\n
25 lutego 2014 r. podczas debaty w Izbie Reprezentant\u00f3w parlamentu jorda\u0144skiego, kilku parlamentarzyst\u00f3w pod przewodnictwem Alego Al-Sanida, wezwa\u0142o do uwolnienia z wi\u0119zienia Ahmada Daqamseha, kt\u00f3ry odsiaduje do\u017cywocie za zamordowanie 12 marca 1997 r. siedmiu uczennic izraelskich na Wyspie Pokoju w Naharajim (Al-Baqoura) na granicy izraelsko-jorda\u0144skiej<\/A> [1]<\/B><\/A> . W o\u015bwiadczeniu Al-Sanid, kt\u00f3ry od kilku lat stara sie o uwolnienie Daqamseha, nazwa\u0142 Daqamseha bohaterem i powiedzia\u0142, \u017ce jego czyn \u201eodzwierciedli\u0142 pragnienia i sumienie Jorda\u0144czyk\u00f3w\u201d. Tydzie\u0144 p\u00f3\u017aniej, 2 marca, pochwa\u0142y Al-Sanida dla Daqamseha zosta\u0142y opublikowane jako artyku\u0142 w jego sta\u0142ej kolumnie w gazecie jorda\u0144skiej \u201e<\/I>Al-Dustour\u201d<\/A> [2]<\/B><\/A> . <\/I> Przez ostatnich kilka lat rz\u0105dowi jorda\u0144skiemu przedstawiono kilkakrotnie memoranda parlamentarne z petycjami o uwolnienie Daqamseha, a wiece i demonstracje wzywaj\u0105ce do jego uwolnienia odbywaj\u0105 si\u0119 od czasu do czasu w kr\u00f3lestwie Haszemidzkim. Jak dot\u0105d te \u017c\u0105dania nie zosta\u0142y spe\u0142nione. <\/I> Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie fragment\u00f3w wypowiedzi Al-Sanida w debacie parlamentarnej<\/A> [3]<\/B><\/A>:<\/I> Pozw\u00f3lcie, \u017ce b\u0119d\u0119 m\u00f3wi\u0142 o wyj\u0105tkowym cz\u0142owieku, niezr\u00f3wnanym w\u015br\u00f3d ludzi; o rycerzu, kt\u00f3ry na g\u00f3rze chwa\u0142y dzia\u0142a\u0142 cudownie na rzecz sprawy narodowej; o wi\u0119\u017aniu, kt\u00f3ry by\u0142 \u017ar\u00f3d\u0142em niepokoju swoich stra\u017cnik\u00f3w wi\u0119ziennych i kt\u00f3rego imi\u0119 zwi\u0105zane jest z cierpieniem jego narodu. Ten cz\u0142owiek przysi\u0105g\u0142 na Allaha \u2013 a potem na krew i na kule o\u0142owiane, jak m\u0119czennicy \u2013 \u017ce Palestyna jest arabska, \u017ce taka pozostanie, jak d\u0142ugo pozostaj\u0105 Arabowie, \u017ce historia b\u0119dzie mia\u0142a sw\u00f3j rozrachunek\u2026 i \u017ce \u017cyjemy w nadziei jego uwolnienia i czerpiemy od niego [nasze] zasady i stanowisko. [Ten cz\u0142owiek przysi\u0105g\u0142], \u017ce historia konfliktu arabsko-syjonistycznego o \u015bwi\u0119t\u0105 ojczyzn\u0119 b\u0119dzie trwa\u0142a \u2013 ojczyzn\u0119 ukradzion\u0105 przez tych, kt\u00f3rzy kradn\u0105 kraje od ich dobrych mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rych krew p\u0142yn\u0119\u0142a jak rzeki przez 100 lat. Jedni [z tych mieszka\u0144c\u00f3w] zostali zabici, inni ranni, a jeszcze inni wygnani \u2013 a niekt\u00f3rzy maj\u0105 okupacj\u0119 na swojej ziemi. Ten konflikt jest skazany na kontynuacj\u0119 a\u017c prawa zostan\u0105 zwr\u00f3cone [prawdziwym w\u0142a\u015bcicielom] ziemi. Moi bracia, m\u00f3wi\u0119 o \u017co\u0142nierzu jorda\u0144skim, kt\u00f3ry otworzy\u0142 ogie\u0144 w czasie pokoju, [w ten spos\u00f3b] odzwierciedlaj\u0105c pragnienia i sumienie Jorda\u0144czyk\u00f3w i ich op\u00f3r wobec porozumienia o upokorzeniu nie maj\u0105cym r\u00f3wnego w historii [tj. traktacie pokojowym izraelsko-jorda\u0144skim]. [To porozumienie] dokona\u0142o si\u0119 kosztem narodu, ziemi, to\u017csamo\u015bci i praw historycznych narodu [islamskiego]. Otwar\u0142o drzwi syjonistom i podwa\u017cy\u0142o prawa Arab\u00f3w. Zaprzyja\u017ani\u0142em si\u0119 z tym wi\u0119\u017aniem, Ahmedem Daqamsehem, w wi\u0119zieniu<\/A> [4]<\/A> . Pozna\u0142em go blisko; wyczuwa\u0142em jego nacjonalistycznego ducha i widzia\u0142em motywy religijne, kt\u00f3re wyrazi\u0142 w Al-Baquoura. Ten cz\u0142owiek zas\u0142uguje na wolno\u015b\u0107, zas\u0142uguje na zwolnienie od niesprawiedliwo\u015bci mu uczynionej, \u017ceby m\u00f3g\u0142 wr\u00f3ci\u0107 do rodziny i domu, do swoich dzieci, kt\u00f3re zostawi\u0142, kiedy by\u0142y ma\u0142e, a kt\u00f3re teraz maj\u0105 niemal 20 lat. [W przesz\u0142o\u015bci jorda\u0144ska] Izba Reprezentant\u00f3w przedstawi\u0142a memorandum parlamentarne podpisane przez olbrzymi\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 cz\u0142onk\u00f3w, 110 spo\u015br\u00f3d nich, \u017c\u0105daj\u0105ce, by zosta\u0142 uwolniony po sp\u0119dzeniu 15 lat \u017cycia w wi\u0119zieniu, cierpi\u0105c za wysokimi murami, kratami i \u017celaznymi drzwiami, z chorob\u0105 oczu<\/A> [5]<\/A> . Nie zosta\u0142 on uwzgl\u0119dniony w u\u0142askawieniach kr\u00f3lewskich i [jego kara] sta\u0142a si\u0119 standardem w oczach syjonist\u00f3w surowo\u015bci kary, jak\u0105 Arabowie powinni wymierza\u0107 w podobnych przypadkach. Ten bohater, kt\u00f3ry wyrazi\u0142 uczucia i sprawiedliw\u0105 spraw\u0119 Jorda\u0144czyk\u00f3w, pozostaje zak\u0142adnikiem w wi\u0119zieniu, pi\u0119tnem ha\u0144by na rz\u0105dzie jorda\u0144skim, ustawiaj\u0105c nas w niekorzystnej pozycji wobec przysi\u0119g\u0142ego wroga, kt\u00f3ry nie wzdraga si\u0119 przed wykorzenieniem ludu arabskiego z jego ziemi, rozpraszaj\u0105c go w diasporze jako uchod\u017ac\u00f3w i przyw\u0142aszczaj\u0105c jego ziemi\u0119. [Ten wr\u00f3g pope\u0142ni\u0142 wszystkie akty morderstwa, terroryzmu i barbarzy\u0144skich tortur syn\u00f3w [tego ludu arabskiego] \u2013 w\u0142\u0105cznie z kobietami, dzie\u0107mi i starcami, bez najmniejszego cho\u0107by wzgl\u0119du na \u015bwi\u0119to\u015b\u0107 ich krwi i ich prawo do \u017cycia. Ta sytuacja czyni konieczno\u015bci\u0105, by obecny rz\u0105d wys\u0142ucha\u0142 g\u0142osu ludu reprezentowanego przez cz\u0142onk\u00f3w jego parlamentu. [Ten g\u0142os] wzywa do natychmiastowego uwolnienia bohatera, \u017co\u0142nierza jorda\u0144skiego Ahmada Al-Daqamseha [\u017ceby] po\u0142o\u017cy\u0107 kres jego cierpieniu. W innym wypadku rz\u0105d stanie przed wyzwaniem konsensusu ludu jorda\u0144skiego\u2026 Przypisy (nie spolszczone): <\/A> [1]<\/A> Garaanews.com, February 25, 2014. The parliamentary debate was in protest against the Israeli Knesset’s planned debate on Israeli sovereignty over the Temple Mount, proposed by several Knesset members. A total of 47 Jordanian MPs tabled a legislative bill that called to abrogate the Jordanian-Israeli peace treaty, and the next day most of them voted in favor of expelling the Israeli ambassador from Jordan. Alarabiya.net, February 26, 2014. <\/A> [2]<\/A> Al-Dustour<\/I>(Jordan), March 2, 2014. <\/A> [3]<\/A> Khabarjo.net, February 25, 2014. <\/A> [4]<\/A> Al-Sanid served a one-year prison sentence for slander. <\/A> [5]<\/A> The reference is to an April 2013 petition. 25 lutego 2014 r. podczas debaty w Izbie Reprezentant\u00f3w parlamentu jorda\u0144skiego, kilku parlamentarzyst\u00f3w pod przewodnictwem Alego Al-Sanida, wezwa\u0142o do uwolnienia z wi\u0119zienia Ahmada Daqamseha, kt\u00f3ry odsiaduje do\u017cywocie za zamordowanie 12 marca 1997 r. siedmiu uczennic izraelskich na Wyspie Pokoju w Naharajim (Al-Baqoura) na granicy izraelsko-jorda\u0144skiej [1] . W o\u015bwiadczeniu Al-Sanid, kt\u00f3ry od kilku lat stara […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7791,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,831,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-dokumentacji-antysemityzmu","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3231"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7793,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3231\/revisions\/7793"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/18457.jpg\")
\nAhmad Daqamseh, \u017ar\u00f3d\u0142o: Alarabalyawm.net, 5 stycznia 2014.<\/I>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/18458.jpg\")
\nAli Al-Sanid. \u0179r\u00f3d\u0142o: Addustour.com, 2 marca 2014.<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"