{"id":3270,"date":"2014-04-28T00:00:00","date_gmt":"2014-04-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dyrektor-al-arabiya-jak-dlugo-kraje-arabskie-beda-zdominowane-przez-establishmenty-wojskowe-i-religijne-tak-dlugo-nie-osiagna-autentycznej-demokracji\/3270"},"modified":"2016-12-01T23:36:50","modified_gmt":"2016-12-01T23:36:50","slug":"dyrektor-al-arabiya-jak-dlugo-kraje-arabskie-beda-zdominowane-przez-establishmenty-wojskowe-i-religijne-tak-dlugo-nie-osiagna-autentycznej-demokracji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dyrektor-al-arabiya-jak-dlugo-kraje-arabskie-beda-zdominowane-przez-establishmenty-wojskowe-i-religijne-tak-dlugo-nie-osiagna-autentycznej-demokracji\/3270","title":{"rendered":"Dyrektor Al-Arabiya: Jak d\u0142ugo kraje arabskie b\u0119d\u0105 zdominowane przez establishmenty wojskowe i religijne, tak d\u0142ugo nie osi\u0105gn\u0105 autentycznej demokracji"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule opublikowanym 26 kwietnia 2014 r. na witrynie internetowej Alarabiya TV, dyrektor tej stacji, Abd Al-Rahman Al-Raszed, napisa\u0142, \u017ce wybory w krajach arabskich, nawet je\u015bli formalnie demokratyczne, cz\u0119sto prowadz\u0105 do re\u017cim\u00f3w dyktatorskich lub s\u0105 u\u017cywane przez takie re\u017cimy dla skonsolidowania swoich rz\u0105d\u00f3w. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce republiki arabskie s\u0105 wynikiem instytucji religijnych i wojskowych i \u017ce jak d\u0142ugo te instytucje zachowuj\u0105 w\u0142adz\u0119, te republiki nigdy nie stan\u0105 si\u0119 autentycznymi demokracjami.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przek\u0142ad angielskiego tekstu, kt\u00f3ry zosta\u0142 opublikowany na tej witrynie<\/a> [1]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n


\nAbd Al-Rahman Al-Raszed (zdj\u0119cie: alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

Karnawa\u0142y wyborcze ogarniaj\u0105 \u015bwiat arabski od Mauretanii do Algierii, Egiptu, Iraku i Syrii. Urny wyborcze s\u0105 najwi\u0119ksz\u0105 sztuczk\u0105 dyktator\u00f3w, u\u017cywan\u0105, by pozosta\u0107 przy w\u0142adzy, a wielu ludzie daje si\u0119 na to nabra\u0107.<\/p>\n

W tym tygodniu prezydent Mauretanii Ould Abdel Aziz postanowi\u0142 przeprowadzi\u0107 nowe wybory, ignoruj\u0105c fakt, \u017ce nikt nie uzna\u0142 wynik\u00f3w poprzednio przeprowadzonych wybor\u00f3w. Tak\u017ce w Algierii prezydent Bouteflika wygra\u0142 wybory prezydenckie na czwart\u0105 kadencj\u0119. Mimo choroby Bouteflika upiera\u0142 si\u0119 przy zag\u0142osowaniu na samego siebie. W przysz\u0142ym miesi\u0105cu genera\u0142 Abdel Fattah al-Sisi, niemal bez rywala, b\u0119dzie czeka\u0142, by Egipcjanie wybrali go jako swojego sz\u00f3stego prezydenta. Nast\u0119pnie jest prezydent Syrii, og\u0142aszaj\u0105cy swoj\u0105 kandydatur\u0119 w nadchodz\u0105cych wyborach, po zamordowaniu \u0107wier\u0107 miliona ludzi i spowodowaniu, \u017ce 9 milion\u00f3w ludzi jest bezdomnych. Je\u015bli chodzi o Libi\u0119, poprzednio wybrany premier uciek\u0142 do Niemiec, po otrzymaniu gr\u00f3\u017ab \u015bmierci, a desygnowany premier zrezygnowa\u0142 p\u00f3\u017aniej z tego samego powodu.<\/p>\n

„Pozostaje pytanie, czy nadal wierzycie w demokracj\u0119 wok\u00f3\u0142 was?”<\/strong><\/p>\n

Pozostaje pytanie, czy nadal wierzycie w demokracj\u0119 wok\u00f3\u0142 was? To jest stara rzecz, kt\u00f3r\u0105 Wielka Brytania pr\u00f3bowa\u0142a narzuci\u0107 w pierwszych dziesi\u0119cioleciach XX wieku Iranowi, Egiptowi, Sudanowi, Libii i Irakowi. Amerykanie pr\u00f3bowali tego samego w Iraku i w efekcie premier iracki Nuri Al-Maliki przechwyci\u0142 wi\u0119cej w\u0142adzy ni\u017c mia\u0142 by\u0142y dyktator Saddam Husajn, kt\u00f3rego koszt obalenia osi\u0105gn\u0105\u0142 trylion dolar\u00f3w.<\/p>\n

Od Syrii do Mauretanii i Sudanu Po\u0142udniowego republiki arabskie s\u0105 produktem instytucji religijnych i wojskowych. Jak d\u0142ugo te dwie instytucje zachowuj\u0105 w\u0142adz\u0119, region nigdy nie wejdzie w epok\u0119 cywilizowanej demokracji. Kryzys demokracji arabskiej, czy prawdziwej, czy fa\u0142szywej, cz\u0119sto prowadzi do represyjnych re\u017cim\u00f3w kierowanych przez ludzi religii lub armii.<\/p>\n

Egipt jest typowym przyk\u0142adem: po gniewnych demonstracjach na placu Tahrir, kt\u00f3re obali\u0142y prezydenta Hosniego Mubaraka, ludzie odwo\u0142ali si\u0119 do urn wyborczych, by wybra\u0107 nast\u0119pnego prezydenta. Pierwsze wybory ukoronowa\u0142y faszystowsk\u0105 partie religijn\u0105, by rz\u0105dzi\u0142a krajem, odrzucaj\u0105c t\u0119 sam\u0105 demokracj\u0119, kt\u00f3ra wynios\u0142a t\u0119 parti\u0119 do w\u0142adzy. W tym punkcie miliony ludzi znowu protestowa\u0142y przeciwko rz\u0105dom teokratycznym i armia wy\u0142oni\u0142a si\u0119 jako zbawiciel.<\/p>\n

Innym wielkim przyk\u0142adem wojowniczego, religijnego potwora by\u0142 Sudan. Omar al-Baszir i szejk Hassan al-Turabi rz\u0105dzili Sudanem pod koniec lat 1980. Al-Baszir chcia\u0142 zgarn\u0105\u0107 ca\u0142\u0105 w\u0142adz\u0119, co prowadzi\u0142o do nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 kryzys\u00f3w. Obawiaj\u0105c si\u0119 obalenia znowu stworzy\u0142 dwustronny sojusz. W Libii politycznie niedojrza\u0142e ekstremistyczne grupy religijne pr\u00f3buj\u0105 przej\u0105\u0107 rz\u0105dy przez terroryzowanie parlamentarzyst\u00f3w, ministr\u00f3w i ambasad. Tym grupom udaje si\u0119 sabotowa\u0107 sytuacj\u0119 przez to, \u017ce s\u0105 uzbrojone i maj\u0105 reprezentacj\u0119 w parlamencie. Pr\u00f3bowa\u0142y rz\u0105d\u00f3w milicji, w ten sam spos\u00f3b, w jaki Kaddafi rz\u0105dzi\u0142 krajem.<\/p>\n

Kryzys demokracji arabskiej, czy prawdziwej, czy fa\u0142szywej, cz\u0119sto prowadzi do represyjnych re\u017cim\u00f3w kierowanych przez ludzi religii lub genera\u0142\u00f3w.<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Alarabiya.net, April 26, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule opublikowanym 26 kwietnia 2014 r. na witrynie internetowej Alarabiya TV, dyrektor tej stacji, Abd Al-Rahman Al-Raszed, napisa\u0142, \u017ce wybory w krajach arabskich, nawet je\u015bli formalnie demokratyczne, cz\u0119sto prowadz\u0105 do re\u017cim\u00f3w dyktatorskich lub s\u0105 u\u017cywane przez takie re\u017cimy dla skonsolidowania swoich rz\u0105d\u00f3w. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce republiki arabskie s\u0105 wynikiem instytucji religijnych i wojskowych i \u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7689,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3270"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7690,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3270\/revisions\/7690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}