tutaj<\/I><\/A> , \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRITV. <\/I>
\n
\n
Kamal Al-Labwani<\/B>: Izrael jest pa\u0144stwem, kt\u00f3re zosta\u0142o za\u0142o\u017cone w pewnych okoliczno\u015bciach historycznych w wyniku II wojny \u015bwiatowej. Chce prze\u017cy\u0107. Jest to nara\u017cony kraj z problemem bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ry zagra\u017ca jego istnieniu. Jest otoczony oceanem wrogo\u015bci arabskiej. Obawia si\u0119 o swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107, wi\u0119c sta\u0142o si\u0119 pa\u0144stwem zmilitaryzowanym. Marzy o pokoju i stabilno\u015bci.
\n
Dziennikarka<\/B>: Czy re\u017cim Al-Assad by\u0142 rzeczywi\u015bcie wrogi wobec Izraela?
\n
Kamal Al-Labwani<\/B>: Nie, re\u017cim Al-Assad by\u0142 sposobem dla Izraela uciskania narodu syryjskiego. By\u0142o to oparte na przekonaniu ludzi, \u017ce gdyby zniesiono dyktatur\u0119 syryjsk\u0105, Syryjczycy wpadliby do Jerozolimy z mieczami. Dzisiaj, po czterdziestu latach pora\u017cek i wielokrotnych przegranych, m\u00f3wimy do Izraela: dobrze, jeste\u015bmy sk\u0142onni zrezygnowa\u0107 z opcji militarnej przeciwko wam i do znormalizowania naszych stosunk\u00f3w w zamian za Wzg\u00f3rza Golan. Nie jest tak, jak cytowano mnie w prasie.
\n
M\u00f3wi\u0119 o Rezolucji ONZ 242, kt\u00f3r\u0105 popiera Liga Arabska, ale z pokojem i normalizacj\u0105 stosunk\u00f3w z Izraelem i z narodem \u017cydowskim, kt\u00f3ry tam \u017cyje.
\n
[…]
\n
Ludzie w Syrii m\u00f3wi\u0105: jeste\u015bmy tacy sami, jak Palesty\u0144czycy, Jorda\u0144czycy lub Egipcjanie. Wyrzekli\u015bmy si\u0119 opcji wojny, tak jak wszystkie ludy, kt\u00f3re zawar\u0142y pok\u00f3j z Izraelem. M\u00f3wimy, \u017ce zrezygnowali\u015bmy z opcji wojny i jedyn\u0105 rzecz\u0105, jakiej chcemy od Izraela, jest, by przesta\u0142 popiera\u0107 re\u017cim Assada i by zako\u0144czy\u0142 si\u0119 zakaz dostarczania broni opozycji. Izrael mo\u017ce to zrobi\u0107. Kilka s\u0142\u00f3w do USA i rewolucja b\u0119dzie trwa\u0142a. Tak to jest z politycznego punktu widzenia.
\n
\n
Z punktu widzenia kulturowego i moralnego musimy ustanowi\u0107 inny system kulturowy, taki, kt\u00f3ry nie jest oparty na wrogo\u015bci, ale na wsp\u00f3\u0142pracy i szukaniu wsp\u00f3lnego gruntu \u2013 nie tylko z innymi narodowo\u015bciami, ale tak\u017ce z elementami sekciarskimi w regionie. Musimy przej\u015b\u0107 zmian\u0119 mentalno\u015bci.
\n
[…]
\n
Dzisiaj atakuje nas nasza olbrzymia armia arabska. Atakuje nas Hezbollah, podczas gdy Izrael leczy rannych. R\u00f3wnanie zmieni\u0142o si\u0119 dzisiaj. Kto jest naszym przyjacielem, a kto jest naszym wrogiem? To, co si\u0119 sta\u0142o, to ca\u0142kowicie zmieni\u0142o te poj\u0119cia.
\n
Kto jest naszym wrogiem? Czy naszymi wrogami s\u0105 Liba\u0144czycy, kt\u00f3rzy walcz\u0105 z nami, czy Izraelczycy, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 w Jerozolimie? Ja tylko pytam. Nasz iracki \u201ebrat\u201d, kt\u00f3ry przyszed\u0142 zarzyna\u0107 nas w Jabroud \u2013 czy on jest naszym przyjacielem, czy wrogiem? Czy on jest rzeczywi\u015bcie naszym bratem? Jest tak wiele pyta\u0144. Dogmatyczne my\u015blenie jest bezsensowne.
\n
[…]
\n
Wierzymy, \u017ce szyici przybywaj\u0105, by nas masakrowa\u0107, chocia\u017c nar\u00f3d ira\u0144ski jest przeciwko temu. Nie mo\u017ce by\u0107 stabilno\u015bci i pokoju w regionie, je\u015bli zachowamy t\u0119 dogmatyczn\u0105 i wrog\u0105 mentalno\u015b\u0107. Musimy zrozumie\u0107, \u017ce obie strony konfliktu [syryjskiego] trzymaj\u0105 si\u0119 tej samej wykluczaj\u0105cej i wrogiej mentalno\u015bci. Je\u015bli nie zmienimy poj\u0119\u0107 ludzi i nie stworzymy historycznych pojedna\u0144, nikt z nas nie prze\u017cyje \u2013 ani my, ani alawici, szyici, Kurdowie lub Turcy.
\n
Zniszczyli\u015bmy despotyczny re\u017cim, ale nie ustanowili\u015bmy lepszego. Na wyzwolonych obszarach panuje zbrodnia i korupcja, a Syryjska Koalicja Narodowa jest gorsza ni\u017c parlament syryjski. Musimy przyzna\u0107, \u017ce jest co\u015b z\u0142ego w naszej mentalno\u015bci.
\n
[…]
\n
Jestem przeciwny dogmatycznej mentalno\u015bci, kt\u00f3ra klasyfikuje wszystkich szyit\u00f3w, wszystkich \u017byd\u00f3w i tak dalej, jako naszych odwiecznych wrog\u00f3w. Od Bitwy pod Chajbar i do ustanowienia Izraela \u017cyli\u015bmy razem z \u017bydami i nie by\u0142o wojny. Problem zacz\u0105\u0142 si\u0119 od tego tworu, kt\u00f3ry ustanowili w wyniku II wojny \u015bwiatowej. Ten problem mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 w inny spos\u00f3b, nie w taki jak ten. Dowodem jest, \u017ce kraje arabskie zawar\u0142y pok\u00f3j [z Izraelem]. Nie byliby\u015bmy pierwsi. Byliby\u015bmy ostatni.
\n
Ale Izrael ma autentyczne obawy o swoje bezpiecze\u0144stwo. Je\u015bli to zrozumiemy i pozwolimy Izraelowi czu\u0107 si\u0119 bezpiecznie w otoczeniu sunnickim \u2013 w ko\u0144cu Izrael wzi\u0105\u0142 ziemi\u0119 sunnick\u0105 \u2013 i je\u015bli uczynimy, \u017ce Izrael poczuje si\u0119 bardziej mile widziany, mo\u017ce on zrezygnowa\u0107 ze swej wrogiej mentalno\u015bci, kt\u00f3ra jest przyczyn\u0105 zniszcze\u0144.
\n
[…]
\n
Dziennikarka<\/B>: Czy rzeczywi\u015bcie le\u017cy w interesie Izraela, by nar\u00f3d syryjski \u017cy\u0142 w zamo\u017cno\u015bci i demokracji? Izrael my\u015bli d\u0142ugoplanowo. Musi wiedzie\u0107, \u017ce po okresie odbudowy, nar\u00f3d syryjski powr\u00f3ci do swojej g\u0142\u00f3wnej sprawy.
\n
Kamal Al-Labwani<\/B>: Upiera si\u0119 pani przy my\u015bleniu, \u017ce raison d’etre<\/I> Izraela jest zabijanie Arab\u00f3w.
\n
Dziennikarka<\/B>: Izrael ma ekspansjonistyczne cele.
\n
Kamal Al-Labwani<\/B>: Nieprawda. Ludno\u015b\u0107 Izraela uciek\u0142a przed prze\u015bladowaniami w nazistowskim Holocau\u015bcie i chc\u0105 \u017cy\u0107 w pokoju.
\n
Dziennikarka<\/B>: Ale ten pok\u00f3j jest naszym kosztem. M\u00f3wi pan z tak\u0105 sympati\u0105 o Izraelu\u2026 Izrael zajmuje ziemie, kt\u00f3re do niego nie nale\u017c\u0105.
\n
Kamal Al-Labwani<\/B>: To prawda. Ale to samo zrobi\u0142y Niemcy. Tak\u017ce my masakrowali\u015bmy jeden drugiego. Kiedy zdobyli\u015bmy Homs, wygnali\u015bmy ludno\u015b\u0107. To, co robi\u0105 Liba\u0144czycy\u2026
\n
Dziennikarka<\/B>: Czy jedno przest\u0119pstwo usprawiedliwia inne?
\n
Kamal Al-Labwani<\/B>: Takie jest \u017cycie, taka jest historia. To jest nar\u00f3d, kt\u00f3ry ucieka\u0142 przed prze\u015bladowaniami i Holocaustem, i przyby\u0142 do tego regionu. Byli wykorzystywani przez kolonializm, kt\u00f3ry nie dopu\u015bci\u0142, by poszli gdzie indziej. Nie podchodzili\u015bmy do tej sprawy racjonalnie. Powiem pani, \u017ce dzisiaj le\u017cy w naszym interesie zaanga\u017cowanie si\u0119 w proces pokojowy. Zamiast pozwoli\u0107, by wysiedleni Palesty\u0144czycy nadal cierpieli\u2026
\n
Dziennikarka<\/B>: Nawet je\u015bli nar\u00f3d [\u017cydowski] by\u0142 wygnany i cierpia\u0142, znale\u017ali sw\u00f3j pok\u00f3j i spok\u00f3j przez podbicie ziemi innych ludzi…
\n
Kamal Al-Labwani<\/B>: To prawda, ale Arabowie tak\u017ce przybyli i podbili t\u0119 ziemi\u0119. Ludzie nigdy nie siedz\u0105 w miejscu. Przybyli tu Ormianie, Czerkiesi, przybyli i odeszli Turcy i przyszli Turcy osma\u0144scy, a teraz przybywaj\u0105 safawidzi\u2026 \u201eZiemia nale\u017cy do Allaha i On j\u0105 daje komu chce spo\u015br\u00f3d swoich s\u0142ug\u201d. Nikt nie ma historycznego prawa do kawa\u0142ka ziemi. Historyczne prawo jest poj\u0119ciem nazistowskim, rasistowskim, francuskim, niemieckim, kt\u00f3re spowodowa\u0142o problemy na ca\u0142ym \u015bwiecie.\u201eOn daje ziemi\u0119 komu chce spo\u015br\u00f3d swoich s\u0142ug\u201d. Po 40 latach prawo przedawnienia stosuje si\u0119 do wszystkich przest\u0119pstw. Osoba, kt\u00f3ra urodzi\u0142a sie w Izraelu i kt\u00f3rej rodzice przybyli i zrobili te wszystkie rzeczy \u2013 czy poci\u0105gnie j\u0105 pani do odpowiedzialno\u015bci za to, co zrobili jej przodkowie? Dawno temu sunnici i szyici spierali si\u0119 i w rezultacie zabity zosta\u0142 Hussein. Czy ja mam za to p\u0142aci\u0107 dzisiaj? Czy to ma jaki\u015b sens? […]
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W wywiadzie telewizyjnym 19 marca dr Kamal Al-Labwani, lekarz i artysta syryjski, kt\u00f3ry by\u0142 dwukrotnie wi\u0119ziony przez re\u017cim syryjski i jest cz\u0142onkiem Syryjskiej Koalicji Narodowej, organizacji parasolowej powsta\u0144c\u00f3w syryjskich, powtarza swoje poparcie porozumienia pokojowego z Izraelem. Al-Labwani w 2005, trzyma w r\u0119ku „dokument dzia\u0142a\u0144” zestawiony w jego sprawie przez Amnesty International. \u0179r\u00f3d\u0142o: NPR, 14 lutego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7766,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,830,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-3267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-syria","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7767,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3267\/revisions\/7767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/18686.jpg\")