przygotowano razem z elementami arabskimi i regionalnymi oraz we wsp\u00f3\u0142pracy z elementami w Kongresie USA, a tak\u017ce otrzyma\u0142a ona poparcie starszych oficer\u00f3w i dow\u00f3dc\u00f3w Wolnej Armii Syryjskiej (FSA)<\/A> [1]<\/U>[1]<\/A> . Jako cz\u0119\u015b\u0107 stara\u0144 o promowanie tej inicjatywy Al-Labwani wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w wielu tajnych spotkaniach w Niemczech w tej sprawie i wyrazi\u0142 tak\u017ce gotowo\u015b\u0107 odwiedzenia Izraela \u201cje\u015bli zrobienie tego b\u0119dzie s\u0142u\u017cy\u0142o ludowi syryjskiemu, pokojowi i ludom regionu”<\/A> [1]<\/U>[2]<\/A> . W odpowiedzi na t\u0119 inicjatyw\u0119 przedstawian\u0105 przez Al-Labwaniego przez ostatnich kilka miesi\u0119cy w serii artyku\u0142\u00f3w oraz w wywiadach telewizyjnych dla medi\u00f3w arabskich, izraelskich i zachodnich, re\u017cim syryjski oskar\u017cy\u0142 go o zach\u0119canie \u201ewroga izraelskiego\u201d do okupowania ziemi syryjskiej i o zdrad\u0119 ojczyzny<\/A> [1]<\/U>[3]<\/A> . Pozytywne komentarze o tej inicjatywie przyw\u00f3dcy izraelskiej Partii Pracy Isaaca Herzoga<\/A> [1]<\/U>[4]<\/A> zosta\u0142y przedstawione przez oficjaln\u0105 syryjsk\u0105 agencj\u0119 informacyjn\u0105 SANA jako dow\u00f3d poparcia Izraela dla \u201eterroryst\u00f3w\u201d dzia\u0142aj\u0105cych w Syrii oraz rozmiar\u00f3w \u201ekooperacji, koordynacji, konspiracji i jawnego spiskowania tak zwanej \u2018opozycji syryjskiej\u2019 i tworu syjonistycznego w nadziei os\u0142abienia si\u0142 pa\u0144stwa syryjskiego i doprowadzenia do jego zniszczenia”<\/A> [1]<\/U>[5]<\/A> . Al-Labwani (ur. 1957), praktykuj\u0105cy lekarz, jest od dwudziestu lat jednym z wiod\u0105cych liberalnych dzia\u0142aczy praw cz\u0142owieka w Syrii. Siedzia\u0142 w wi\u0119zieniu od 2001 do 2004 r. za propagowanie reform demokratycznych w Syrii jako cz\u0119\u015b\u0107 Wiosny Damaszku<\/A> [1]<\/U>[6]<\/A> i znowu od 2005 do 2011 r., za „szkodzenie bezpiecze\u0144stwu narodowemu” przez wizyt\u0119 w Waszyngtonie, spotkanie z przedstawicielami administracji ameryka\u0144skiej i omawianie z nimi demokratyzacji Syrii<\/A> [1]<\/U>[7]<\/A> . Za drugim pobytem w wi\u0119zieniu, kiedy by\u0142 skazany na 12 lat, zosta\u0142 zwolniony wcze\u015bniej w ramach pr\u00f3b re\u017cimu uspokojenia opinii publicznej w obliczu narastaj\u0105cych protest\u00f3w w Syrii wzywaj\u0105cych do zmiany re\u017cimu. Po zwolnieniu Al-Labwani bra\u0142 udzia\u0142 w pokojowych protestach w Syrii; wkr\u00f3tce potem, obawiaj\u0105c si\u0119 ponownego aresztowania lub jeszcze gorszego losu, uciek\u0142 do Jordanii i stamt\u0105d z\u0142o\u017cy\u0142 podanie o azyl polityczny w Szwecji, kt\u00f3ry otrzyma\u0142. Od tego czasu Al-Labwani pracowa\u0142 g\u0142\u00f3wnie w Turcji w Syryjskiej Radzie Narodowej, a kiedy Rada zosta\u0142a rozwi\u0105zana, jako cz\u0142onek sekretariatu i komitetu za\u0142o\u017cycielskiego Narodowej Koalicji Syryjskich Si\u0142 Rewolucyjnych i Opozycyjnych. Na pocz\u0105tku 2014 r. wycofa\u0142 si\u0119 z koalicji narodowej, oskar\u017caj\u0105c j\u0105 o korupcj\u0119 administracyjn\u0105 i finansow\u0105 oraz o na\u015bladowanie kultury tyranii re\u017cimu Assada. Od tego czasu dzia\u0142a jako polityk niezale\u017cny<\/A> [1]<\/U>[8]<\/A> . Poni\u017cszy raport stanowi przegl\u0105d szczeg\u00f3\u0142\u00f3w inicjatywy Al-Labwaniego, jego pr\u00f3b propagowania jej wobec syryjskiej opinii publicznej i niekt\u00f3rych reakcji \u2013 zar\u00f3wno popieraj\u0105cych, jak wrogich \u2013 jakie wywo\u0142a\u0142a w syryjskich kr\u0119gach opozycyjnych. Plan Al-Labwaniego: Egzekwowana przez Izrael strefa zakazu lot\u00f3w w po\u0142udniowej Syrii <\/B> W ostatnich miesi\u0105cach Al-Labwani przedstawia\u0142 w szeregu artyku\u0142\u00f3w i wywiad\u00f3w telewizyjnych dla medi\u00f3w arabskich, izraelskich i zachodnich swoj\u0105 inicjatyw\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy opozycj\u0105 syryjsk\u0105 a Izraelem, kt\u00f3ra doprowadzi \u2013 po zako\u0144czeniu wojny domowej i usuni\u0119ciu obecnego re\u017cimu – do rzeczywistego pokoju i normalizacji stosunk\u00f3w mi\u0119dzy obydwoma krajami. Wed\u0142ug Al-Labwaniego inicjatywa ta jest reakcj\u0105 na impas w syryjskiej wojnie domowej, kt\u00f3ry jest wynikiem militarnego status quo<\/I> w terenie i niepowodzenia rozm\u00f3w w Genewie sponsorowanych przez USA, Rosj\u0119 i ONZ. M\u00f3wi on, \u017ce wsp\u00f3\u0142praca z Izraelem, kt\u00f3ry ma pot\u0119g\u0119 militarn\u0105 i wp\u0142ywy mi\u0119dzynarodowe, szczeg\u00f3lnie w USA, mo\u017ce pom\u00f3c opozycji syryjskiej przewa\u017cy\u0107 militarny i dyplomatyczny uk\u0142ad si\u0142 na swoj\u0105 korzy\u015b\u0107, zatrzyma\u0107 trwaj\u0105cy rozlew krwi w Syrii i ostatecznie pokona\u0107 re\u017cim Assada<\/A> [1]<\/U>[9]<\/A> . Dlatego, m\u00f3wi, opozycja syryjska mo\u017ce tym razem wybra\u0107 \u201cmi\u0119dzy d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 anarchi\u0105 i trwaj\u0105cymi cierpieniami i torturami [narodu syryjskiego] lub planem, kt\u00f3ry akceptuje Zach\u00f3d i kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by stworzy\u0107 przeciwwag\u0119 do sojusznik\u00f3w [re\u017cimu Assada], pokona\u0107 ich projekt w Syrii i zrehabilitowa\u0107 region w spos\u00f3b godny jego mieszka\u0144c\u00f3w\u201d. Plan, kt\u00f3ry obejmuje pok\u00f3j z Izraelem, doda\u0142, zostanie pozytywnie przyj\u0119ty przez Zach\u00f3d<\/A> [1]<\/U>[10]<\/A> . G\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 militarn\u0105, jak\u0105 Al-Labwani przeznacza dla Izraela jako cz\u0119\u015b\u0107 proponowanej wsp\u00f3\u0142pracy, jest stworzenie strefy zakazu lot\u00f3w w po\u0142udniowej Syrii, kt\u00f3r\u0105 Izrael b\u0119dzie egzekwowa\u0142 bez naruszania syryjskiej przestrzeni powietrznej. Zgodnie z tym planem Izrael dokonywa\u0142by zestrza\u0142u ka\u017cdego odrzutowca syryjskiego w 60 sekund od wystartowania. U\u017cywa\u0142by do tego swojego systemu obrony powietrznej, kt\u00f3ry pokrywa obszar 100 km, od Wzg\u00f3rz Golan do Damaszku. Ten obszar obejmuje Al-Suwayda, Daraa, prowincj\u0119 po\u0142udniowego Rif Dimaszk i granic\u0119 syryjsko-liba\u0144sk\u0105. NATO, ze swej strony, atakowa\u0142oby bazy lotnicze Al-Assada <\/A> [1]<\/U>[11]<\/A> . Je\u015bli chodzi o dyplomatyczn\u0105 rol\u0119 Izraela, jego zadaniem wed\u0142ug Al-Labwaniego by\u0142oby usuni\u0119cie zastrze\u017ce\u0144 wobec obalenia re\u017cimu syryjskiego i zgoda na dostarczenie broni si\u0142om opozycyjnym przez jego zachodnich sojusznik\u00f3w<\/A> [1]<\/U>[12]<\/A> . Al-Labwani wskaza\u0142 na szereg zalet takiej inicjatywy dla Izraela, kt\u00f3ra le\u017cy w interesie obu stron: w kwestii bezpiecze\u0144stwa \u2013 zniweczy\u0142oby to plan Hezbollahu za\u0142o\u017cenia plac\u00f3wek w Syrii podobnych do tych, jakie ma w Libanie po\u0142udniowym, z kt\u00f3rych ekstremistyczne grupy sunnickie atakowa\u0142yby codziennie Izrael w imieniu Hezbollahu, ale bez tego, by organizacja musia\u0142a brudzi\u0107 w\u0142asne r\u0119ce. W samej Syrii posuni\u0119cie takie powstrzyma\u0142oby Syri\u0119 od dalszego ze\u015blizgiwania si\u0119 w ekstremizm, fanatyzm i anarchi\u0119 \u2013 co zagra\u017ca tak\u017ce Izraelowi. W dziedzinie polityki \u2013 syryjska opozycja usun\u0119\u0142aby ze swoich plan\u00f3w opcj\u0119 dzia\u0142a\u0144 militarnych przeciwko Izraelowi, a po ustanowieniu legalnego rz\u0105du w Syrii pracowa\u0142aby na rzecz uk\u0142adu pokojowego z Izraelem, pod warunkiem, \u017ce uda si\u0119 doj\u015b\u0107 do porozumienia w sprawie Wzg\u00f3rz Golan. W dziedzinie kultury \u2013 wynikiem uk\u0142adu by\u0142yby ciep\u0142e, pokojowe stosunki Izrael-Syria i to otwar\u0142oby drzwi do normalizacji obecno\u015bci \u017cydowskiej na Bliskim Wschodzie<\/A> [1]<\/U>[13]<\/A> . Co do losu Wzg\u00f3rz Golan w przysz\u0142ym porozumieniu Al-Labwani pozostaje nieco niejasny. \u201eW wywiadzie dla \u201eAl-Arab\u201d sugerowa\u0142, \u017ce opozycja syryjska wyjdzie lepiej na rezygnacji z Wzg\u00f3rz Golan w zamian za kooperacj\u0119 izraelsk\u0105 w obaleniu re\u017cimu, lub wr\u0119cz na \u201esprzedaniu\u201d Wzg\u00f3rz Golanu Izraelowi ni\u017c na utracie ca\u0142ej Syrii \u2013w\u0142\u0105cznie ze Wzg\u00f3rzami Golan, nad kt\u00f3rymi i tak nie panuje \u2013 na wypadek, gdyby wojna trwa\u0142a jeszcze wiele lat i prowadzi\u0142a albo do upadku kraju, albo do zwyci\u0119stwa Assada<\/A> [1]<\/U>[14]<\/A> . W innym wywiadzie jednak, w kilka dni p\u00f3\u017aniej dla Orient News TV, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z opozycj\u0105 syryjsk\u0105, wycofa\u0142 si\u0119 z tego, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce ka\u017cde przysz\u0142e potencjalne porozumienie pokojowe mi\u0119dzy Syri\u0105 a Izraelem by\u0142oby zale\u017cne od powrotu Wzg\u00f3rz Golan do Syrii zgodnie z Rezolucj\u0105 ONZ 242<\/A> [1]<\/U>[15]<\/A> . W ka\u017cdym razie, powiedzia\u0142 Al-Labwani, Izraelczycy mieszkaj\u0105cy na Wzg\u00f3rzach Golan b\u0119d\u0105 mogli tam pozosta\u0107 jako cz\u0119\u015b\u0107 przysz\u0142ego porozumienia: \u201cGolan b\u0119d\u0105 platform\u0105 do rozwi\u0105zania na raz wszystkich problem\u00f3w regionalnych. Pragniemy, by Golan sta\u0142y si\u0119 mi\u0119dzynarodowym rajem pokoju i by ich atrakcje turystyczne otwar\u0142y si\u0119 dla ca\u0142ego \u015bwiata. Ci spo\u015br\u00f3d osadnik\u00f3w [izraelskich], kt\u00f3rzy zechc\u0105 zosta\u0107, mog\u0105 to zrobi\u0107, a ci, kt\u00f3rzy zechc\u0105 przenie\u015b\u0107 si\u0119 do Izraela lub gdzie indziej, te\u017c mog\u0105 to zrobi\u0107”<\/A> [1]<\/U>[16]<\/A> .
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/19349.jpg\")
\nDr Kamal Al-Labwani (zdj\u0119cie: memritv.org)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n