{"id":3282,"date":"2014-05-13T00:00:00","date_gmt":"2014-05-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/byly-redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-tariq-alhomayed-jedynym-rozwiazaniem-kryzysu-syryjskiego-jest-rozwiazanie-militarne\/3282"},"modified":"2016-12-01T23:36:44","modified_gmt":"2016-12-01T23:36:44","slug":"byly-redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-tariq-alhomayed-jedynym-rozwiazaniem-kryzysu-syryjskiego-jest-rozwiazanie-militarne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/byly-redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-tariq-alhomayed-jedynym-rozwiazaniem-kryzysu-syryjskiego-jest-rozwiazanie-militarne\/3282","title":{"rendered":"By\u0142y redaktor naczelny \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d Tariq Alhomayed: Jedynym rozwi\u0105zaniem kryzysu syryjskiego jest rozwi\u0105zanie militarne"},"content":{"rendered":"
\n

W niedawnym artykule dla ukazuj\u0105cej si\u0119 w Londynie gazety saudyjskiej \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d by\u0142y redaktor naczelny tej gazetyTariq Alhomayed argumentuje, \u017ce rozwi\u0105zanie militarne jest jedynym rozwi\u0105zaniem kryzysu syryjskiego. Pisze, \u017ce prezydent Baszar Al-Assad i jego sojusznicy \u2013 Iran, Hezbollah a tak\u017ce Al-Kaida \u2013 rozumiej\u0105 tylko j\u0119zyk si\u0142y i dlatego dobre intencje i negocjacje s\u0105 bezowocne. Jako pierwszy krok do osi\u0105gni\u0119cia rozwi\u0105zania militarnego Al-Homayed wzywa do uzbrojenia Wolnej Armii Syryjskiej i dodaje, \u017ce po rozstrzygni\u0119ciu wojny nast\u0105pi rozwi\u0105zanie polityczne.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment jego artyku\u0142u<\/a> [1]<\/a> :<\/em><\/p>\n


\nTariq Alhomayed (zdj\u0119cie: aawsat.com)<\/em><\/p>\n

Dobre intencje s\u0105 bezu\u017cyteczne; wymagane jest radykalne rozwi\u0105zanie militarne<\/strong><\/p>\n

Wszystkie obecne zawi\u0142o\u015bci kryzysu syryjskiego, kt\u00f3ry re\u017cimowi Assada uda\u0142o si\u0119 doprowadzi\u0107 do jego obecnych rozmiar\u00f3w, dowodz\u0105 nam, a szczeg\u00f3lnie ka\u017cdemu, kto pragnie rozwi\u0105zania politycznego, \u017ce raczej rozwi\u0105zanie militarne ni\u017c polityczne jest dzisiaj jedynym rozwi\u0105zaniem dla Syrii. Wszystkie z\u0142o\u017cone problemy Syrii obecnie wymagaj\u0105 dog\u0142\u0119bnego rozwi\u0105zania, zamiast dobrych intencji i dalszego oci\u0105gania si\u0119.<\/p>\n

Zmuszenie Assada, by zaprzesta\u0142 zbrodni przeciwko Syryjczykom, w\u0142\u0105cznie z trwaj\u0105cym g\u0142odzeniem, jakie dzieje si\u0119 w Homs, i zaprzesta\u0142 u\u017cywania bomb beczkowych, wymaga nie negocjacji, ale si\u0142y militarnej, poniewa\u017c jest to jedyny j\u0119zyk, jaki rozumie Assad. Z\u0142amanie w Syrii si\u0142y Hezbollahu i jego sponsora, Iranu, wymaga nie negocjacji i dobrych intencji, ale si\u0142y \u2013 szczeg\u00f3lnie, poniewa\u017c Hezbollah i Iran bior\u0105 udzia\u0142 w zabijaniu Syryjczyk\u00f3w przez swoj\u0105 zanurzon\u0105 w krwi obron\u0119 Assada. Zachowywanie milczenia o zbrodniach Iranu i Hezbollahu w Syrii, \u017ceby nie zneutralizowa\u0107 negocjacji nuklearnych Zachodu, a konkretnie USA, z Iranem, jest najwi\u0119kszym niebezpiecze\u0144stwem, [przed jakim stoimy]\u2026<\/p>\n

Oczyszczenie Syrii z Al-Kaidy i innych organizacji [ekstremistycznych] tak\u017ce wymaga wysokiej jako\u015bci wsparcia militarnego dla wojownik\u00f3w Wolnej Armii [Syryjskiej], [kt\u00f3rzy] stoj\u0105 r\u00f3wnocze\u015bnie przed Assadem, Hezbollahem i Al-Kaid\u0105. Wolna Armia [Syryjska] nie mo\u017ce oprze\u0107 si\u0119 [wrogom] sama, bez znacznego wsparcia militarnego, szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce Assad, Hezbollah i Al-Kaida maj\u0105 swoich sponsor\u00f3w. Je\u015bli Europejczycy i Arabowie chc\u0105 z\u0142ama\u0107 si\u0142\u0119 Al-Kaidy w Syrii i powstrzyma\u0107 nap\u0142yw terroryst\u00f3w [do tego kraju] nie mo\u017ce to by\u0107 zrobione wy\u0142\u0105cznie przez monitorowanie lotnisk, granic lub medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych; niezb\u0119dne jest tak\u017ce uzbrojenie umiarkowanych element\u00f3w opozycji syryjskiej, a mianowicie Wolnej Armii [Syryjskiej]. [To jest spos\u00f3b] na z\u0142amanie si\u0142y ekstremist\u00f3w, kt\u00f3rych Assad kultywowa\u0142 przez swoje zbrodnie i kolaboracj\u0119 z Al-Kaid\u0105, \u017ceby m\u00f3c powiedzie\u0107, i\u017c w Syrii istniej\u0105 tylko dwie z\u0142e opcje [on sam lub ekstremi\u015bci] i \u017ce on jest lepszy z tych dwojga.<\/p>\n

Negocjacje bez posuni\u0119\u0107 militarnych s\u0105 bezsensowne<\/strong><\/p>\n

Wszystkie wydarzenia kryzysu syryjskiego dowodz\u0105 nam, \u017ce klucz do rozwi\u0105zania politycznego le\u017cy w rozwi\u0105zaniu militarnym. Nie dlatego, \u017ce ktokolwiek chce wi\u0119cej rozlewu krwi, ale dlatego, \u017ce Assad jest tym, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 sytuacj\u0119 do tego impasu z poparciem Iranu i Hezbollahu, u\u017cywaj\u0105c oszustwa wobec ka\u017cdej inicjatywy [pr\u00f3bowanej] od pierwszego dnia rewolucji oraz przez uciekanie si\u0119 do zabijania i g\u0142odzenia. Musimy pami\u0119ta\u0107 \u2013 a m\u00f3wiono to wystarczaj\u0105co cz\u0119sto \u2013 \u017ce op\u00f3\u017anianie zwr\u00f3cenia si\u0119 do skutecznego rozwi\u0105zania w spos\u00f3b nieunikniony wci\u0105gnie Syrie, jak te\u017c region i Zach\u00f3d w jeszcze gorsze po\u0142o\u017cenie. Goszczenie [Ahmada Jarby] przyw\u00f3dcy Koalicji [Narodowej] opozycji syryjskiej w Waszyngtonie i [zwo\u0142ywanie konferencji] Przyjaci\u00f3\u0142 Syrii jest bezsensowne pod nieobecno\u015b\u0107 skutecznych posuni\u0119\u0107 militarnych, zaczynaj\u0105c od [dostarczenia] Wolnej Armii [Syryjskiej] broni wysokiej jako\u015bci<\/a> [2]<\/a> . Rozwi\u0105zanie militarne dzisiaj prawdopodobnie da p\u00f3\u017aniej rozwi\u0105zanie polityczne. Cokolwiek innego b\u0119dzie po prostu marnowaniem czasu i \u017cycia ludzkiego i przed\u0142u\u017caniem kryzysu, kt\u00f3ry w spos\u00f3b nieunikniony wybuchnie w twarz ka\u017cdego w [\u015bwiecie] arabskim i na Zachodzie.<\/p>\n

Przypisy<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 10 maja 2014.<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> Jarba odwiedzi\u0142 Washington w dniach 7-14 maja, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W niedawnym artykule dla ukazuj\u0105cej si\u0119 w Londynie gazety saudyjskiej \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d by\u0142y redaktor naczelny tej gazetyTariq Alhomayed argumentuje, \u017ce rozwi\u0105zanie militarne jest jedynym rozwi\u0105zaniem kryzysu syryjskiego. Pisze, \u017ce prezydent Baszar Al-Assad i jego sojusznicy \u2013 Iran, Hezbollah a tak\u017ce Al-Kaida \u2013 rozumiej\u0105 tylko j\u0119zyk si\u0142y i dlatego dobre intencje i negocjacje s\u0105 bezowocne. Jako […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7679,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3282"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7680,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3282\/revisions\/7680"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}