\n
![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/18499.jpg\")
\n
Pod koniec maja 2013 r. Etiopia oznajmi\u0142a, \u017ce zawraca wody B\u0142\u0119kitnego Nilu jako cz\u0119\u015b\u0107 projektu Wielkiej Tamy Etiopskiego Renesansu do produkowania elektryczno\u015bci \u2013 kt\u00f3ry to plan negatywnie wp\u0142ynie na egipski udzia\u0142 w wodach Nilu. Og\u0142oszenie by\u0142o policzkiem wymierzonym \u00f3wczesnemu prezydentowi Egiptu Muhammadowi Mursiemu, jako \u017ce pojawi\u0142o si\u0119 tu\u017c po jego powrocie z oficjalnej wizyty w Etiopii i z ca\u0142kowitym lekcewa\u017ceniem roli tr\u00f3jstronnej komisji technicznej egipsko-etiopsko-suda\u0144skiej, wyznaczonej w\u0142a\u015bnie do zbadania skutk\u00f3w proponowanej tamy dla Egiptu i Sudanu<\/A> [1]<\/A> . Po obaleniu Mursiego problem odziedziczy\u0142y obecne w\u0142adze egipskie, kt\u00f3re pr\u00f3bowa\u0142y upora\u0107 si\u0119 z nim \u015brodkami dyplomatycznymi. Jednak szereg spotka\u0144 w Chartumie mi\u0119dzy ministrami ds. wody kraj\u00f3w cz\u0142onkowskich komisji technicznej zawiod\u0142y, jak te\u017c zawiod\u0142y rozmowy w Addis Abebie mi\u0119dzy ministerstwami ds. wody Egiptu i Etiopii<\/A> [2]<\/A> . G\u0142\u00f3wny sp\u00f3r toczy si\u0119 mi\u0119dzy Egiptem, kt\u00f3ry chce albo odwie\u015b\u0107 Etiopi\u0119 od budowania tamy, albo przekona\u0107 j\u0105 do zmiany plan\u00f3w w celu ograniczenia szk\u00f3d dla interes\u00f3w egipskich, a Etiopi\u0105, kt\u00f3ra trzyma si\u0119 swojego oryginalnego planu i twierdzi, \u017ce tama nie b\u0119dzie mia\u0142a negatywnego wp\u0142ywu na Egipt. Sudan popiera budow\u0119 tamy<\/A> [3]<\/A> . Ponadto, wed\u0142ug medi\u00f3w egipskich, Turcja i Katar, kt\u00f3rych stosunki w Egiptem s\u0105 napi\u0119te od czasu usuni\u0119cia Mursiego<\/A> [4]<\/A> , zach\u0119caj\u0105 Etiopi\u0119 do kontynuowania swojego planu kosztem interes\u00f3w egipskich<\/A> [5]<\/A> , szczeg\u00f3lnie w \u015bwietle wizyty w Etiopii tureckiego ministra spraw zagranicznych Ahmeta Davutoglu na pocz\u0105tku lutego 2014 r. W mediach egipskich pokazywa\u0142y si\u0119 tak\u017ce wzmianki, \u017ce Izrael zach\u0119ca do budowy tamy<\/A> [6]<\/A> . W styczniu 2014 r. Egipt wycofa\u0142 si\u0119 z rozm\u00f3w z Etiopi\u0105 i Sudanem i og\u0142osi\u0142, \u017ce u\u017cyje \u015brodk\u00f3w dyplomatycznych i politycznych, by utrzyma\u0107, a nawet zwi\u0119kszy\u0107 sw\u00f3j udzia\u0142 wody<\/A> [7]<\/A> . Ze swej strony Etiopia oznajmi\u0142a, \u017ce b\u0119dzie kontynuowa\u0107 budow\u0119 tamy mimo zawieszenia negocjacji; doda\u0142a, \u017ce projekt jest gotowy w 30% i \u017ce budowa potrwa dalsze trzy lata. W odpowiedzi egipski minister ds. zasob\u00f3w wodnych i irygacji, Muhammad Abd Al-Muttalib powiedzia\u0142, \u017ce Egipt nie b\u0119dzie siedzia\u0142 bezczynnie i podkre\u015bli\u0142, \u017ce Egipt popiera projekt tamy pod warunkiem, \u017ce nie wp\u0142ynie ona na zabezpieczenie w wod\u0119, i \u017ce Etiopia musi zatrzyma\u0107 budow\u0119 w oczekiwaniu na zako\u0144czenie niezb\u0119dnych bada\u0144 technicznych. To zapewni\u0142oby, \u017ce Egipt i Sudan nie doznaj\u0105 szk\u00f3d z powodu tamy, na przyk\u0142ad przez zalanie w wypadku za\u0142amania si\u0119 tamy z powod\u00f3w in\u017cynieryjnych<\/A> [8]<\/A> . Po niepowodzeniu niedawnych rozm\u00f3w w Addis Abeba wysoko postawione \u017ar\u00f3d\u0142o egipskie poinformowa\u0142o, \u017ce Egipt nasili kroki przeciwko Etiopii w \u201enieoczekiwany\u201d spos\u00f3b, ale nie poda\u0142 \u017cadnych dalszych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w<\/A> [9]<\/A> . Po wizycie w Rosji, gdzie omawia\u0142 mo\u017cliwe przysz\u0142e dostawy broni, sp\u00f3r o tam\u0119 i mo\u017cliwe po\u015brednictwo Rosji mi\u0119dzy Egiptem a Etiopi\u0105 w sprawie tamy, egipski minister spraw zagranicznych Nabil Fahmi powiedzia\u0142, \u017ce kryzys mo\u017ce zosta\u0107 rozwi\u0105zany i \u017ce Nil mo\u017ce zaspokoi\u0107 potrzeby wodne wszystkich kraj\u00f3w. Doda\u0142 jednak: \u201eJe\u015bli nie b\u0119dziemy mogli osi\u0105gn\u0105\u0107 porozumienia tak szybko, jak to jest mo\u017cliwe i zanim b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano, Egipt znajdzie si\u0119 w sytuacji niemo\u017cno\u015bci zrezygnowania ze swojego bezpiecze\u0144stwa wodnego i wszyscy powinni by\u0107 gotowi do radzenia sobie z konsekwencjami niepo\u017c\u0105danego kryzysu regionalnego\u201d<\/A> [10]<\/A> . Przedstawiciel armii etiopskiej powiedzia\u0142 17 lutego 2014 r. przy okazji Dnia Armii tego kraju, \u017ce wojsko jest gotowe \u201edo zap\u0142acenia ceny za obron\u0119 projektu Tamy Renesansowej\u201d, poniewa\u017c jest to \u201eprojekt narodowy i jedno z najwa\u017cniejszych osi\u0105gni\u0119\u0107 narodu etiopskiego\u201d<\/A> [11]<\/A> . Nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce 27 lutego 2014 r. szefowie sztab\u00f3w Etiopii i Sudanu w obecno\u015bci ministr\u00f3w obrony obu kraj\u00f3w podpisali protok\u00f3\u0142 porozumienia o ustanowieniu wsp\u00f3lnych si\u0142 dla obrony ich wsp\u00f3lnych granic<\/A> [12]<\/A> . Publicy\u015bci w prasie egipskiej proponowali kilka sposob\u00f3w, na jakie Egipt m\u00f3g\u0142by rozwi\u0105za\u0107 problem, takich jak zwr\u00f3cenie si\u0119 do organ\u00f3w mi\u0119dzynarodowych, w\u0142\u0105cznie z ONZ i Rad\u0105 Bezpiecze\u0144stwa ONZ oraz Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Karnego, jak te\u017c do Ligii Arabskiej z \u017c\u0105daniem jednolitego stanowiska arabskiego przeciwko tamie oraz wycofania inwestycji Arabii Saudyjskiej i innych kraj\u00f3w arabskich z Etiopii. Coraz cz\u0119\u015bciej w artyku\u0142ach tych dyskutuje si\u0119 opcj\u0119 militarn\u0105 przeciwko Etiopii. Niniejszy raport bada dwustronny sp\u00f3r poprzez fragmenty z prasy egipskiej, szkicuj\u0105ce alternatywne sposoby uporania si\u0119 z kryzysem. [Ca\u0142o\u015b\u0107 raporty mo\u017cna przeczyta\u0107 po angielsku tutaj<\/I>: Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1]<\/A> Al-Yawm Al-Sabi’<\/I> (Egypt), May 28. 2013. <\/A> [2]<\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), January 7, 2014; Al-Dustour Al-Asly<\/I> (Egypt), February 11, 2014. <\/A> [3]<\/A> Al-Hayat<\/I> (London), January 30, 2014. <\/A> [4]<\/A> See MEMRI Inquiry & Analysis Series Report No. 1045, Deterioration In Turkey-Egypt Relations Due To Turkish PM Erdogan’s Opposition To Egyptian President Mursi’s Ouster<\/A>, December 19, 2013. <\/A> [5]<\/A> Al-Ahram Al-Arabi<\/I> (Egypt), January 27, 2014; Al-Ahram, Al-Yawm Al-Sabi’<\/I> (Egypt), February 3, 2014. <\/A> [6]<\/A> The following articles allude to behind-the-scenes Israeli intervention in the dispute: Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), May 29, 2013; Al-Watan<\/I> (Egypt), May 30, 2013; Roz Al-Yousef<\/I>(Egypt), June 1, 2013; Al-Wafd<\/I> (Egypt), June 3, 2013; Al-Misriyyoun<\/I> (Egypt), February 23, 2014. <\/A> [7]<\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), January 8, 2014. <\/A> [8]<\/A> Al-Watan<\/I> (Egypt), January 12, 2014. <\/A> [9]<\/A> Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), February 12, 2014. <\/A> [10]<\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), February 19, 2014. <\/A> [11]<\/A> Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), February 18, 2014. <\/A> [12]<\/A> Suna-sd.net, sudantribune.com, February 27, 2014. Pod koniec maja 2013 r. Etiopia oznajmi\u0142a, \u017ce zawraca wody B\u0142\u0119kitnego Nilu jako cz\u0119\u015b\u0107 projektu Wielkiej Tamy Etiopskiego Renesansu do produkowania elektryczno\u015bci \u2013 kt\u00f3ry to plan negatywnie wp\u0142ynie na egipski udzia\u0142 w wodach Nilu. Og\u0142oszenie by\u0142o policzkiem wymierzonym \u00f3wczesnemu prezydentowi Egiptu Muhammadowi Mursiemu, jako \u017ce pojawi\u0142o si\u0119 tu\u017c po jego powrocie z oficjalnej wizyty w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7789,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3234","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3234"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7790,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3234\/revisions\/7790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nhttp:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7873.htm<\/A> ]
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"