{"id":3264,"date":"2014-03-28T00:00:00","date_gmt":"2014-03-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/rada-ideologii-islamskiej-pakistanu-aprobuje-malzenstwa-dzieci-i-pozwala-muzulmanskiemu-mezowi-poslubienie-innej-kobiety-bez-zgody-pierwszej-zony\/3264"},"modified":"2016-12-01T23:38:44","modified_gmt":"2016-12-01T23:38:44","slug":"rada-ideologii-islamskiej-pakistanu-aprobuje-malzenstwa-dzieci-i-pozwala-muzulmanskiemu-mezowi-poslubienie-innej-kobiety-bez-zgody-pierwszej-zony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/rada-ideologii-islamskiej-pakistanu-aprobuje-malzenstwa-dzieci-i-pozwala-muzulmanskiemu-mezowi-poslubienie-innej-kobiety-bez-zgody-pierwszej-zony\/3264","title":{"rendered":"Rada Ideologii Islamskiej Pakistanu aprobuje ma\u0142\u017ce\u0144stwa dzieci i pozwala muzu\u0142ma\u0144skiemu m\u0119\u017cowi po\u015blubienie innej kobiety bez zgody pierwszej \u017cony"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

Rada Ideologii Islamskiej (RII), organ konstytucyjny w Pakistanie, kt\u00f3ry doradza rz\u0105dowi pakista\u0144skiemu, by zapewni\u0107, \u017ce prawa tego kraju s\u0105 zgodne z islamem, wywo\u0142a\u0142a publiczn\u0105 krytyk\u0119 przez udzielenie aprobaty ma\u0142\u017ce\u0144stwom dzieci i przez twierdzenie, \u017ce muzu\u0142ma\u0144ski m\u0119\u017cczyzna nie potrzebuje zgody swojej \u017cony na po\u015blubienie kolejnej kobiety.<\/em><\/p>\n

W Islamabadzie w dniach 10-11 marca odby\u0142o si\u0119 dwudniowe posiedzenie RII pod przewodnictwem czo\u0142owego duchownego, maulany Muhammada Chana Szeeraniego. Na spotkaniu cz\u0142onkowie RII dyskutowali obowi\u0105zuj\u0105ce w Pakistanie prawo rodzinne i jego zgodno\u015b\u0107 z islamem. Wed\u0142ug doniesie\u0144 medialnych przewodnicz\u0105cy RII maulana Szeerani powiedzia\u0142, \u017ce kilka paragraf\u00f3w Muzu\u0142ma\u0144skiego Prawa Rodzinnego z 1961 r. jest sprzeczne z szariatem<\/a> [1]<\/a> . Szeerani powiedzia\u0142, \u017ce obecne prawo \u201cuczyni\u0142o proces zawierania drugiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa czym\u015b skomplikowanym\u201d i wyja\u015bni\u0142: \u201cIslamskie prawo szariatu nie wymaga pozwolenia \u017cony, zanim m\u0105\u017c zawrze inne ma\u0142\u017ce\u0144stwo, podczas gdy wed\u0142ug Muzu\u0142ma\u0144skiego Prawa Rodzinnego z 1961 r. zgoda istniej\u0105cej \u017cony jest obowi\u0105zkowa, co\u2026 jest sprzeczne z islamskim prawem szariatu” <\/a> [2]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Pogl\u0105d Szeeraniego wyra\u017cony po posiedzeniu RII 10 marca, wywo\u0142a\u0142 gniew liberalnych autor\u00f3w na Twitterze. Zanim ten gniew osiad\u0142, RII dostarczy\u0142o kolejnej opinii po posiedzeniu nast\u0119pnego dnia, 11 marca. Wed\u0142ug informacji z medi\u00f3w RII powiedzia\u0142a, \u017ce nie ma w islamie minimalnego wieku do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa i w praktyce zaaprobowa\u0142a ma\u0142\u017ce\u0144stwa dzieci przez twierdzenie, \u017ce prawa pakista\u0144skie \u201edotycz\u0105ce minimalnego wieku ma\u0142\u017ce\u0144stwa s\u0105 nie-islamskie i dzieci w ka\u017cdym wieku mog\u0105 pobiera\u0107 si\u0119, je\u015bli osi\u0105gn\u0105 dojrza\u0142o\u015b\u0107 p\u0142ciow\u0105”<\/a> [3]<\/a> . Wyja\u015bniaj\u0105c stanowisko szariatu Szeerani powiedzia\u0142: \u201eTak\u017ce nieletni mog\u0105 mie\u0107 nikah [ma\u0142\u017ce\u0144stwo], ale musi by\u0107 to dokonane przez opiekun\u00f3w\u2026 Ale ruchsati [panna m\u0142oda przeprowadzaj\u0105ca si\u0119 do domu m\u0119\u017ca, by z nim \u017cy\u0107] mo\u017ce by\u0107 dokonane tylko po osi\u0105gni\u0119ciu wieku dojrza\u0142o\u015bci p\u0142ciowej”<\/a> [4]<\/a> . Przewodnicz\u0105cy RII wezwa\u0142 tak\u017ce do zmiany istniej\u0105cych praw dotycz\u0105cych ma\u0142\u017ce\u0144stwa, by dopasowa\u0107 je do stanowiska szariatu, m\u00f3wi\u0105c: \u201cPrawa ograniczaj\u0105ce wiek obu cz\u0119\u015bci ma\u0142\u017ce\u0144stwa s\u0105 nie-islamskie i musz\u0105 zosta\u0107 zmienione\u201d.<\/em><\/p>\n

Na Twitterze, pakista\u0144ska re\u017cyserka filmowa, zdobywczyni Oscara, Sharmeen Obaid, szydzi\u0142a z decyzji RII, pisz\u0105c, \u017ce RII \u201crzeczywi\u015bcie czyni, i\u017c islam wygl\u0105da\u2026 jakby by\u0142 przeciwko kobietom!”<\/a> [5]<\/a> W tweecie przypomnia\u0142a tak\u017ce, \u017ce RII orzek\u0142a wcze\u015bniej, i\u017c \u201c\u017caden DNA\u201d nie jest \u201cdozwolony\u201d jako dow\u00f3d w sprawie o gwa\u0142t w Pakistanie<\/a> [6]<\/a> . Gul Bukhari, publicystka i dzia\u0142aczka praw cz\u0142owieka, napisa\u0142a: \u201cZ tymi facetami w pobli\u017cu, kto potrzebuje talib\u00f3w”<\/a> [7]<\/a> . W tweecie dziennikarka i blogerka Maheen Usmani przypomnia\u0142a, \u017ce prawdziwymi problemami w Pakistanie s\u0105 terroryzm, g\u0142\u00f3d i edukacja, ale dla RII jest to \u201coliwienie k\u00f3\u0142 dla drugiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa\u201d i \u201cczynienie legalnym o\u017cenk\u00f3w z dzie\u0107mi”<\/a> [8]<\/a> . Urooj Zia, badaczka napisa\u0142a w tweecie: „A teraz RII chce zalegalizowa\u0107 w Pakistanie seksualne wykorzystywanie dzieci\u201d.<\/em><\/p>\n


\nMaulana Muhammad Chan Szeerani<\/em>(po lewej)<\/p>\n

Artyku\u0142 redakcyjny w gazecie liberalnej: „Ma\u0142\u017ce\u0144stwo dzieci jest przekle\u0144stwem, kt\u00f3re ograbia dzieci \u2013 szczeg\u00f3lnie dziewczynki \u2013 z niewinno\u015bci i dzieci\u0144stwa”; „Najlepiej by\u0142oby rozwi\u0105za\u0107 RII”<\/strong><\/p>\n

W artykule redakcyjnym pod tytu\u0142em \u201eWsteczna mentalno\u015b\u0107 RII\u201d liberalna gazeta \u201cDawn\u201d napisa\u0142a<\/a> [9]<\/a> :<\/p>\n

„By\u0142o to o\u015bwiadczenie, kt\u00f3re wielu wprawi\u0142o w os\u0142upienie. Poinformowano, \u017ce Rada Ideologii Islamskiej o\u015bwiadczy\u0142a\u2026 i\u017c prawa zakazuj\u0105ce ma\u0142\u017ce\u0144stw dzieci w Pakistanie s\u0105 \u2018nie-islamskie\u2019. Ta szokuj\u0105ca wypowied\u017a przewy\u017cszy\u0142a o\u015bwiadczenie \u2026 przewodnicz\u0105cego Rady, maulany Mohammada Chana Szeeraniego, \u017ce obecne prawo, kt\u00f3re wymaga, by m\u0119\u017cczyzna postara\u0142 si\u0119 o pisemne zezwolenie swojej \u017cony zanim zawrze drugie ma\u0142\u017ce\u0144stwo, zosta\u0142o zmienione. Te wypowiedzi wymownie \u015bwiadcz\u0105 o rodzaju problem\u00f3w, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 na li\u015bcie priorytet\u00f3w ulem\u00f3w [tj. duchownych] oraz o \u015bredniowiecznej mentalno\u015bci, kt\u00f3ra dominuje dyskurs religijny w tym kraju. M\u00f3wmy wyra\u017anie: ma\u0142\u017ce\u0144stwo dzieci jest przekle\u0144stwem, kt\u00f3re ograbia dzieci \u2013 szczeg\u00f3lnie dziewczynki \u2013 z niewinno\u015bci i dzieci\u0144stwa. Takie wypowiedzi duchownych, nawet je\u015bli maj\u0105 charakter doradczy i niewi\u0105\u017c\u0105cy, wy\u0142\u0105cznie anuluj\u0105 zdobycze praw cz\u0142owieka uczynione w Pakistanie i wyobcowuj\u0105 Pakistan ze wsp\u00f3lnoty narod\u00f3w.<\/p>\n

Ju\u017c teraz Pakistan jest miejscem bardzo nieprzyjaznym dzieciom. Jest to spo\u0142ecze\u0144stwo, kt\u00f3re toleruje prac\u0119 dzieci i przemoc przeciwko dzieciom, gdzie dzieci traktowane s\u0105 jak w\u0142asno\u015b\u0107 [do wymiany przy rozwi\u0105zywaniu] spor\u00f3w, jako cz\u0119\u015b\u0107 tradycji. Na takim tle o\u015bwiadczenie RII wysy\u0142a wszystkie niew\u0142a\u015bciwe sygna\u0142y. W rzeczywisto\u015bci priorytety Rady s\u0105 skrajnie pomieszane. Zamiast dzia\u0142a\u0107 na rzecz promowania o\u015bwiecenia, utrwala tylko wsteczn\u0105 mentalno\u015b\u0107. Dlaczego cz\u0142onkowie RII, a w\u0142a\u015bciwie wi\u0119kszo\u015b\u0107 ulem\u00f3w, cofaj\u0105 si\u0119 przed tym, na czym powinni si\u0119 skupi\u0107? Wiele obecnych problem\u00f3w Pakistanu zakorzeniona jest w dryfowaniu spo\u0142ecze\u0144stwa ku ekstremizmowi, czemu pomagaj\u0105 ultra-konserwatywni duchowni.<\/p>\n

Niemniej ulema wydaj\u0105 si\u0119 mniej zatroskani kwestiami egzystencjalnymi, przed jakimi stoi Pakistan, kt\u00f3re gro\u017c\u0105 rozdarciem tkanki spo\u0142ecznej. Na przyk\u0142ad, zmora terroryzmu pot\u0119piana jest tylko biernie. Czyniono wysi\u0142ki, by zaj\u0105\u0107 si\u0119 plag\u0105 sekciarstwa [konfliktu sunnicko-szyickiego], w\u0142\u0105cznie z RII, ale niewiele zrobiono, by zanie\u015b\u0107 przes\u0142anie harmonii wyznaniowej do meczet\u00f3w i madras i by powstrzyma\u0107 sekciarskich wichrzycieli. I cho\u0107 s\u0105 szybcy w wypowiadaniu si\u0119 w takich sprawach jak ma\u0142\u017ce\u0144stwa dzieci i wielo\u017ce\u0144stwo, duchowni rzadko pot\u0119piaj\u0105 straszliwe traktowanie kobiet i dzieci w Pakistanie, cz\u0119sto w imi\u0119 \u2018religii\u2019 i \u2018kultury\u2019.<\/p>\n

Najlepiej zignorowa\u0107 \u2018rad\u0119\u2019 RII dla rz\u0105du. Jak argumentowali\u015bmy wcze\u015bniej, z istniej\u0105cym parlamentem z wyboru, zawieraj\u0105cym liczne odcienie my\u015bli politycznej, w\u0142\u0105cznie z partiami religijnymi, kt\u00f3ry jest ustawodawc\u0105\u2026 Rada ma niewielk\u0105 funkcj\u0119. Je\u015bli taki jest poziom jej \u2018porad\u2019, to najlepiej by\u0142oby j\u0105 rozwi\u0105za\u0107. Tymczasem, tak jak ci, kt\u00f3rzy broni\u0105 praw cz\u0142owieka i sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 obro\u0144com wstecznictwa, politycy musz\u0105 otwarcie opowiedzie\u0107 si\u0119 po stronie si\u0142 w spo\u0142ecze\u0144stwie, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 na rzecz promowania my\u015bli post\u0119powej\u201d.<\/p>\n

Pakista\u0144ski bloger: \u201cRII zadekretowa\u0142a tak\u017ce, \u017ce ustalenie minimalnego wieku zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa na 18 lat (dla ch\u0142opc\u00f3w) i 16 (dla dziewcz\u0105t) jest nie-islamskie; wygl\u0105da na to, \u017ce chc\u0105 nas zabra\u0107 z powrotem do epoki kamienia\u201d<\/strong><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty z blogu Szakira Lachaniego, in\u017cyniera i nauczyciela, kt\u00f3ry wyja\u015bnia komplikacje drugiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Pakistanie:<\/p>\n

„Zapyta\u0142em cz\u0142owieka, kt\u00f3ry po\u015blubi\u0142 drug\u0105 \u017con\u0119, dlaczego odczuwa\u0142 potrzeb\u0119 zrobienia tego. Odpowiedzia\u0142: \u2018Po siedmiu c\u00f3rkach moja \u017cona przesta\u0142a rodzi\u0107, a ja rozpaczliwie pragn\u0105\u0142em syna, wi\u0119c o\u017ceni\u0142em si\u0119 znowu\u2019. Zapyta\u0142em go, czy poprosi\u0142 \u017con\u0119 o pozwolenie, na co odpowiedzia\u0142: \u2018To wykluczone! Po prostu powiedzia\u0142em jej, \u017ce bior\u0119 inn\u0105 \u017con\u0119\u2019. Zatroskany nalega\u0142em dalej i zapyta\u0142em go, czy pozwoli\u0142aby mu na powt\u00f3rny o\u017cenek, gdyby j\u0105 zapyta\u0142, na co odpowiedzia\u0142 stanowczo: \u2018Gdyby si\u0119 sprzeciwi\u0142a, natychmiast bym si\u0119 z ni\u0105 rozwi\u00f3d\u0142 i ona o tym wiedzia\u0142a\u2019.<\/p>\n

Ten cz\u0142owiek o\u017ceni\u0142 si\u0119 po raz trzeci, kiedy jego druga \u017cona zosta\u0142a bezp\u0142odna po urodzeniu pi\u0119ciu dziewczynek. Dziesi\u0119\u0107 lat min\u0119\u0142o i trzecia \u017cona jest matk\u0105 czworga [dzieci], ale nadal on nie ma \u017cadnego syna. Poza tym cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry ma trzy \u017cony, znam bardzo niewielu poligamicznych m\u0119\u017cczyzn. Jednym z nich by\u0142 krewny, kt\u00f3ry wzi\u0105\u0142 drug\u0105 \u017con\u0119, poniewa\u017c pierwsza by\u0142a bezp\u0142odna. Inny powiedzia\u0142 swoim synom o ukrywanej \u017conie, kiedy lekarze powiedzieli mu, \u017ce nie zosta\u0142o mu du\u017co \u017cycia. Jeszcze by\u0142 jeden, kt\u00f3ry wys\u0142a\u0142 \u017con\u0119 i dzieci na miesi\u0105c na wakacje do Murree [w pobli\u017cu Islamabadu] i o\u017ceni\u0142 si\u0119 z aktork\u0105 filmow\u0105. Jego brat tak\u017ce mia\u0142 ukrywan\u0105 \u017con\u0119, kt\u00f3ra pojawi\u0142a si\u0119 po jego \u015bmierci.<\/p>\n

W\u0142a\u015bciwie, chocia\u017c Islam dopuszcza poligami\u0119, zwi\u0105zane z tym s\u0105 ostre warunki. M\u0119\u017cczyzna ma traktowa\u0107 r\u00f3wno wszystkie swoje \u017cony [w stosunkach seksualnych] \u2013 co jest fizycznie niemo\u017cliwe. Znaczy to, \u017ce je\u015bli pierwsza \u017cona solidnie go pobije, musi p\u00f3j\u015b\u0107 do pozosta\u0142ych \u017con i da\u0107 si\u0119 pobi\u0107 jednej za drug\u0105! \u017barty na bok, tylko g\u0142upiec chcia\u0142by w dzisiejszych czasach mie\u0107 wi\u0119cej jak jedn\u0105 \u017con\u0119, kiedy koszty \u017cycia s\u0105 tak wysokie, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi zaledwie zarabia dosy\u0107, by utrzyma\u0107 razem cia\u0142o i dusz\u0119. Inn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3ra trzeba wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119: jest 106 m\u0119\u017cczyzn na ka\u017cde 100 kobiet w Pakistanie, a wi\u0119c wielu pakista\u0144skich m\u0119\u017cczyzn pozostanie singlami, chyba \u017ce wezm\u0105 \u017cony z jednego z naszych s\u0105siednich kraj\u00f3w.<\/p>\n

Je\u015bli wzro\u015bnie liczba pakista\u0144skich m\u0119\u017cczyzn, decyduj\u0105cych si\u0119 na drug\u0105 lub trzeci\u0105 \u017con\u0119, b\u0119dzie w kraju wielki kryzys, jak gdyby\u015bmy ju\u017c nie mieli dosy\u0107 problem\u00f3w! Jedna rzecz jest pewna \u2013 je\u015bli m\u0119\u017cczyzna chce poj\u0105\u0107 drug\u0105 \u017con\u0119 z jakiejkolwiek przyczyny\u2026 zrobi to, a wiedz\u0105c, jak pogardliwie traktowane jest Muzu\u0142ma\u0144skie Prawo Rodzinne, nic mu si\u0119 nie stanie, chyba \u017ce bracia pierwszej \u017cony wrzuc\u0105 go do morza \u2013 a co najmniej na to w\u0142a\u015bnie zas\u0142uguje.<\/p>\n

A jakby tego by\u0142o ma\u0142o, ci faceci z RII zadekretowali tak\u017ce, \u017ce ustalenie minimalnego wieku zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa na 18 lat (dla ch\u0142opc\u00f3w) i 16 (dla dziewcz\u0105t) jest nie-islamskie. Wygl\u0105da na to, \u017ce chc\u0105 nas zabra\u0107 z powrotem do epoki kamienia. Pomy\u015blcie o tym. Je\u015bli m\u00f3wi si\u0119 nam, by\u015bmy aran\u017cowali ma\u0142\u017ce\u0144stwa dla naszych pi\u0119cioletnich dzieci, to jak jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy nami, a tymi, kt\u00f3rzy \u017cyli w dniach przed islamem?\u201d<\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Roznama Ummat<\/em> (Pakistan), March 11, 2014. The original English of the quoted paragraphs and tweets in this dispatch has been mildly edited for clarification and standardization.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Thenews.com.pk<\/em>(Pakistan), March 10, 2014.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Dawn.com<\/em> (Pakistan), March 11, 2014.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Dawn.com<\/em> (Pakistan), March 11, 2014.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Twitter.com\/sharmeenochinoy<\/em>, March 11, 2014.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> Twitter.com\/sharmeenochinoy<\/em>, March 11, 2014<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> Twitter.com\/gulbukhari<\/em>, March 12, 2014.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> Twitter.com\/MaheenUsmani<\/em>, March 11, 2014.<\/a> [9]<\/a> Dawn<\/em>(Pakistan), March 12, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rada Ideologii Islamskiej (RII), organ konstytucyjny w Pakistanie, kt\u00f3ry doradza rz\u0105dowi pakista\u0144skiemu, by zapewni\u0107, \u017ce prawa tego kraju s\u0105 zgodne z islamem, wywo\u0142a\u0142a publiczn\u0105 krytyk\u0119 przez udzielenie aprobaty ma\u0142\u017ce\u0144stwom dzieci i przez twierdzenie, \u017ce muzu\u0142ma\u0144ski m\u0119\u017cczyzna nie potrzebuje zgody swojej \u017cony na po\u015blubienie kolejnej kobiety. W Islamabadzie w dniach 10-11 marca odby\u0142o si\u0119 dwudniowe posiedzenie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7768,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3264"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7774,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3264\/revisions\/7774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}