{"id":3265,"date":"2014-03-28T00:00:00","date_gmt":"2014-03-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dyrektor-memri-south-asia-studies-project-tufail-ahmad-pisze-w-artykule-ze-armia-pakistanska-przeprowadza-akcje-morderstw-ludobojczych-w-beludzystanie-podobnie-jak-zrobila-to-przeciwko-beng\/3265"},"modified":"2014-03-28T00:00:00","modified_gmt":"2014-03-28T00:00:00","slug":"dyrektor-memri-south-asia-studies-project-tufail-ahmad-pisze-w-artykule-ze-armia-pakistanska-przeprowadza-akcje-morderstw-ludobojczych-w-beludzystanie-podobnie-jak-zrobila-to-przeciwko-beng","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dyrektor-memri-south-asia-studies-project-tufail-ahmad-pisze-w-artykule-ze-armia-pakistanska-przeprowadza-akcje-morderstw-ludobojczych-w-beludzystanie-podobnie-jak-zrobila-to-przeciwko-beng\/3265","title":{"rendered":"Dyrektor MEMRI South Asia Studies Project Tufail Ahmad pisze w artykule, \u017ce armia pakista\u0144ska przeprowadza akcj\u0119 morderstw ludob\u00f3jczych w Belud\u017cystanie \u2013 podobnie jak zrobi\u0142a to przeciwko Bengalczykom czterdzie\u015bci lat temu"},"content":{"rendered":"
\n

28 marca 2014 r. w artykule w \u201c<\/em>The New Indian Express\u201d, zatytu\u0142owanym „Baloch Blot On Pak Army” dyrektor MEMRI South Asia Studies Project Director Tufail Ahmad analizuje dzia\u0142ania armii pakista\u0144skiej przeciwko m\u00f3wi\u0105cym j\u0119zykiem belud\u017ci pakista\u0144skim obywatelom Belud\u017cystanu i por\u00f3wnuje je z dzia\u0142aniami armii prowadzonymi czterdzie\u015bci lat temu przeciwko m\u00f3wi\u0105cym j\u0119zykiem bengalskim obywatelom Pakistanu, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do powstania Bangladeszu. Na zako\u0144czenie pisze: \u201eW Bangladeszu \u015bwiat nie wiedzia\u0142 o zbrodniach wojennych armii pakista\u0144skiej. W Belud\u017cystanie zbrodnie armii pakista\u0144skiej s\u0105 znane i trwaj\u0105 nadal\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy ten artyku\u0142:<\/em><\/p>\n

„W ostatnich latach zagin\u0119\u0142o tysi\u0105ce Belud\u017c\u00f3w \u2013 ludzi porwanych przez pakista\u0144skie agencje wywiadowcze, kt\u00f3re torturuj\u0105 ich, zabijaj\u0105 i porzucaj\u0105 ich cia\u0142a przy drogach\u201d<\/strong><\/p>\n

Podobnie, jak to dzieje si\u0119 obecnie w Belud\u017cystanie, armia pakista\u0144ska zajmowa\u0142a si\u0119 zabijaniem i torturowaniem Bengalczyk\u00f3w z Pakistanu Wschodniego, kiedy odwa\u017cny, pochodz\u0105cy z Goa dziennikarz pakista\u0144ski, Anthony Mascarenhas, zebra\u0142 doniesienia i opublikowa\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u201eLudob\u00f3jstwo\u201d w londy\u0144skim \u201eSunday Times\u201d 13 czerwca 1971 r. Jego artyku\u0142 ujawni\u0142 zbrodnie wojenne armii pakista\u0144skiej i \u015bci\u0105gn\u0105\u0142 uwag\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 na spraw\u0119 obecnego Bangladeszu.<\/p>\n

W wypadku Belud\u017cystanu, obszaru z grubsza bior\u0105c wielko\u015bci W\u0142och, panuje obecnie podobna sytuacja, poniewa\u017c armia pakista\u0144ska porywa i zabija dzia\u0142aczy politycznych, prawnik\u00f3w i dziennikarzy Belud\u017c\u00f3w, a ich okaleczone zw\u0142oki znajdowane s\u0105 ka\u017cdego tygodnia.<\/p>\n

W ostatnich latach zagin\u0119\u0142o tysi\u0105ce Belud\u017c\u00f3w \u2013 ludzi porwanych przez pakista\u0144skie agencje wywiadowcze, kt\u00f3re torturuj\u0105 ich, zabijaj\u0105 i porzucaj\u0105 ich cia\u0142a przy drogach. Szanowany or\u0119downik praw cz\u0142owieka Mir Mohammad Ali Talpur oceni\u0142 niedawno liczb\u0119 zaginionych Belud\u017c\u00f3w na 18 tysi\u0119cy, a liczb\u0119 torturowanych zw\u0142ok, znalezionych w Belud\u017cystanie, jak r\u00f3wnie\u017c w Karaczi na oko\u0142o 800. Nadal znajduje si\u0119 okaleczone zw\u0142oki Belud\u017c\u00f3w, ostatnio 18 marca na obszarze Pirkoh w okr\u0119gu Dera Bugti.<\/p>\n

Niedawno krewni zaginionych pod przewodnictwem apolitycznej grupy \u201eG\u0142osy na rzecz Zaginionych Belud\u017c\u00f3w\u201d, przeszli 2 tysi\u0105ce kilometr\u00f3w z Kuetta, docieraj\u0105c do Islamabadu cztery miesi\u0105ce p\u00f3\u017aniej, \u017ceby podnie\u015b\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa o tej sprawie. Nasrullah Baloch, przewodnicz\u0105cy tej grupy powiedzia\u0142: \u201cTrwa\u2026 ludob\u00f3jstwo Belud\u017c\u00f3w\u201d.<\/p>\n

W styczniu znaleziono kilka masowych grob\u00f3w w pobli\u017cu wsi Tutak, sk\u0105d wydobyto ponad sto zw\u0142ok zanim wkroczy\u0142a armia pakista\u0144ska. Przyw\u00f3dca rebeliant\u00f3w Brahmdagh Bugti, kt\u00f3rego dziadek, cz\u0142onek starszyzny Belud\u017c\u00f3w, Nawab Akbar Chan Bugti, zosta\u0142 zabity w pakista\u0144skiej operacji wojskowej w 2006 r., powiedzia\u0142 niedawno, \u017ce istnieje 160 masowych grob\u00f3w, ale media maj\u0105 zakaz informowania o nich. Miejscowa ludno\u015b\u0107 nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce winna jest armia pakista\u0144ska i jej si\u0142y paramilitarne.<\/p>\n

We wrze\u015bniu 2012 r. \u00f3wczesny Przewodnicz\u0105cy S\u0105du Najwy\u017cszego Pakistanu, Iftikhar Mohammad Chaudhry nazwa\u0142 pakista\u0144skie agencje wywiadowcze \u201eszwadronami \u015bmierci\u201d, kiedy odm\u00f3wili podporz\u0105dkowania si\u0119 60 jego wyrokom z 68 spraw s\u0105dowych.<\/p>\n

„Cho\u0107 media pakista\u0144skie informuj\u0105 o \u017c\u0105daniach Belud\u017c\u00f3w uwolnienia ich bliskich, porwanych przez pakista\u0144skie agencje wywiadowcze, jednaki zachowuj\u0105 milczenie w sprawie brutalno\u015bci armii pakista\u0144skiej wewn\u0105trz Belud\u017cystanu\u201d<\/strong><\/p>\n

W Belud\u017cystanie, ubogiej, ale geograficznie najwi\u0119kszej i bogatej w zasoby naturalne prowincji, nagromadzi\u0142o si\u0119 przez ostatnich kilkadziesi\u0105t lat wiele niezadowolenia i frustracji z powodu zaniedba\u0144 rz\u0105du pakista\u0144skiego w dziedzinach edukacji i rozwoju ekonomicznego oraz odmowy stanowisk dla ludno\u015bci lokalnej w departamentach rz\u0105dowych zdominowanych przez Pend\u017cabczyk\u00f3w. W efekcie w Belud\u017cystanie by\u0142o kilka powsta\u0144. Pakistan prowadzi\u0142 tam dzia\u0142ania wojskowe w latach 1948-1952, 1958-1960, 1962-1969, 1973-1977 oraz od 2004 r. do dzisiaj.<\/p>\n

Obecnie armia pakista\u0144ska zabija tak\u017ce wielb\u0142\u0105dy i inny inwentarz \u017cywy, jak ujawni\u0142y wideo, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 niedawno w Internecie, \u017ceby ukara\u0107 wie\u015bniak\u00f3w za popieranie dzia\u0142aczy Belud\u017c\u00f3w. Wed\u0142ug najwy\u017cszego oficera bezpiecze\u0144stwa w Belud\u017cystanie, genera\u0142a Ed\u017caza Szaha, szko\u0142y w regionach Pand\u017cgur, Turbat i Makran przesta\u0142y gra\u0107 hymn narodowy Pakistanu.<\/p>\n

W ci\u0105gu ostatnich siedmiu lat 30 dziennikarzy Belud\u017c\u00f3w zosta\u0142o zabitych, napisa\u0142 niedawno Zwi\u0105zek Dziennikarzy Belud\u017cystanu. Cho\u0107 media pakista\u0144skie informuj\u0105 o \u017c\u0105daniach Belud\u017c\u00f3w uwolnienia ich bliskich, porwanych przez pakista\u0144skie agencje wywiadowcze, jednak zachowuj\u0105 milczenie w sprawie brutalno\u015bci armii pakista\u0144skiej wewn\u0105trz Belud\u017cystanu. Niedawno znany dzia\u0142acz praw cz\u0142owieka I.A. Rehman oskar\u017cy\u0142 media pakista\u0144skie o uprzedzenia przeciwko ludno\u015bci Belud\u017cystanu z powodu ich \u201es\u0142u\u017calczo\u015bci\u201d wobec establishmentu wojskowego i zastanawia\u0142 si\u0119, dlaczego dziennikarze pakista\u0144scy, kt\u00f3rzy zdobywaj\u0105 s\u0142aw\u0119 prowadz\u0105c wywiady z dow\u00f3dcami d\u017cihadu, nie staraj\u0105 si\u0119 o kontakt z przyw\u00f3dcami dysydent\u00f3w w Belud\u017cystanie. Dziennikarze belud\u017cysta\u0144scy nie mog\u0105 pisa\u0107 swobodnie, bo obawiaj\u0105 si\u0119 o swoje \u017cycie, za\u015b reporterzy z innych cz\u0119\u015bci Pakistanu nie mog\u0105 przyje\u017cd\u017ca\u0107 do Belud\u017cystanu inaczej, jak w ramach nadzorowanych przez wojsko wizyt.<\/p>\n

Dwa rodzaje ludob\u00f3jstwa dziej\u0105 si\u0119 w Belud\u017cystanie: zabijanie dzia\u0142aczy i dziennikarzy przez pakista\u0144skie s\u0142u\u017cby wywiadowcze oraz systematyczna czystka etnicznych szyit\u00f3w Hazara przez sunnickie grupy d\u017cihadystyczne, takie jak Laszkar-e-D\u017changvi oraz Ahle Sunnat Wal D\u017camaat, kt\u00f3re maj\u0105 poparcie wywiadu pakista\u0144skiego, talib\u00f3w i rz\u0105du Pund\u017cabu. Szczeg\u00f3lnie trudna jest sytuacja szyit\u00f3w Hazara, poniewa\u017c ich miejsca religijne s\u0105 atakowane w ramach zamach\u00f3w bombowych i atak\u00f3w samob\u00f3jczych \u2013 lub po prostu wyci\u0105ga si\u0119 ich z autobus\u00f3w pasa\u017cerskich i zabija po tym, jak ich wydawane przez rz\u0105d dokumenty to\u017csamo\u015bci ujawniaj\u0105 ich szyickie nazwiska, a jeszcze cz\u0119\u015bciej, kiedy wracaj\u0105 z pielgrzymki do Iranu. Tak\u017ce miejscowi hindusi s\u0105 zmuszani do emigracji z prowincji do Indii.<\/p>\n

Muhammad Akbar Notezai, dziennikarz z Kuetty, uwa\u017ca, \u017ce sytuacja w Belud\u017cystanie mo\u017ce ulec poprawie, je\u015bli rz\u0105d podejmie pilne kroki: uwolni zaginione osoby, zaprzestanie polityki \u201ezabij i podrzu\u0107\u201d wobec nacjonalist\u00f3w Belud\u017cystanu, usunie poczucie deprywacji w\u015br\u00f3d ludzi przez rozw\u00f3j edukacyjny i ekonomiczny oraz przez przyznanie autonomii i pozwolenie prowincji na zarz\u0105dzanie swoimi zasobami naturalnymi. Sytuacja w Belud\u017cystanie mo\u017ce jednak nie by\u0107 d\u0142u\u017cej kwesti\u0105 deprywacji ekonomicznej. Syed Fazl-e-Haider, autor Economic Development of Balochistan<\/em>, napisa\u0142 niedawno: \u201cZagini\u0119cia podsycaj\u0105 ognie buntu i pchaj\u0105 coraz wi\u0119cej sfrustrowanej m\u0142odzie\u017cy do obozu separatystycznego\u201d. Ostrzeg\u0142 on: \u201eJe\u015bli rz\u0105d (prowincjonalny) \u2026 nie zainicjuje dialogu z separatystami, b\u0119dzie to r\u00f3wnoznaczne z pora\u017ck\u0105 polityki wyborczej w prowincji\u201d.<\/p>\n

„W Bangladeszu \u015bwiat nie wiedzia\u0142 o zbrodniach wojennych armii pakista\u0144skiej. W Belud\u017cystanie zbrodnie armii pakista\u0144skiej s\u0105 znane i trwaj\u0105 nadal”<\/strong><\/p>\n

Podobnie jak w Bangladeszu rola armii pakista\u0144skiej jest centralna w tej sprawie. Anthony\u2019emu Mascarenhasowi uda\u0142o si\u0119 ujawni\u0107 zbrodnie wojenne w Bangladeszu, poniewa\u017c m\u00f3g\u0142 wywie\u017a\u0107 swoj\u0105 rodzin\u0119 z Pakistanu do Anglii, ale od ka\u017cdego pakista\u0144skiego dziennikarza pisanie o zbrodniach armii pakista\u0144skiej w Belud\u017cystanie wymaga\u0142oby znacznie wi\u0119cej odwagi. Niedawno zabito dziennikarza \u015bledczego, Syeda Salema Szahzada po tym, jak napisa\u0142 o obecno\u015bci Al-Kaidy w armii pakista\u0144skiej. Tak\u017ce USA dok\u0142adaj\u0105 si\u0119 do og\u00f3lnego nieszcz\u0119\u015bcia Pakistanu przez wspieranie armii pakista\u0144skiej, umo\u017cliwiaj\u0105c jej tym samym zabijanie ludzi w Belud\u017cystanie i gdzie indziej. 12 lutego departament stanu USA odrzuci\u0142 ide\u0119 niepodleg\u0142ego Belud\u017cystanu, stwierdzaj\u0105c: \u201eUSA respektuj\u0105 integralno\u015b\u0107 terytorialn\u0105 Pakistanu\u201d.W Bangladeszu \u015bwiat nie wiedzia\u0142 o zbrodniach wojennych armii pakista\u0144skiej. W Belud\u017cystanie zbrodnie armii pakista\u0144skiej s\u0105 znane i trwaj\u0105 nadal.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

28 marca 2014 r. w artykule w \u201cThe New Indian Express\u201d, zatytu\u0142owanym „Baloch Blot On Pak Army” dyrektor MEMRI South Asia Studies Project Director Tufail Ahmad analizuje dzia\u0142ania armii pakista\u0144skiej przeciwko m\u00f3wi\u0105cym j\u0119zykiem belud\u017ci pakista\u0144skim obywatelom Belud\u017cystanu i por\u00f3wnuje je z dzia\u0142aniami armii prowadzonymi czterdzie\u015bci lat temu przeciwko m\u00f3wi\u0105cym j\u0119zykiem bengalskim obywatelom Pakistanu, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3265","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3265\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}