{"id":3256,"date":"2014-04-03T00:00:00","date_gmt":"2014-04-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/mahmoud-abbas-do-izraelczykow-i-zachodu-zadnej-fali-uchodzcow-do-izraela-akceptacja-okreslenia-izraela-przez-onz-jako-panstwa-zydowskiego-abbas-do-palestynczykow-i-arabow-uchodzc\/3256"},"modified":"2016-12-01T23:17:15","modified_gmt":"2016-12-01T23:17:15","slug":"mahmoud-abbas-do-izraelczykow-i-zachodu-zadnej-fali-uchodzcow-do-izraela-akceptacja-okreslenia-izraela-przez-onz-jako-panstwa-zydowskiego-abbas-do-palestynczykow-i-arabow-uchodzc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/mahmoud-abbas-do-izraelczykow-i-zachodu-zadnej-fali-uchodzcow-do-izraela-akceptacja-okreslenia-izraela-przez-onz-jako-panstwa-zydowskiego-abbas-do-palestynczykow-i-arabow-uchodzc\/3256","title":{"rendered":"Mahmoud Abbas do Izraelczyk\u00f3w i Zachodu: \u017badnej fali uchod\u017ac\u00f3w do Izraela, akceptacja okre\u015blenia Izraela przez ONZ jako \u201cpa\u0144stwa \u017cydowskiego\u201d; Abbas do Palesty\u0144czyk\u00f3w i Arab\u00f3w: uchod\u017acy maj\u0105 osobiste prawo powrotu, odrzucenie Izraela jako \u201epa\u0144stwa \u017cydowskiego\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

29 kwietnia jest ko\u0144cem okresu negocjacji mi\u0119dzy Izraelem a Autonomi\u0105 Palesty\u0144sk\u0105 (AP). Jak dot\u0105d sekretarzowi stanu USA, Johnowi Kerry\u2019emu, nie uda\u0142o si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 prze\u0142omu i administracja kontynuuje wysi\u0142ki sformu\u0142owania porozumienia ramowego, kt\u00f3re umo\u017cliwi\u0142oby dalsze negocjacje, mimo sprzeciwu AP wobec przed\u0142u\u017cenia rozm\u00f3w poza ostateczny termin.<\/p>\n

Funkcjonariusze AP i Fatahu, tacy jak cz\u0142onkowie Komitetu Wykonawczego OWP Hanan Aszrawi i Ahmed Kurie, krytykowali ameryka\u0144ski pomys\u0142 porozumienia ramowego jako niejasny, pozwalaj\u0105cy obu stronom dodawa\u0107 zastrze\u017cenia i faworyzuj\u0105cy Izrael. Aszrawi powiedzia\u0142a: \u201eTo nie jest rzeczywiste porozumienie, je\u015bli ka\u017cda strona mo\u017ce wyrazi\u0107 zastrze\u017cenia. Je\u015bli istnieje niezgoda na proponowane tematy, to znaczy, \u017ce nie ma porozumienia”<\/a> [1]<\/a> . Kurie powiedzia\u0142: \u201cStanowisko USA w sprawie pewnych fundamentalnych kwestii, w\u0142\u0105cznie z granicami, Jerozolim\u0105 i osadnikami, jest niejasne, mimo palesty\u0144skich \u017c\u0105da\u0144 jasno\u015bci\u2026 Pr\u00f3ba m\u0119tnego j\u0119zyka nie pomo\u017ce \u017cadnej ze stron\u201d. Oskar\u017cy\u0142 Kerry\u2019ego o \u201epreferowanie propozycji, kt\u00f3re brzmi\u0105 mi\u0142o dla uszu izraelskich zamiast opierania si\u0119 na rezolucjach ONZ”<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

Strony jeszcze nie otrzyma\u0142y propozycji porozumienia ramowego. Prezydent AP, Mahmoud Abbas, podkre\u015bli\u0142, \u017ce nawet je\u015bli porozumienie pokojowe z Izraelem zostanie w ko\u0144cu podpisane i zaaprobowane przez instytucje OWP, zostanie przedstawione w referendum wszystkim Palesty\u0144czykom na ca\u0142ym \u015bwiecie. Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce zamierza kontynuowa\u0107 negocjacje: \u201eDopiero mamy otrzyma\u0107 porozumienie ramowe, ale b\u0119dziemy kontynuowa\u0107 negocjacje\u2026 mimo zastrze\u017ce\u0144 i twierdze\u0144, \u017ce jest to bezsensowna strata czasu”<\/a> [3]<\/a> . Z drugiej strony, jeden z g\u0142\u00f3wnych negocjator\u00f3w, kt\u00f3ry zrezygnowa\u0142, Muhammad Isztajeh, oceni\u0142, \u017ce negocjacje s\u0105 skazane na pora\u017ck\u0119 i powiedzia\u0142: \u201eNie b\u0119dziemy kontynuowa\u0107 negocjacji ani na jeden dzie\u0144 po 20 kwietnia 2014 r.”<\/a> [4]<\/a><\/p>\n

Podczas wizyty w USA i spotkania z prezydentem Obam\u0105 Abbas podtrzymywa\u0142 sprzeciw wobec uznania Izraela za pa\u0144stwo \u017cydowskie, a wi\u0119c negocjacje znajduj\u0105 si\u0119 obecnie w impasie. Nie ma r\u00f3wnie\u017c pewno\u015bci, \u017ce Izrael przeprowadzi czwart\u0105 rund\u0119 zwalniania wi\u0119\u017ani\u00f3w.<\/p>\n

Niniejszy dokument stanowi przegl\u0105d stanowisk politycznych AP i skupia si\u0119 na r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy wypowiedziami Abbasa do przyjaznej publiczno\u015bci palesty\u0144skiej i arabskiej \u2013 zgadzaj\u0105cej si\u0119 ze stanowiskiem AP \u2013 a jego bardziej pojednawczym i elastycznym stanowiskiem, jakie prezentuje publiczno\u015bci izraelskiej.<\/p>\n

Kiedy Abbas zwraca si\u0119 do publiczno\u015bci izraelskiej, podkre\u015bla swoj\u0105 zgod\u0119 na zdemilitaryzowane pa\u0144stwo palesty\u0144skie i kooperacj\u0119 mi\u0119dzy palesty\u0144skimi a ameryka\u0144skimi i izraelskimi instytucjami bezpiecze\u0144stwa jako dow\u00f3d na swoje pragnienie pokoju; kiedy zwraca si\u0119 do publiczno\u015bci palesty\u0144skiej, podkre\u015bla stanowczy sprzeciw wobec stolicy palesty\u0144skiej ograniczonej do Jerozolimy wschodniej, oznajmia, \u017ce \u017caden Izraelczyk nie pozostanie w pa\u0144stwie palesty\u0144skim, a nawet m\u00f3wi o m\u0119cze\u0144stwie za Jerozolim\u0119.<\/p>\n


\nPrezydent AP Mahmoud Abbas (zdj\u0119cie: alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

Oficjalne stanowisko AP<\/strong><\/p>\n

Oficjalne stanowisko AP w negocjacjach z Izraelem przedstawi\u0142 rzecznik prezydenta Nabil Abu Rudeineh. Powiedzia\u0142, \u017ce zasady stanowi\u0105ce podstaw\u0119 ka\u017cdego rozwi\u0105zania zosta\u0142y wymienione w li\u015bcie Abbasa do prezydenta Obamy, przekazanego przez Johna Kerry\u2019ego, a s\u0105 nimi:<\/p>\n

– Granice pa\u0144stwa palesty\u0144skiego s\u0105 granicami z 1967 r. Izrael musi wycofa\u0107 si\u0119 z wszystkich terytorium palesty\u0144skich okupowanych w 1967 r. Wycofanie si\u0119 mo\u017ce by\u0107 przeprowadzane stopniowo w ci\u0105gu 3-4 lat.<\/p>\n

– Jerozolima Wschodnia jest stolic\u0105 pa\u0144stwa palesty\u0144skiego.<\/p>\n

– Rozwi\u0105zanie problemu uchod\u017ac\u00f3w w oparciu o rezolucje ONZ i inicjatyw\u0119 saudyjsk\u0105 \u2013 sprawiedliwe i uzgodnione rozwi\u0105zanie oparte na Rezolucji 194.<\/p>\n

– OWP uzna\u0142a Izrael i dlatego nie ma powodu uznawa\u0107 go jako pa\u0144stwa \u017cydowskiego<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

R\u00f3\u017cnice stanowisk i dopasowane wypowiedzi Abbasa<\/strong><\/p>\n

Granice i bezpiecze\u0144stwo<\/strong><\/p>\n

Stanowisko Abbasa w sprawie bezpiecze\u0144stwa i granic jest jasne, jednolite i zdecydowane: granice z 1967 r. z ograniczon\u0105 wymian\u0105 terytori\u00f3w oraz zgoda na rozmieszczenie cudzoziemskich si\u0142 pokojowych, takich jak si\u0142y NATO. Kiedy zwraca\u0142 si\u0119 do Izraelczyk\u00f3w, Abbas podkre\u015bla\u0142, \u017ce rozumie wra\u017cliwo\u015b\u0107 Izraela na kwestie bezpiecze\u0144stwa, a kiedy m\u00f3wi\u0142 do prasy zagranicznej, m\u00f3wi\u0142 o zdemilitaryzowanym pa\u0144stwie; kiedy zwraca\u0142 si\u0119 do publiczno\u015bci palesty\u0144skiej, podkre\u015bla\u0142 wycofanie si\u0119 Izraela z terytori\u00f3w bez zostawienia za sob\u0105 ani jednego Izraelczyka.<\/p>\n

M\u00f3wi\u0105c do setek Izraelczyk\u00f3w w Ramallah, Abbas powiedzia\u0142: \u201cIzrael jest bardzo wra\u017cliwy na bezpiecze\u0144stwo. Rozumiemy t\u0119 wra\u017cliwo\u015b\u0107 i obawy o przysz\u0142o\u015b\u0107 i o radykalizacj\u0119. Dlatego wprowadzimy do naszego kraju trzeci\u0105 stron\u0119, \u017ceby zachowa\u0107 bezpiecze\u0144stwo regionalne, zar\u00f3wno nasze, jak Izraelczyk\u00f3w. Zgodzili\u015bmy sie, \u017ce t\u0105 trzeci\u0105 strona b\u0119dzie sojusz NATO. Zaoferowa\u0142em to Olmertowi, poniewa\u017c si\u0142y NATO s\u0105 waszym sojusznikiem i zapewni\u0105 bezpiecze\u0144stwo i tutaj, i tam. Tak wi\u0119c Izrael mo\u017ce by\u0107 pewien swojego bezpiecze\u0144stwa i przysz\u0142o\u015bci”<\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

Przy tej samej okazji Abbas powiedzia\u0142 tak\u017ce: \u201cPowiedzieli\u015bmy, \u017ce granice pa\u0144stwa palesty\u0144skiego b\u0119d\u0105 oparte na granicach z 4 czerwca 1967 r. i nie odrzucamy mo\u017cliwo\u015bci ograniczonej wymiany ziemi w stosunku 1:1. Uczynili\u015bmy ust\u0119pstwa, by u\u0142atwi\u0107 zdefiniowanie granic”<\/a> [7]<\/a> . Je\u015bli chodzi o okres wycofywania si\u0119 do granic 1967 r., Abbas powiedzia\u0142, \u017ce wycofywanie si\u0119 mo\u017ce by\u0107 stopniowe, ale nie mo\u017ce zabra\u0107 wi\u0119cej ni\u017c trzy lata<\/a> [8]<\/a> . W wywiadzie dla \u201eNew York Times\u201d rozci\u0105gn\u0105\u0142 ten okres na pi\u0119\u0107 lat i podkre\u015bli\u0142, \u017ce pa\u0144stwo palesty\u0144skie b\u0119dzie zdemilitaryzowane<\/a> [9]<\/a> .<\/p>\n

Jednak m\u00f3wi\u0105c do student\u00f3w palesty\u0144skich w Ramallah, Abbas powiedzia\u0142: \u201cKa\u017cdy po\u0142o\u017cony kamie\u0144 i dom zbudowany po 1967 r. s\u0105 nielegalne i nie uznamy ich\u201d i doda\u0142: „Kiedy podpiszemy porozumienie, Izrael b\u0119dzie si\u0119 wycofywa\u0142 stopniowo, a pod koniec tego okresu nie pozostanie ani jeden Izraelczyk”<\/a> [10]<\/a> . Na spotkaniu z Rad\u0105 Rewolucyjn\u0105 Fatahu powiedzia\u0142: \u201c[Izraelczycy] musz\u0105 opu\u015bci\u0107 terytoria okupowane w 1967 r. z ma\u0142ymi wzajemnymi poprawkami [tj. wymian\u0105 ziemi r\u00f3wnej] wielko\u015bci i warto\u015bci”<\/a> [11]<\/a> .<\/p>\n

Prawo powrotu<\/strong><\/p>\n

W kwestii prawa powrotu Abbas powiedzia\u0142 publiczno\u015bci palesty\u0144skiej, \u017ce nikt nie mo\u017ce decydowa\u0107 o losie Palesty\u0144czyk\u00f3w za nich, poniewa\u017c jest to prawo osobiste. Z drugiej strony, powiedzia\u0142 publiczno\u015bci izraelskiej, \u017ce nie zamierza zalewa\u0107 Izraela uchod\u017acami.<\/p>\n

Rozmawiaj\u0105c w Ramallah z delegacj\u0105 z Jerozolimy wschodniej powiedzia\u0142: \u201cPrawo powrotu uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich w granice z 1948 r. jest prawem osobistym, jak ma\u0142\u017ce\u0144stwo. Ka\u017cdy Palesty\u0144czyk zdecyduje, co chce zrobi\u0107\u201d. Doda\u0142: \u201ePrawo powrotu jest prawem osobistym. \u017baden kraj, w\u0142adza, organizacja ani nawet Abu Mazen lub [inni] przyw\u00f3dcy nie mog\u0105 odm\u00f3wi\u0107 komukolwiek jego prawa powrotu\u201d. Powiedzia\u0142, \u017ce \u201eb\u0119d\u0105 opcje i uchod\u017acy wybior\u0105. Jest rekompensata i inne szczeg\u00f3\u0142y, ale nawet ojciec nie mo\u017ce zrezygnowa\u0107 z praw swoich dzieci. Musimy zapyta\u0107 osob\u0119 [kt\u00f3rej to dotyczy], bo to jest jego osobiste prawo”<\/a> [12]<\/a> .<\/p>\n

Abbas m\u00f3wi\u0142 w podobny spos\u00f3b do student\u00f3w palesty\u0144skich w Ramallah: \u201cPrawo uchod\u017acy jest prawem osobistym, co znaczy, \u017ce je\u015bli ty i twoi synowie jeste\u015bcie uchod\u017acami, nawet je\u015bli zrezygnujesz [z prawa powrotu], ale tw\u00f3j syn nie zgadza si\u0119, albo odwrotnie, to ma on swobod\u0119 [zrobienia, jak chce]. Kiedy m\u00f3wimy, \u017ce jest to osobisty wyb\u00f3r, [znaczy to], \u017ce to on wybiera. Mo\u017ce pozosta\u0107, gdzie jest \u2013 w Jordanii, Syrii lub gdziekolwiek indziej \u2013 i otrzyma\u0107 odszkodowanie. [Albo] mo\u017ce pojecha\u0107 do innego kraju za jego zgod\u0105 \u2013 powiedzmy, emigrowa\u0107 do Kanady \u2013 i otrzyma\u0107 odszkodowanie. Gdziekolwiek p\u00f3jdzie, pozostanie Palesty\u0144czykiem. Mo\u017ce [tak\u017ce] zdecydowa\u0107 si\u0119 na powr\u00f3t do pa\u0144stwa Palestyny i otrzyma\u0107 odszkodowanie, albo powr\u00f3ci\u0107 do Izraela i otrzyma\u0107 odszkodowanie. To s\u0105 opcje, jakie dajemy Palesty\u0144czykom i oni wybior\u0105. Je\u015bli chcecie osiedli\u0107 si\u0119 tutaj, mo\u017cecie to zrobi\u0107. Je\u015bli chcecie osiedli\u0107 si\u0119 tam, mo\u017cecie to zrobi\u0107. Je\u015bli chcecie powr\u00f3ci\u0107 i przyj\u0105\u0107 obywatelstwo izraelskie, [jest to mo\u017cliwe]. Kto\u015b zapyta\u0142 mnie: jak [mo\u017cemy przyj\u0105\u0107] obywatelstwo izraelskie? Powiedzia\u0142em: wracasz do pa\u0144stwa Izrael. Ostatecznie uchod\u017acy, licz\u0105cy pi\u0119\u0107 milion\u00f3w i ich dzieci \u2013 zostali wygnani z terytori\u00f3w 1948 r. Nie ma uchod\u017ac\u00f3w z Nablus lub Ramallah. S\u0105 z Tyberii, Akko, Safedu, Nazaretu, Jaffy lub Beerszewy. Je\u015bli chcecie wr\u00f3ci\u0107 do Izraela i przyj\u0105\u0107 obywatelstwo izraelskie albo nie \u2013 macie swobod\u0119 [decyzji]”<\/a> [13]<\/a> . M\u00f3wi\u0105c do Rady Rewolucyjnej Fatahu, Abbas powiedzia\u0142, \u017ce pa\u0144stwa goszcz\u0105ce uchod\u017ac\u00f3w \u2013 Jordania, Palestyna, Syria, Liban i Irak \u2013 tak\u017ce s\u0105 uprawnione do odszkodowania<\/a> [14]<\/a> .<\/p>\n

Zwracaj\u0105c si\u0119 do Izraelczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy przybyli do Ramallah, Abbas m\u00f3wi\u0142 innym tonem o sprawie uchod\u017ac\u00f3w, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce nie pragnie zala\u0107 nimi Izraela: \u201eJest propaganda, kt\u00f3ra twierdzi, \u017ce Abu Mazen chce, by pi\u0119\u0107 milion\u00f3w uchod\u017ac\u00f3w wr\u00f3ci\u0142o do Izraela w celu zniszczenia go. To jest bezpodstawne. Po\u0142o\u017cyli\u015bmy spraw\u0119 uchod\u017ac\u00f3w na stole negocjacyjnym tylko ze wzgl\u0119du na dra\u017cliw\u0105 natur\u0119 tego, co musi by\u0107 rozwi\u0105zane, \u017ceby zako\u0144czy\u0107 konflikt i \u017ceby uchod\u017acy byli zadowoleni z porozumienia pokojowego. W ka\u017cdym razie nie pragniemy zala\u0107 Izraela milionami i zmienia\u0107 jego sk\u0142adu demograficznego. To jest nonsens i to, co pisze prasa izraelska nie jest prawd\u0105. Po\u0142o\u017cyli\u015bmy problem na stole, \u017ceby osi\u0105gn\u0105\u0107 tw\u00f3rcze rozwi\u0105zanie. Kierowana przez Saudyjczyk\u00f3w arabska inicjatywa pokojowa z 2002 r., kt\u00f3r\u0105 uwa\u017ca si\u0119 za najwa\u017cniejsz\u0105 i powa\u017cn\u0105 inicjatyw\u0119 pokojow\u0105 od 1948 r., m\u00f3wi, \u017ce je\u015bli Izrael wycofa si\u0119 i b\u0119dzie sprawiedliwe i uzgodnione rozwi\u0105zanie problemu uchod\u017ac\u00f3w, kraje arabskie i islamskie znormalizuj\u0105 z nim swoje stosunki. Rozwi\u0105zanie b\u0119dzie ze zrozumieniem i zgod\u0105 Izraela. Kiedy m\u00f3wimy \u2018sprawiedliwe i uzgodnione rozwi\u0105zanie\u2019, mamy na my\u015bli to, \u017ce nikt nie narzuca rozwi\u0105zania na drugiego. Kiedy rozwi\u0105zanie jest do przyj\u0119cia dla wszystkich, wszyscy s\u0105 zadowoleni. Nie mo\u017cemy ignorowa\u0107 rzeczywisto\u015bci i m\u00f3wi\u0107, \u017ce nie istnieje; zamiast tego potrzebujemy rozwi\u0105zania”<\/a> [15]<\/a> .<\/p>\n

Jerozolima<\/strong><\/p>\n

Wed\u0142ug r\u00f3\u017cnych ocen John Kerry chce, by porozumienie ramowe zawiera\u0142o klauzul\u0119 m\u00f3wi\u0105c\u0105 o \u201cpa\u0144stwie palesty\u0144skim ze stolic\u0105 w Jerozolimie Wschodniej\u201d. Rozgniewa\u0142o to Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy wielokrotnie podkre\u015blali, \u017ce ca\u0142a Jerozolima Wschodnia b\u0119dzie stolic\u0105 Palestyny, nie za\u015b tylko jej cz\u0119\u015b\u0107 lub przedmie\u015bcia.<\/p>\n

M\u00f3wi\u0105c do publiczno\u015bci izraelskiej Abbas podkre\u015bla\u0142, \u017ce Jerozolima nie zostanie podzielona, ale b\u0119dzie mia\u0142a dwie w\u0142adze miejskie z odpowiednim organem koordynuj\u0105cym. Do publiczno\u015bci palesty\u0144skiej m\u00f3wi\u0142 o m\u0119cze\u0144stwie za Jerozolim\u0119 i powt\u00f3rzy\u0142 cz\u0119\u015b\u0107 wojowniczego sloganu Jasera Arafata: \u201eMiliony m\u0119czennik\u00f3w maszeruj\u0105 ku Jerozolimie\u201d.<\/p>\n

Przemawiaj\u0105c do publiczno\u015bci palesty\u0144skiej powiedzia\u0142: \u201eOkupowana Jerozolima jest stolic\u0105 Palestyny, poniewa\u017c bez niej nie b\u0119dzie \u017cadnego rozwi\u0105zania. Nikt nie jest autoryzowany do podpisania [takiego porozumienia]\u201d. Doda\u0142: \u201cBez Jerozolimy Wschodniej jako stolicy Palestyny nie b\u0119dzie pokoju mi\u0119dzy nami a Izraelem. S\u0142ysza\u0142em, \u017ce sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 wspominaniu Jerozolimy w jakichkolwiek negocjacjach lub rozmowach. Mog\u0105 m\u00f3wi\u0107, co chc\u0105\u2026 Jerozolima to nie jest Abu Dis; Abu Dis jest cz\u0119\u015bci\u0105 Jerozolimy\u2026 Nie pragniemy \u015bmierci, ale ch\u0119tnie witamy m\u0119cze\u0144stwo, je\u015bli przychodzi. Maszerujemy ku Jerozolimie jako miliony wolnych bohater\u00f3w”<\/a> [16]<\/a> .<\/p>\n

Na spotkaniu ze studentami palesty\u0144skimi w Ramallah 6 marca 2014 r. Abbas powiedzia\u0142: \u201eKiedy m\u00f3wimy o stolicy Palestyny, nie rozumiemy przez to Abu Dis, Beit Hanina ani \u017cadnej innej wsi ko\u0142o Jerozolimy. Chodzi nam o Jerozolim\u0119 Wschodni\u0105 \u2013 stolic\u0119 Palestyny\u2026 Nasz\u0105 stolic\u0105 jest Jerozolima Wschodnia, kt\u00f3ra zosta\u0142a okupowana w 1967 r\u2026. Nasze zasady [stwierdzaj\u0105, \u017ce] Jerozolima Wschodnia jest stolic\u0105 Palestyny. Nie ma niczego, co przeszkadza\u0142oby Jerozolimie pozosta\u0107 otwart\u0105 z koordynacj\u0105 mi\u0119dzy obydwoma cz\u0119\u015bciami, ale ka\u017cda strona wiedzia\u0142aby, co jest jej”<\/a> [17]<\/a> .<\/p>\n

Do publiczno\u015bci izraelskiej Abbas powiedzia\u0142: \u201eJerozolima Wschodnia zosta\u0142a okupowana w 1967 r. i chcemy, by by\u0142a stolic\u0105 Palestyny. Nie chcemy znowu podzielonej Jerozolimy. [Chcemy] otwartej Jerozolimy. Ustanowimy [palesty\u0144skie] w\u0142adze miejskie tutaj i izraelskie w\u0142adze miejskie tam, z jednym organem koordynuj\u0105cym ponad nimi\u2026 To jest pocz\u0105tek prawdziwej koegzystencji mi\u0119dzy dwoma narodami”<\/a> [18]<\/a> .<\/p>\n

Uznanie Izraela jako pa\u0144stwa \u017cydowskiego<\/strong><\/p>\n

Wydaje si\u0119, \u017ce \u017c\u0105danie Izraela, by Palesty\u0144czycy uznali Izrael za pa\u0144stwo \u017cydowskie, jest g\u0142\u00f3wn\u0105 przeszkod\u0105 na drodze do porozumienia ramowego. Abbas odmawia nawet dyskutowania tego tematu i odrzuci\u0142 tak\u017ce \u0142agodniejsze sformu\u0142owanie, nazywaj\u0105ce Izrael \u201cojczyzn\u0105 narodu \u017cydowskiego\u201d.<\/p>\n

Publiczno\u015bci palesty\u0144skiej przedstawia\u0142 absolutny sprzeciw, podczas gdy do m\u0142odzie\u017cy izraelskiej m\u00f3wi\u0142, \u017ce je\u015bli ONZ zdecyduje, \u017ce Izrael jest pa\u0144stwem \u017cydowskim, to AP podporz\u0105dkuje si\u0119 tej decyzji. W tej sprawie Abbasa popiera Liga Arabska, kt\u00f3ra oznajmi\u0142a 9 marca 2014 r., \u017ce kraje arabskie \u201cca\u0142kowicie sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 uznaniu Izraela za pa\u0144stwo \u017cydowskie”<\/a> [19]<\/a> .<\/p>\n

Publiczno\u015bci palesty\u0144skiej Abbas powiedzia\u0142: \u201cTa kwestia nie by\u0142a poruszana w przesz\u0142o\u015bci, ale [wy\u0142oni\u0142a si\u0119] dwa lata temu\u2026 Nie uznamy [Izraela za pa\u0144stwo \u017cydowskie], odrzucimy to i jest naszym prawem nie uznawanie judaizmu pa\u0144stwa. Mamy wiele powod\u00f3w, kt\u00f3re powstrzymuj\u0105 [nas] od zrobienia tego i ju\u017c przedstawili\u015bmy je Izraelowi”<\/a> [20]<\/a> .<\/p>\n

Przy innej okazji Abbas powiedzia\u0142 studentom w Ramallah: \u201eNie uznamy Izraela za pa\u0144stwo \u017cydowskie i nie jest to z powodu uporu. Uznaj\u0119 Izrael od czasu wzajemnego uznania mi\u0119dzy Jaserem Arafatem a Rabinem. My uznali\u015bmy Izrael, a oni uznali OWP. Nic si\u0119 od wtedy nie zmieni\u0142o i us\u0142yszeli\u015bmy o [tym \u017c\u0105daniu] dwa lata temu\u2026 M\u00f3wimy to \u015bwiadomie i z pe\u0142nym przekonaniem, \u017ce nie zgodzimy si\u0119 w tej sprawie. To jest jasne. Tym, kt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce pa\u0144stwo \u017cydowskie by\u0142o wspomniane w planie podzia\u0142u [1947 r.] odpowiadam: Dajcie mi wszystko, co by\u0142o powiedziane w planie podzia\u0142u, nie za\u015b tylko cz\u0119\u015b\u0107…”<\/a> [21]<\/a><\/p>\n

M\u00f3wi\u0105c do Rady Rewolucyjnej Fatahu, powiedzia\u0142: \u201dIzrael nigdy nie prosi\u0142 \u017cadnego kraju na \u015bwiecie, by uzna\u0142 go jako pa\u0144stwo \u017cydowskie, ale prosi Palesty\u0144czyk\u00f3w, by uznali Izrael za pa\u0144stwo \u017cydowskie lub \u201cpa\u0144stwo narodu \u017cydowskiego\u201d lub \u201c\u017cydowsk\u0105 ojczyzn\u0119\u201d \u2013 a wszystko to stanowi uznanie pa\u0144stwa \u017cydowskiego. Dlaczego chc\u0105 tego od nas?”<\/a> [22]<\/a><\/p>\n

Z drugiej strony, Abbas powiedzia\u0142 publiczno\u015bci izraelskiej: \u201cW 1993 roku Abu Amar [Jaser Arafat] uzna\u0142 Izrael i od wtedy do 2009 r. stale m\u00f3wili\u015bmy, \u017ce uznajemy Izrael. Wtedy oni zacz\u0119li gra\u0107 now\u0105 melodi\u0119 \u2013 \u2018pa\u0144stwo \u017cydowskie\u2019 \u2013 [i m\u00f3wi\u0107]: \u2018musisz osobi\u015bcie uzna\u0107 Izrael [za pa\u0144stwo \u017cydowskie]. A to dlaczego? \u017beby zawrze\u0107 pok\u00f3j. [Ale ja m\u00f3wi\u0119 Izraelczykom]: Zawarli\u015bcie pok\u00f3j z Egiptem i nie \u017c\u0105dali\u015bcie uznania Izraela za pa\u0144stwo \u017cydowskie i to samo z Jordani\u0105. Dlaczego chcecie tego od nas? Id\u017acie do ONZ i popro\u015bcie, \u017ceby was nazywali tak, jak sobie \u017cyczycie. Id\u017acie do Zgromadzenia Og\u00f3lnego, przedstawcie pro\u015bb\u0119 i powiedzcie: Chcemy nazywa\u0107 siebie, jak chcemy. Je\u015bli zdob\u0119dziecie rezolucj\u0119 ONZ, podporz\u0105dkujemy si\u0119. Dlaczego prosi\u0107 o to mnie? Czy to nie [w celu] udaremnienia procesu pokojowego [?] Olmert nie prosi\u0142 o uznanie judaizmu pa\u0144stwa ani Umowy z Oslo”<\/a> [23]<\/a> .<\/p>\n

*C. Jacob jest pracownikiem badawczym w MEMRI.<\/em><\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Al-Ayyam<\/em>(PA), February 20, 2014.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Amad.ps, February 20, 2014.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Maannews.net, March 7, 2014.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Alwatanvoice.com, January 22, 2014.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Al-Watan<\/em>(Saudi Arabia), February 12, 2014.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> WAFA (PA), February 16, 2014.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> WAFA (PA), February 16, 2014.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> Felesteen.ps, January 29, 2014.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em>(PA), February 4, 2014.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> Maannews.net, March 7, 2014.<\/p>\n

<\/a> [11]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em>(PA), March 13, 2014.<\/p>\n

<\/a> [12]<\/a> Al-Sabil<\/em>(Jordan), January 11, 2014.<\/p>\n

<\/a> [13]<\/a> Maannews.net, March 7, 2014.<\/p>\n

<\/a> [14]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em>(PA), March 13, 2014.<\/p>\n

<\/a> [15]<\/a> WAFA (PA), February 16, 2014.<\/p>\n

<\/a> [16]<\/a> Al-Sabil<\/em>(Jordan), January 11, 2014.<\/p>\n

<\/a> [17]<\/a> Maannews.net, March 7, 2014.<\/p>\n

<\/a> [18]<\/a> WAFA (PA), February 16, 2014.<\/p>\n

<\/a> [19]<\/a> Paltoday.ps, March 9, 2014.<\/p>\n

<\/a> [20]<\/a> Al-Sabil<\/em>(Jordan), January 11, 2014.<\/p>\n

<\/a> [21]<\/a> Maannews.net, March 7, 2014.<\/p>\n

<\/a> [22]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em>(PA), March 13, 2014.<\/a> [23]<\/a> WAFA (PA), February 16, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie 29 kwietnia jest ko\u0144cem okresu negocjacji mi\u0119dzy Izraelem a Autonomi\u0105 Palesty\u0144sk\u0105 (AP). Jak dot\u0105d sekretarzowi stanu USA, Johnowi Kerry\u2019emu, nie uda\u0142o si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 prze\u0142omu i administracja kontynuuje wysi\u0142ki sformu\u0142owania porozumienia ramowego, kt\u00f3re umo\u017cliwi\u0142oby dalsze negocjacje, mimo sprzeciwu AP wobec przed\u0142u\u017cenia rozm\u00f3w poza ostateczny termin. Funkcjonariusze AP i Fatahu, tacy jak cz\u0142onkowie Komitetu Wykonawczego OWP […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4410,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[828,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3256","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autonomia-palestynska","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3256"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4411,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3256\/revisions\/4411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}