\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
Na pocz\u0105tku kwietnia 2014 r. Parlament Europejski ratyfikowa\u0142 o\u015bwiadczenie o strategii UE wobec Iranu, kt\u00f3rego g\u0142\u00f3wne punkty popieraj\u0105 d\u0105\u017cenie do zawarcia ko\u0144cowego porozumienia nuklearnego z Iranem i ustanowienie permanentnej reprezentacji europejskiej w Iranie do ko\u0144ca roku. O\u015bwiadczenie UE pot\u0119pia tak\u017ce pogwa\u0142cenia praw cz\u0142owieka przez Iran oraz przeprowadzone tam wybory, kt\u00f3re nie spe\u0142niaj\u0105 standard\u00f3w europejskich, a tak\u017ce wzywa Iran do zwolnienia wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych i zaprzestania stosowania kary \u015bmierci; zaprzestania torturowania wi\u0119\u017ani\u00f3w i po\u0142o\u017cenie kresu niesprawiedliwym procesom; wsp\u00f3\u0142pracy ze Specjalnym Sprawozdawc\u0105 ONZ w sprawach Iranu, Ahmedem Shaheedem; danie dost\u0119pu inspektorom europejskim do dzia\u0142aczy ira\u0144skich i wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych; u\u017cycia swoich wp\u0142yw\u00f3w w Damaszku do zako\u0144czenia wojny w Syrii itd.<\/A> [1]<\/A> . W nast\u0119pstwie rezolucji Parlamentu Europejskiego, brytyjskie Foreign Office oznajmi\u0142o 10 kwietnia 2014 r., \u017ce Wielka Brytania b\u0119dzie kierowa\u0107 mi\u0119dzynarodowym frontem, by przekona\u0107 Iran do polepszenia swoich notowa\u0144 w dziedzinie praw cz\u0142owieka<\/A> [2]<\/A> . Rezolucja rozgniewa\u0142a wielu w Iranie, zar\u00f3wno w kr\u0119gach ideologicznych bliskich ira\u0144skiemu Najwy\u017cszemu Przyw\u00f3dcy Alemu Chameneiemu, w\u0142\u0105cznie z Korusem Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC), Mad\u017clisem, instytucjami religijnymi i obozem pragmatycznym, w\u0142\u0105cznie z rz\u0105dem i kr\u0119gami ministerstwa spraw zagranicznych, bliskich Haszemiemu Rafsand\u017caniemu. Og\u00f3lnie bior\u0105c, kr\u0119gi ideologiczne wzywa\u0142y do ostrej odpowiedzi UE na to, co nazwano ingerencj\u0105 UE w wewn\u0119trzne sprawy Iranu; wzywali tak\u017ce do odrzucenia obecnego trendu ku odnowieniu stosunk\u00f3w na linii Iran-Europa. Niekt\u00f3rzy m\u00f3wili, \u017ce biuro UE w Iranie b\u0119dzie nowym \u201egniazdem szpieg\u00f3w\u201d, podobnym do ambasady USA w Teheranie w epoce szacha, przed przej\u0119ciem jej przez student\u00f3w w 1979 r. oraz, \u017ce takie biuro UE b\u0119dzie s\u0142u\u017cy\u0142o USA i wykonywa\u0142o ich rozkazy. G\u0142\u00f3wnym w\u0105tkiem w krytyce rezolucji przez Iran by\u0142o europejskie \u017c\u0105danie praw dla homoseksualist\u00f3w w Iranie. Przeciwnicy m\u00f3wili, \u017ce takie prawa s\u0105 sprzeczne z kultur\u0105 islamsk\u0105 i \u017ce to \u017c\u0105danie upokarza zar\u00f3wno Iran, jak UE. W odr\u00f3\u017cnieniu od tego kr\u0119gi rz\u0105dowe i kr\u0119gi bliskie Rafsand\u017caniemu, cho\u0107 wyra\u017ca\u0142y krytyk\u0119, stara\u0142y si\u0119 umniejszy\u0107 znaczenie Parlamentu Europejskiego i tej rezolucji. Twierdz\u0105c, \u017ce jest to s\u0142aba i marginalna organizacja, m\u00f3wili, \u017ce nie ma potrzeby szkodzi\u0107 wi\u0119zom z Europ\u0105 z jej powodu. Niekt\u00f3rzy starali si\u0119 nawet wskaza\u0107 na pozytywne aspekty rezolucji dla Iranu. Nale\u017cy podkre\u015bli\u0107, \u017ce mimo gro\u017aby Iranu ostrych dzia\u0142a\u0144 przeciwko Europie i symbolicznego anulowania spotka\u0144 z delegacjami europejskimi, istniej\u0105 niedawne doniesienia, \u017ce takie spotkania zosta\u0142y wznowione i stanowisko Iranu potwierdzone. W reakcjach na t\u0119 rezolucj\u0119 wida\u0107 tak\u017ce walk\u0119 mi\u0119dzy obozem ideologicznym Iranu \u2013 ministerstwem spraw zagranicznych, gazet\u0105 \u201cKayhan\u201d i ajatollahami re\u017cimu \u2013 a umiarkowanym obozem pragmatycznym \u2013 Haszemim Rafsand\u017canim, prezydentem Hassanem Rohanim i ich zwolennikami. Rzecznicy IRGC z obozu ideologicznego u\u017cywaj\u0105 krytyki Europy jako kolejnych \u015brodk\u00f3w nacisku w pr\u00f3bach policzenia si\u0119 z rz\u0105dem Rohaniego i polityka obozu umiarkowanego. Twierdza, \u017ce doktryna rz\u0105du Rohaniego zbli\u017cenia z Zachodem zach\u0119ca UE do krytykowania notowa\u0144 w sprawie praw cz\u0142owieka w Iranie i podwa\u017canie prawomocno\u015bci wybor\u00f3w w Iranie. Niniejsze opracowanie stanowi przegl\u0105d reakcji i pot\u0119pie\u0144 UE przez obozy ideologiczny i pragmatyczny w Iranie w nast\u0119pstwie rezolucji Parlamentu Europejskiego. [Ca\u0142o\u015b\u0107 opracowania mo\u017cna przeczyta\u0107 po angielsku tutaj: <\/I>www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7978.htm<\/I><\/A> Poni\u017cej podajemy jedynie przek\u0142ad \u015br\u00f3dtytu\u0142\u00f3w<\/I>] Reakcje pragmatycznego obozu Rafsand\u017cani-Rohani <\/B> Prezydent Rohani: „Parlament Europejski jest zbyt ma\u0142y, by by\u0142 w stanie obrazi\u0107 wielki nar\u00f3d ira\u0144ski”<\/B> [\u2026] Minister Spraw Zagranicznych Zarif: „Rz\u0105d [Ira\u0144ski] nie pozwoli \u017cadnej delegacji parlamentarnej z Europy na wizyt\u0119 w Iranie w warunkach zapisanych w rezolucji Parlamentu Europejskiego” <\/B> [\u2026] Wiceprezydent Ansari: W czasie, kiedy rz\u0105d [ira\u0144ski] wychodzi na prowadzenie, nie mo\u017cemy [da\u0107 si\u0119] os\u0142abi\u0107 <\/B> [\u2026] Przewodnicz\u0105cy Mad\u017clisu Ali Larid\u017cani: „Cz\u0142onkowie Parlamentu Europejskiego cierpi\u0105 na ciasnot\u0119 umys\u0142ow\u0105 i s\u0105dz\u0105, \u017ce maj\u0105 wysokie standardy demokracji i wybor\u00f3w”<\/B> [\u2026] Ob\u00f3z ideologiczny wyst\u0119puje przeciwko UE <\/B> Dow\u00f3dca Basid\u017c, Naqdi: „Historia Europy sko\u0144czy\u0142a si\u0119”; M\u00f3wi\u0105 nam, by\u015bmy pozwolili homoseksualistom \u017cy\u0107 na wolno\u015bci \u2013 „podczas gdy nawet gdyby\u015bmy wypu\u015bcili dzikie zwierz\u0119ta nie b\u0119d\u0105 one mia\u0142y stosunk\u00f3w homoseksualnych” <\/B> [\u2026] Szef s\u0105downictwa Sadeq Larid\u017cani: Twierdzenie UE, \u017ce Iran dokonuje egzekucji dzieci, jest fa\u0142szywe; Baha’i jest sztuczn\u0105 religi\u0105 stworzon\u0105 przez Zach\u00f3d, \u017ceby zaszkodzi\u0107 krajom islamskim <\/B> [\u2026] Propozycja ustawy Mad\u017clisu wzywa do ponownego rozwa\u017cenia politycznych i ekonomicznych stosunk\u00f3w z Europ\u0105 <\/B> [\u2026] Przewodnicz\u0105cy komisji bezpiecze\u0144stwa narodowego i polityki zagranicznej Mad\u017clisu Boroud\u017cerdi: Zalegalizowanie homoseksualno\u015bci \u2013 plama na [moralno\u015bci] Zachodu<\/B> [\u2026] Rzecznik komisji bezpiecze\u0144stwa narodowego i polityki zagranicznej Mad\u017clisu, Hosseini: Powinni\u015bmy byli wydali\u0107 Ashton<\/B> [\u2026] Zast\u0119pca przewodnicz\u0105cego komisji bezpiecze\u0144stwa narodowego i polityki zagranicznej Mad\u017clisu, Haqiqat-Pour: Pozwoli\u0107 handlarzom narkotykami na przejazd przez Iran w drodze do Europy <\/B> [\u2026] Ajatollah Movahedi-Kermani: Europa jest s\u0142ug\u0105 Ameryki<\/B> [\u2026] Cz\u0142onek Zgromadzenia Ekspert\u00f3w Chatami: „Bezczelnie \u017c\u0105daj\u0105, by Iran da\u0142 wolno\u015b\u0107 homoseksualistom i d\u0105\u017c\u0105 do zara\u017cenia nas swoj\u0105 ohyd\u0105\u2026 Ale zabior\u0105 ze sob\u0105 te pragnienia do grobu\u201d <\/B> [\u2026] Sekretarz Rady Stra\u017cnik\u00f3w, D\u017cannati: Europejczycy s\u0105 \u2018idiotami\u2026. [kt\u00f3rzy] bezwstydnie pozwalaj\u0105 na zakazane stosunki homoseksualne\u201d <\/B> [\u2026] Cz\u0142onek Zgromadzenia Ekspert\u00f3w, ajatollah Mamdouhi: „Droga Europy jest potworna i bestialska\u201d <\/B> [\u2026] Redaktor \u201cKayhan\u201d<\/B>Szariatmadari: Europa zabierze swoje antyira\u0144skie ambicje do grobu <\/B> [\u2026] Rzecznik IRGC: Ob\u00f3z Rafsand\u017cani-Rohani jest odpowiedzialny za interwencjonistyczn\u0105 polityk\u0119 Europy <\/B> [\u2026] Demonstracja przed ambasad\u0105 greck\u0105 w prote\u015bcie przeciwko Europie i rz\u0105dowi Rohaniego <\/B> *Y. Mansharof, E. Kharrazi i Y. Lahat s\u0105 pracownikami badawczymi w MEMRI.<\/I> Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1]<\/A> See the text of the European Parliament resolution on the EU strategy towards Iran: Europarl.europa.eu\/sides\/getDoc.do?type=MOTION&reference=B7-2014-0279&language=EN.<\/A> [2]<\/A> An April 10, 2014 UK Foreign Office report criticized Iran’s human rights violations, restrictions on freedom of expression, measures against human rights activists, executions, and religious restrictions, and called for the release of the leaders of the protest movement who have been under house arrest for the past three years. Nasimonline.ir, April 10, 2014. Wprowadzenie Na pocz\u0105tku kwietnia 2014 r. Parlament Europejski ratyfikowa\u0142 o\u015bwiadczenie o strategii UE wobec Iranu, kt\u00f3rego g\u0142\u00f3wne punkty popieraj\u0105 d\u0105\u017cenie do zawarcia ko\u0144cowego porozumienia nuklearnego z Iranem i ustanowienie permanentnej reprezentacji europejskiej w Iranie do ko\u0144ca roku. O\u015bwiadczenie UE pot\u0119pia tak\u017ce pogwa\u0142cenia praw cz\u0142owieka przez Iran oraz przeprowadzone tam wybory, kt\u00f3re nie spe\u0142niaj\u0105 standard\u00f3w europejskich, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3292\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"