{"id":3297,"date":"2014-05-19T00:00:00","date_gmt":"2014-05-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/afganscy-parlamentarzysci-ostro-krytykuja-iran-za-przymusowe-wysylanie-uchodzcow-afganskich-do-walki-w-syrii-po-stronie-wojsk-baszara-al-assada-senat-afganski-zarzadza-dochodzenie\/3297"},"modified":"2016-12-01T23:36:39","modified_gmt":"2016-12-01T23:36:39","slug":"afganscy-parlamentarzysci-ostro-krytykuja-iran-za-przymusowe-wysylanie-uchodzcow-afganskich-do-walki-w-syrii-po-stronie-wojsk-baszara-al-assada-senat-afganski-zarzadza-dochodzenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/afganscy-parlamentarzysci-ostro-krytykuja-iran-za-przymusowe-wysylanie-uchodzcow-afganskich-do-walki-w-syrii-po-stronie-wojsk-baszara-al-assada-senat-afganski-zarzadza-dochodzenie\/3297","title":{"rendered":"Afga\u0144scy parlamentarzy\u015bci ostro krytykuj\u0105 Iran za \u201cprzymusowe wysy\u0142anie uchod\u017ac\u00f3w afga\u0144skich\u201d do walki w Syrii po stronie wojsk Baszara Al-Assada; Senat afga\u0144ski zarz\u0105dza dochodzenie"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

17 maja 2014 r. cz\u0142onkowie afga\u0144skiego Wolesi D\u017cirga, ni\u017cszej izby parlamentu, oskar\u017cyli Iran o przymusowe wysy\u0142anie uchod\u017ac\u00f3w afga\u0144skich do Syrii\u201d, by walczyli obok wojsk prezydenta Baszara Al-Assada przeciwko rebeliantom, jak donios\u0142a afga\u0144ska witryna internetowa<\/a> [1]<\/a> .<\/em><\/p>\n

W Wolesi D\u017cirga nast\u0105pi\u0142o wielkie poruszenie, gdy tylko raport, opublikowany przez \u201cWall Street Journal\u201d, rozszed\u0142 si\u0119 mi\u0119dzy afga\u0144skimi ustawodawcami, \u017ce Teheran p\u0142aci 500 dolar\u00f3w miesi\u0119cznie i przyznaje ira\u0144skie prawo pobytu w kraju m\u0142odym uchod\u017acom afga\u0144skim za p\u00f3j\u015bcie na walk\u0119 w Syrii.<\/em><\/p>\n

W raporcie cytowano ajatollaha Mohakika Kabuliego, przyw\u00f3dc\u0119 uchod\u017ac\u00f3w afga\u0144skich, kt\u00f3ry mieszka w ira\u0144skim mie\u015bcie Kum: „Oni [Korpus Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Ira\u0144skiej] znajduj\u0105 doj\u015bcie do spo\u0142eczno\u015bci uchod\u017ac\u00f3w i pracuj\u0105 nad przekonaniem naszej m\u0142odzie\u017cy, by posz\u0142a na walki w Syrii\u2026 Daj\u0105 im wszystko, od p\u0142acy do prawa pobytu”<\/a> [2]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Co roku setki ubogich Afga\u0144czyk\u00f3w nielegalnie przekracza granic\u0119 z Iranem w poszukiwaniu pracy. Teheran podobno oferuje zapisy do szk\u00f3\u0142 dla dzieci uchod\u017ac\u00f3w afga\u0144skich zwerbowanych do walk w Syrii. Meszrano D\u017cirga, senat afga\u0144ski, nakaza\u0142 dochodzenie w sprawie tego raportu i poprosi\u0142 rz\u0105d o poruszenie tej sprawy z rz\u0105dem ira\u0144skim.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment z doniesienia o tej sprawie na afga\u0144skiej witrynie internetowej<\/a> [3]<\/a> :<\/em><\/p>\n

„Sprawa wysy\u0142ania uchod\u017ac\u00f3w afga\u0144skich do Syrii by\u0142a dyskutowana w izbie ni\u017cszej, Ustawodawca z p\u00f3\u0142nocnej prowincji, Suchria Paikan, powiedzia\u0142a, \u017ce Afga\u0144czycy byli zmuszeni n\u0119dz\u0105 w domu do szukania pracy w s\u0105siednich krajach. \u2018Ale przez ostatnich kilka lat Iran wywiera\u0142 coraz wi\u0119kszy nacisk na rodziny uchod\u017ac\u00f3w afga\u0144skich, by oddali swoich syn\u00f3w po osi\u0105gni\u0119ciu [przez nich] 18 lat na wys\u0142anie do Syrii\u2019 \u2013 powiedzia\u0142a. Paikan powiedzia\u0142a, \u017ce rz\u0105d afga\u0144ski powinien podj\u0105\u0107 pilne i niezb\u0119dne kroki, powstrzymuj\u0105ce t\u0119 akcj\u0119 ira\u0144sk\u0105, kt\u00f3ra, jak powiedzia\u0142a, jest bardzo godna pot\u0119pienia.<\/p>\n

Jej kolega ze wschodniej prowincji Nangarhar, Amir Khan Jaar, powiedzia\u0142, \u017ce Teheran zmusza uchod\u017ac\u00f3w afga\u0144skich do do\u0142\u0105czenia do si\u0142 prezydenta Assada i walki z rebeliantami. \u2018Ale jest to nasz b\u0142\u0105d, bo nie byli\u015bmy w stanie stworzy\u0107 miejsc pracy i powstrzyma\u0107 naszych ludzie przed migrowaniem do s\u0105siaduj\u0105cych kraj\u00f3w\u2019 \u2013 powiedzia\u0142 Jaar, kt\u00f3ry wezwa\u0142 w\u0142adze ira\u0144skie do zaprzestania wykorzystywania ci\u0119\u017ckiego po\u0142o\u017cenia uchod\u017ac\u00f3w afga\u0144skich. Poprosi\u0142 on rz\u0105d w Kabulu, by podj\u0105\u0142 wszelkie mo\u017cliwe kroki, by nie dopu\u015bci\u0107 do wysy\u0142ania uchod\u017ac\u00f3w afga\u0144skich do Syrii.<\/p>\n

Kudratullah Zaki, kt\u00f3ry reprezentuje p\u00f3\u0142nocn\u0105 prowincj\u0119 Takhar, powiedzia\u0142, \u017ce Iran narusza zasady s\u0105siedztwa i prawa mi\u0119dzynarodowe przez przymusowe wysy\u0142anie uchod\u017ac\u00f3w afga\u0144skich do Syrii. Powiedzia\u0142, \u017ce rz\u0105d afga\u0144ski nie powinien pozwoli\u0107 s\u0105siaduj\u0105cemu krajowi na u\u017cywanie swoich obywateli dla w\u0142asnych interes\u00f3w.<\/p>\n

Przewodnicz\u0105cy [Wolesi D\u017cirga] Abdul Rauf Ibrahimi powiedzia\u0142, \u017ce rz\u0105d afga\u0144ski jest odpowiedzialny za rozwi\u0105zanie problem\u00f3w, przed jakimi stoj\u0105 jego obywatele w obcych krajach. Powiedzia\u0142, \u017ce izba ni\u017csza wy\u015ble listy do ministerstw spraw zagranicznych oraz uchod\u017ac\u00f3w i repatriacji, \u017ceby rozwi\u0105za\u0107 problem Afga\u0144czyk\u00f3w w Iranie\u2026\u201d<\/p>\n

Wkr\u00f3tce po doniesieniach o uchod\u017acach afga\u0144skich wysy\u0142anych na walki w Syrii, senat afga\u0144ski tak\u017ce podj\u0105\u0142 t\u0119 spraw\u0119 i nakaza\u0142 dochodzenie, jak poinformowa\u0142y media afga\u0144skie<\/a> [4]<\/a> . „Przewodnicz\u0105cy izby senatu, Fazal Hadi Muslimjar, tak\u017ce poprosi\u0142 rz\u0105d afga\u0144ski o postaranie si\u0119 o wyja\u015bnienie od Iranu w tej sprawie. Muslimjar powiedzia\u0142, \u017ce ubodzy uchod\u017acy afga\u0144scy s\u0105 werbowani i wysy\u0142ani do walki w Syrii, gdzie gin\u0105, a rz\u0105d Afganistanu powinien rozwi\u0105za\u0107 t\u0119 spraw\u0119\u201d \u2013 dodano w doniesieniu<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Pajhwok.com (Afghanistan), May 17, 2014.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Pajhwok.com (Afghanistan), May 17, 2014.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Pajhwok.com (Afghanistan), May 17, 2014.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Khaama.com (Afghanistan), May 18, 2014.<\/a> [5]<\/a> Khaama.com (Afghanistan), May 18, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

17 maja 2014 r. cz\u0142onkowie afga\u0144skiego Wolesi D\u017cirga, ni\u017cszej izby parlamentu, oskar\u017cyli Iran o przymusowe wysy\u0142anie uchod\u017ac\u00f3w afga\u0144skich do Syrii\u201d, by walczyli obok wojsk prezydenta Baszara Al-Assada przeciwko rebeliantom, jak donios\u0142a afga\u0144ska witryna internetowa [1] . W Wolesi D\u017cirga nast\u0105pi\u0142o wielkie poruszenie, gdy tylko raport, opublikowany przez \u201cWall Street Journal\u201d, rozszed\u0142 si\u0119 mi\u0119dzy afga\u0144skimi ustawodawcami, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7662,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3297"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7664,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297\/revisions\/7664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}