{"id":3283,"date":"2014-04-24T00:00:00","date_gmt":"2014-04-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicystka-saudyjska-kultura-arabska-podwojnie-zdewaluowala-zycie-ludzkie\/3283"},"modified":"2014-04-24T00:00:00","modified_gmt":"2014-04-24T00:00:00","slug":"publicystka-saudyjska-kultura-arabska-podwojnie-zdewaluowala-zycie-ludzkie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicystka-saudyjska-kultura-arabska-podwojnie-zdewaluowala-zycie-ludzkie\/3283","title":{"rendered":"Publicystka saudyjska: Kultura arabska podw\u00f3jnie zdewaluowa\u0142a \u017cycie ludzkie"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule w gazecie londy\u0144skiej \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d publicystka saudyjskaLamia Al-Swailem zaatakowa\u0142a gloryfikacj\u0119 \u015bmierci w kulturze arabskiej i analizowa\u0142a r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy warto\u015bci\u0105 \u017cycia ludzkiego w \u015bwiecie arabskim i na Zachodzie. Wzywaj\u0105c Arab\u00f3w, by nie oskar\u017cali ludzi Zachodu o lekcewa\u017cenie \u017cycia arabskiego, prosi ich, by zamiast tego zbadali w\u0142asn\u0105 kultur\u0119 i poci\u0105gn\u0119li do odpowiedzialno\u015bci swoich kaznodziei i polityk\u00f3w, kt\u00f3rzy dewaluuj\u0105 \u017cycie arabskie przez wychwalanie cn\u00f3t takich jak po\u015bwi\u0119cenia \u017cycia dla narodu, ziemi, walki o rz\u0105d i tak dalej.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jej artyku\u0142u<\/a> [1]<\/a> :<\/em><\/p>\n

Najwi\u0119kszym b\u0142\u0119dem ludzko\u015bci, bardziej ni\u017c cokolwiek innego, jest r\u00f3\u017cnicowanie warto\u015bci \u017cycia ludzkiego wed\u0142ug koloru, rasy lub p\u0142ci. Wielu ludzi w krajach arabskich uwa\u017ca, \u017ce ich \u017cycie jest ta\u0144sze ni\u017c \u017cycie Europejczyk\u00f3w lub Amerykan\u00f3w \u2013 na przyk\u0142ad, wysadzenie autobusu w Egipcie z 10 turystami powoduje wi\u0119cej \u017ca\u0142oby i gniewu na ca\u0142ym \u015bwiecie ni\u017c \u015bmier\u0107 setek obywateli egipskich w katastrofie kolejowej. Powoduje to wra\u017cenie, \u017ce \u015bwiat dba tylko o tych 10 turyst\u00f3w, bo s\u0105 oni obywatelami europejskimi, ale ca\u0142kowicie ignoruje tych innych zabitych, bo nie maj\u0105, na przyk\u0142ad ameryka\u0144skich paszport\u00f3w \u2026<\/p>\n

Pytaniem moralnym tutaj nie jest, dlaczego Amerykanie op\u0142akuj\u0105 \u015bmier\u0107 w\u0142asnych obywateli i nie dbaj\u0105 o \u015bmier\u0107 innych, ale raczej dlaczego ci inni [sami] nie op\u0142akuj\u0105 swoich zmar\u0142ych tak, jak to robi\u0105 Amerykanie?<\/p>\n

Dlaczego \u015bmier\u0107 cz\u0142owieka jest postrzegana w spo\u0142ecze\u0144stwie arabskim jak wyrok opatrzno\u015bci, kt\u00f3rego nie mo\u017cna kwestionowa\u0107, i dlaczego \u017cycie ludzkie w spo\u0142ecze\u0144stwie arabskim uwa\u017cane jest za naj\u0142atwiejsz\u0105 kart\u0119 do po\u015bwi\u0119cenia na rzecz zasad i przekona\u0144 lub w walce o w\u0142adz\u0119? R\u00f3\u017cnica nie polega na podw\u00f3jnych standardach pewnych [ludzi] na Zachodzie dotycz\u0105cych ich ludzkich uczu\u0107 i empatii wobec w\u0142asnych obywateli w odr\u00f3\u017cnieniu od tych uczu\u0107 wobec innych. Prawd\u0105 jest odwrotno\u015b\u0107: prawdziw\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 stanowi\u0105 podw\u00f3jne standardy w kulturze arabskiej, kt\u00f3ra beztrosko po\u015bwi\u0119ca \u017cycie ludzkie dla slogan\u00f3w religijnych i politycznych, a potem wyra\u017ca oburzenie wobec dewaluacji \u017cycia arabskiego w stosunku do \u017cycia cz\u0142owieka Zachodu.<\/p>\n

Obywatel ameryka\u0144ski \u2013 kt\u00f3rego paszport tak bardzo zyskuje na warto\u015bci, kiedy zostaje zabity \u2013 nie jest odpowiedzialny za arabskie przes\u0142ania codziennie gloryfikuj\u0105ce \u015bmier\u0107 na wszystkich kana\u0142ach telewizyjnych \u2013 czy to oficjalnych, czy opozycyjnych; w wi\u0119kszo\u015bci miejsc \u2013 czy to publicznych, czy prywatnych; i przy ka\u017cdym wydarzeniu \u2013 czy to radosnym, czy smutnym.<\/p>\n

Gloryfikacja \u015bmierci jest [jednak jedynie] wynikiem; jest to owoc, kt\u00f3ry Arabowie zbieraj\u0105 z kultury po\u015bwi\u0119cenia \u2013 [po\u015bwi\u0119cenia] krwi i ducha. Kultura, kt\u00f3ra u\u017cywa po\u015bwi\u0119cenia na rzecz zasad, warto\u015bci i wiary, jest [kultur\u0105], kt\u00f3ra wychwala \u015bmier\u0107 w nast\u0119pstwie morderstwa honorowego, poniewa\u017c [jest ona] aktem oczyszczaj\u0105cym ha\u0144b\u0119 i chroni\u0105cym \u017cycie pozagrobowe od nieczysto\u015bci tego \u015bwiata.<\/p>\n

\u015awiat zachodni, o kt\u00f3rym spo\u0142ecze\u0144stwo arabskie s\u0105dzi, \u017ce o niego nie dba, nie jest organizacj\u0105 dobroczynn\u0105 przepe\u0142nion\u0105 dobrymi intencjami. Zamiast tego sk\u0142ada si\u0119 z kraj\u00f3w, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 z motyw\u00f3w politycznych i ekonomicznych, i [powoduj\u0105 nimi] interesy, wp\u0142ywy i si\u0142a \u2013 [kraj\u00f3w], kt\u00f3re dbaj\u0105 tylko o w\u0142asnych obywateli. Przywr\u00f3cenie warto\u015bci \u017cycia arabskiej jednostce zupe\u0142nie nie jest najwy\u017cszym priorytetem tych kraj\u00f3w i nie staraj\u0105 si\u0119 zmieni\u0107 kultury arabskiej, kt\u00f3ra gloryfikuje \u015bmier\u0107 jako bilet do raju.<\/p>\n

Arab powinien zastanawia\u0107 si\u0119 nad warto\u015bci\u0105 swojego \u017cycia we w\u0142asnej kulturze. Powinien zapyta\u0107 tych, kt\u00f3rzy wyg\u0142aszaj\u0105 nad\u0119te slogany, kt\u00f3re nieustannie d\u017awi\u0119cz\u0105 mu w uszach, dlaczego w\u0142a\u015bciwie mia\u0142by po\u015bwi\u0119ca\u0107 swoje \u017cycie dla zwyci\u0119stwa jakiej\u015b grupy. [Powinien ich zapyta\u0107] dlaczego cz\u0142owiek ma umrze\u0107, \u017ceby tak zwany \u201enar\u00f3d\u201d m\u00f3g\u0142 \u017cy\u0107? Te pytania musi si\u0119 zadawa\u0107, \u017ceby mog\u0142a by\u0107 dyskusja o kulturze spo\u0142ecze\u0144stw arabskich i ich re\u017cimach politycznych. Musimy dyskutowa\u0107 o stopniu, do jakiego politycy uznaj\u0105, \u017ce \u017cycie ludzkie jest godn\u0105 ich uwagi warto\u015bci\u0105 dla kraju. To pytanie jest adresowane do milion\u00f3w ludzi, kt\u00f3rzy widz\u0105 warto\u015b\u0107 ziemi jako cel [sam w sobie], w odr\u00f3\u017cnieniu od warunk\u00f3w egzystencji ludzkiej.<\/p>\n

Pytanie [wi\u0119c] przesuwa si\u0119 do dyskursu o prawach cz\u0142owieka, co podsyca p\u0142omie\u0144 debat o prawach politycznych i demokratycznych, ale nie obejmuje ani jednej wypowiedzi o prawie do \u017cycia. Ten dyskurs zrzeka si\u0119 \u017cycia indywidualnych [Arab\u00f3w] na rzecz narodu, tak samo jak zrzeka si\u0119 jako\u015bci \u017cycia ze strachu przed post\u0119pem naukowym i technicznym. Arab, kt\u00f3ry uwa\u017ca, \u017ce jego \u017cycie jest tanie, nie powinien wini\u0107 \u015bwiata [zachodniego], do kt\u00f3rego nie nale\u017cy \u2013 ale raczej poci\u0105ga\u0107 do odpowiedzialno\u015bci w\u0142asny \u015bwiat, spo\u0142ecze\u0144stwo, w kt\u00f3rym \u017cyje, kultur\u0119 arabska, kt\u00f3ra nie ceni jego \u017cycia tak bardzo, jak ceni \u017cycie Amerykanina lub Europejczyka.<\/p>\n

Kultura arabska, kt\u00f3ra niesie motyw po\u015bwi\u0119cenia krwi i ducha, nie potrafi\u0142a podnie\u015b\u0107 kwestii [warto\u015bci \u017cycia arabskiego] ponad warto\u015b\u0107 ziemi i miejsca. Wr\u0119cz odwrotnie, podw\u00f3jnie zdewaluowa\u0142a \u017cycie ludzkie. Arabski dyskurs polityczny i religijny, kt\u00f3ry pot\u0119pia wszystkie formy tyranii, nie zrzeka si\u0119 gloryfikacji \u015bmierci w imi\u0119 slogan\u00f3w i obietnic na przysz\u0142o\u015b\u0107 [tj. \u017cycia pozagrobowego]\u2026<\/p>\n

Kultura [arabska], kt\u00f3ra zabrania samob\u00f3jstwa, jest t\u0105 sam\u0105 kultur\u0105, kt\u00f3ra pozwala na zamachy samob\u00f3jcze w imi\u0119 \u201epo\u015bwi\u0119cenia\u201d. Ta kultura m\u00f3wi Arabowi: nie masz prawa zako\u0144czy\u0107 \u017cycia z w\u0142asnego wyboru, ale mo\u017cesz zrobi\u0107 to na podstawie po\u015brednich lub bezpo\u015brednich instrukcji od twojego dow\u00f3dcy lub twojego kaznodziei. Te podw\u00f3jne [standardy] dotycz\u0105ce \u015bmierci s\u0105 u samego sedna spo\u0142ecze\u0144stw arabskich. \u017bycie nie b\u0119dzie cenione w kulturze, kt\u00f3ra gloryfikuje wszystko poza ludzkim \u017cyciem.<\/p>\n

Przypis<\/em>: <\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 2 lutego 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule w gazecie londy\u0144skiej \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d publicystka saudyjskaLamia Al-Swailem zaatakowa\u0142a gloryfikacj\u0119 \u015bmierci w kulturze arabskiej i analizowa\u0142a r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy warto\u015bci\u0105 \u017cycia ludzkiego w \u015bwiecie arabskim i na Zachodzie. Wzywaj\u0105c Arab\u00f3w, by nie oskar\u017cali ludzi Zachodu o lekcewa\u017cenie \u017cycia arabskiego, prosi ich, by zamiast tego zbadali w\u0142asn\u0105 kultur\u0119 i poci\u0105gn\u0119li do odpowiedzialno\u015bci swoich kaznodziei i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3283\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}