{"id":3229,"date":"2014-02-27T00:00:00","date_gmt":"2014-02-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/w-dniu-rewolucji-iranskiej-2014-dowodca-marynarki-irgc-mowi-amerykanie-zrozumieja-kiedy-ich-okrety-wojenne-z-ponad-5-tysieczna-zaloga-zatona-w-glebinach-morskich-i-beda-musieli-szukac-ich-cial\/3229"},"modified":"2016-12-01T23:38:59","modified_gmt":"2016-12-01T23:38:59","slug":"w-dniu-rewolucji-iranskiej-2014-dowodca-marynarki-irgc-mowi-amerykanie-zrozumieja-kiedy-ich-okrety-wojenne-z-ponad-5-tysieczna-zaloga-zatona-w-glebinach-morskich-i-beda-musieli-szukac-ich-cial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/w-dniu-rewolucji-iranskiej-2014-dowodca-marynarki-irgc-mowi-amerykanie-zrozumieja-kiedy-ich-okrety-wojenne-z-ponad-5-tysieczna-zaloga-zatona-w-glebinach-morskich-i-beda-musieli-szukac-ich-cial\/3229","title":{"rendered":"W Dniu Rewolucji Ira\u0144skiej 2014, dow\u00f3dca marynarki IRGC m\u00f3wi: Amerykanie zrozumiej\u0105, kiedy ich okr\u0119ty wojenne z ponad 5 tysi\u0119czn\u0105 za\u0142og\u0105 zaton\u0105 w g\u0142\u0119binach morskich i b\u0119d\u0105 musieli szuka\u0107 ich cia\u0142"},"content":{"rendered":"


\n


\n

11 lutego 2014 r. Iran obchodzi\u0142 Dzie\u0144 Rewolucji, 35 rocznic\u0119 re\u017cimu Rewolucji Islamskiej, na tle pocz\u0105tk\u00f3w rozm\u00f3w o permanentnym porozumieniu w sprawie nuklearnej mi\u0119dzy Iranem i supermocarstwami oraz trwaj\u0105cej walki w Iranie mi\u0119dzy nurtem ideologicznym, kt\u00f3remu przewodzi Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Ali Chamenei, a nurtem pragmatycznym, z Haszemim Rafsand\u017canim na czele, o to, jak Iran powinien post\u0119powa\u0107 wobec USA. Dzie\u0144 Rewolucji 2014 odznacza\u0142 si\u0119 ostrymi wypowiedziami antyameryka\u0144skimi i wezwaniami do utrzymywania wrogo\u015bci ira\u0144skiej wobec USA.<\/I>
\n

W dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych przem\u00f3wieniach Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Ali Chamenei podkre\u015bla\u0142, \u017ce g\u0142\u00f3wnym wrogiem rewolucji by\u0142y USA i wychwala\u0142 walk\u0119 jak centraln\u0105 warto\u015b\u0107 rewolucji. Doda\u0142, \u017ce zaj\u0119cie ambasady USA w Teheranie w 1979 r. by\u0142o \u201ejeszcze wi\u0119ksz\u0105 rewolucj\u0105 ni\u017c ta pierwsza\u201d, to jest, wi\u0119ksz\u0105 ni\u017c usuni\u0119cie szacha i przej\u0119cie w\u0142adzy przez ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego. Chamenei wzywa\u0142 tak\u017ce Ira\u0144czyk\u00f3w, by nie dali si\u0119 nabra\u0107 na przyjazne gesty USA i nie ufali im, poniewa\u017c ich cel \u2013 tj. obalenie re\u017cimu rewolucyjnego \u2013 pozostaje niezmieniony. <\/I>
\n

Jako cz\u0119\u015b\u0107 okazywania lekcewa\u017cenia wobec ameryka\u0144skiego zagro\u017cenia militarnego przez re\u017cim ira\u0144ski wiele tegorocznych marsz\u00f3w i demonstracji mia\u0142o transparenty z has\u0142em po angielsku \u201eJeste\u015bmy gotowi na wszystkie otwarte opcje\u201d \u2013 kt\u00f3re to has\u0142o chwali\u0142y kr\u0119gi zar\u00f3wno Chameneiego, jak Rafsand\u017caniego. Ponadto dow\u00f3dca marynarki Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) Ali Fadavi powiedzia\u0142, \u017ce USA zrozumiej\u0105 pot\u0119g\u0119 Iranu, kiedy Iran zacznie zatapia\u0107 okr\u0119ty wojenne USA z ich za\u0142og\u0105 ponad 5 tysi\u0119cy ludzi. R\u00f3wnocze\u015bnie admira\u0142 marynarki ira\u0144skiej, Rezai Haddad, oznajmi\u0142, \u017ce flota ira\u0144ska jest w drodze na Atlantyk na \u201epierwsze podej\u015bcie do granic morskich USA”<\/A> [1]<\/B><\/A> i \u017ce ma to by\u0107 \u201eprzes\u0142anie\u201d dla USA<\/A> [2]<\/B><\/A> .<\/I>
\n

W przes\u0142aniu na Dzie\u0144 Rewolucji zar\u00f3wno ira\u0144ski minister obrony Hossein Dehghan, jak szef sztabu armii ira\u0144skiej Hassan Firouzabadi podkre\u015blili, \u017ce Iran t\u0119skni do decyduj\u0105cej bitwy z USA w \u015bwietle gr\u00f3\u017ab USA u\u017cycia opcji militarnej, je\u015bli rozmowy nuklearne zawiod\u0105. W innych przem\u00f3wieniach wysocy funkcjonariusze rz\u0105dowi podkre\u015blali, \u017ce wrogo\u015b\u0107 wobec USA \u2013 \u201eWielkiego Szatana\u201d \u2013 b\u0119dzie trwa\u0142a tak\u017ce, je\u015bli kwestia nuklearna zostanie rozwi\u0105zana i \u017ce u\u015bmiechy ira\u0144skie przy stole negocjacyjnym by\u0142y tylko posuni\u0119ciem taktycznym, maj\u0105cym na celu zdobycie praw nuklearnych dla Iranu. <\/I>
\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wypowiedzi funkcjonariuszy rz\u0105dowych na Dzie\u0144 Rewolucji 2014. (Zdj\u0119cia z demonstracji i marsz\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 w Aneksie<\/B>.)<\/I>
\n

Przedstawiciele armii ira\u0144skiej: „Amerykanie poznaj\u0105 [prawdziw\u0105 moc Iranu], kiedy ich okr\u0119ty wojenne z ponad 5 tysi\u0105cami na pok\u0142adzie, zaton\u0105 podczas konfrontacji z Iranem\u201d; Jeste\u015bmy gotowi z pociskami balistycznymi, szybkimi okr\u0119tami i minami; \u201eNar\u00f3d ira\u0144ski zada im [Amerykanom] mia\u017cd\u017c\u0105c\u0105 pora\u017ck\u0119\u201d <\/B>
\n

W wywiadzie 11 lutego 2014 r. dla agencji informacyjnej Fars minister obrony Hossein Dehghan Powiedzia\u0142: \u201cMinisterstwo Obrony dzia\u0142a, by zapewni\u0107, \u017ce nar\u00f3d ira\u0144ski jest uzbrojony i gotowy do przeciwstawienia si\u0119 ka\u017cdemu wrogiemu zagro\u017ceniu. Wczorajszy udany test ira\u0144skich pocisk\u00f3w balistycznych by\u0142 tak\u017ce mia\u017cd\u017c\u0105c\u0105 odpowiedzi\u0105 na nonsens oficjeli ameryka\u0144skich, kt\u00f3rzy cz\u0119sto gro\u017c\u0105 Iranowi. [\u2026]<\/B>„<\/A> [3]<\/A>
\n

Nast\u0119pnego dnia, 12 lutego, ira\u0144ski szef sztabu Hassan Firouzabadi powiedzia\u0142 Fars: „Iran jest przygotowany na rozstrzygaj\u0105ca wojn\u0119 przeciwko re\u017cimom USA i syjonist\u00f3w\u201d. [\u2026]<\/A> [4]<\/A>
\n

Dow\u00f3dca marynarki Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC), Ali Fadavi grozi\u0142, \u017ce bitwach morskich jego si\u0142y zatopi\u0105 ameryka\u0144skie okr\u0119ty wojenne: \u201cAmerykanie mog\u0105 dostrzec szybkie okr\u0119ty, miny morskie i pociski przeciwokr\u0119towe, ale nie mog\u0105 poj\u0105\u0107 takich aksjomat\u00f3w jak\u2026 \u2018B\u00f3g, Rewolucja Islamska i Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca [Chamenei]\u2019\u201d<\/A> [5]<\/A>
\n

Chamenei: „Kiedy nasza m\u0142odzie\u017c zdoby\u0142a gniazdo szpieg\u00f3w USA i zada\u0142a im upokarzaj\u0105cy cios\u2026 to by\u0142a wi\u0119ksza rewolucji\u201d ni\u017c usuni\u0119cie Szacha <\/B>
\n

W przem\u00f3wieniu z 8 lutego Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Chamenei powiedzia\u0142: „Kiedy nasza m\u0142odzie\u017c zdoby\u0142a gniazdo szpieg\u00f3w USA [ambasad\u0119 USA w Teheranie] i zada\u0142a im upokarzaj\u0105cy cios, Imam [Chomeini] nazwa\u0142 to wi\u0119ksza rewolucj\u0105 ni\u017c pierwsza [tj. usuni\u0119cie Szacha i przechwycenie w\u0142adzy]\u2026\u201d
\n

[\u2026]
\n

„Tak wi\u0119c widzicie, \u017ce nawet 35 lat p\u00f3\u017aniej nasza rewolucja trzyma si\u0119 swoich zasad i idzie drog\u0105 prawdy. Nie zmieni\u0142a swojego j\u0119zyka, swojej drogi ani swoich cel\u00f3w. To jest bardzo wa\u017cne. Rewolucje trac\u0105 sw\u00f3j op\u00f3r po zamieszaniu; wiele [rewolucji] zmieni\u0142o swoje o\u015bwiadczenia lub swoj\u0105 drog\u0119, albo za\u0142ama\u0142o si\u0119 i upad\u0142o. Ale od pocz\u0105tku po dzie\u0144 dzisiejszy Rewolucja Islamska zachowa\u0142a swoje zdefiniowane cele i idzie w kierunku tych cel\u00f3w\u2026\u201d
\n

[\u2026]<\/B>
\n

„[Z drugiej strony] wizerunek Republiki Islamskiej poprawia si\u0119 codziennie, dzi\u0119ki Bogu. Codziennie tak\u017ce zyskuje wi\u0119cej respektu. Ten trend b\u0119dzie trwa\u0107\u2026
\n

Tym, co przedstawiciele ameryka\u0144scy [tj. prezydent Obama i sekretarz stanu Kerry] m\u00f3wi\u0105 przedstawicielom ira\u0144skim\u2026 w rozmaitych wypowiedziach jest: \u2018Nie mamy \u017cadnego zamiaru zmieniania re\u017cimu w Iranie\u2019. Przede wszystkim, k\u0142ami\u0105. Gdyby byli w stanie, nie marnowaliby ani chwili i zniszczyli ten re\u017cim. Po drugie, nie mog\u0105 tego zrobi\u0107…”<\/A> [6]<\/A>
\n



\nChamenei odwiedza gr\u00f3b ajatollaha Chomeiniego (\u017ar\u00f3d\u0142o: Facebook.com, 1 lutego 2014.)<\/I>
\n

Chamenei: „Przes\u0142aniem rewolucji jest, \u017ce nie poddamy si\u0119 zastraszaniu i szanta\u017cowi\u2026 USA s\u0105 przejawem dzisiejszego porz\u0105dku hegemonistycznego\u201d <\/B>
\n

W przem\u00f3wieniu z 17 lutego 2014 r. Chamenei powiedzia\u0142: „Przes\u0142aniem rewolucji jest, \u017ce nie poddamy si\u0119 zastraszaniu i szanta\u017cowi. Nie poddamy si\u0119 hegemonicznemu porz\u0105dkowi. Porz\u0105dek hegemoniczny oznacza, \u017ce kilka mocarstw kontroluje ca\u0142\u0105 bro\u0144 i pieni\u0105dze i chce rz\u0105dzi\u0107 \u015bwiatem. Stany Zjednoczone s\u0105 przejawem porz\u0105dku hegemonicznego\u201d. [\u2026]
\n

T\u0142um odpowiedzia\u0142: „Allah Akbar. Allah Akbar. Allah Akbar. Chamenei jest przyw\u00f3dc\u0105. \u015amier\u0107 tym, kt\u00f3rzy przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 Rz\u0105dom Prawoznawcy! \u015amier\u0107 Ameryce! \u015amier\u0107 Anglii! \u015amier\u0107 hipokrytom! \u015amier\u0107 Izraelowi!\u201d
\n

[\u2026]
\n

Przedstawiciele Iranu chwal\u0105 has\u0142o „Jeste\u015bmy gotowi na wszystkie otwarte opcje”<\/B>
\n

[\u2026]<\/A> [8]<\/A>
\n

Has\u0142a Dnia Rewolucji: „\u015amier\u0107 Ameryce”; „Jeste\u015bmy gotowi do wielkiej bitwy”<\/B>
\n

W dodatku do has\u0142a \u201cJeste\u015bmy gotowi na wszystkie otwarte opcje\u201d, demonstranci nie\u015bli has\u0142a: \u201cJeste\u015bmy gotowi do bitwy\u201d”<\/A> [9]<\/SUP><\/A> „\u015amier\u0107 Ameryce”, „Jeste\u015bmy ci pos\u0142uszni, Chamenei” i „B\u0119dziemy walczy\u0107, umrzemy, [ale] nie zgodzimy si\u0119 na pojednanie\u201d.
\n



\n(\u0179r\u00f3d\u0142o: Farsnews.com, 11 lutego 2014)<\/I>
\n



\n(\u0179r\u00f3d\u0142o: Twitter.com\/mFat, 11 lutego 2014)<\/I>
\n

Funkcjonariusze ira\u0144scy: „USA to Wielki Szatan, wczoraj i dzisiaj\u201d; \u201cPierwsza opcj\u0105 otwart\u0105 dla nas jest \u2018\u015amier\u0107 Ameryce\u2019; Has\u0142em ca\u0142ego narodu jest \u2018\u015amier\u0107 Ameryce\u2019\u201d <\/B>
\n

[\u2026] <\/A> [10]<\/A>
\n

W przem\u00f3wieniu w Kum 11 lutego przewodnicz\u0105cy Mad\u017clisu, Ali Larid\u017cani powiedzia\u0142: \u201cImam Chomenei] nauczy\u0142 nas, \u017ce musimy przeciwstawi\u0107 si\u0119 arogancji, a szczeg\u00f3lnie 'Wielkiemu Szatanowi’. Op\u00f3r i niez\u0142omno\u015b\u0107 okazane [przez nar\u00f3d ira\u0144ski] po Rewolucji [Islamskiej] rozpali\u0142y przebudzenie muzu\u0142man\u00f3w w regionie”<\/A> [11]<\/A> . Doda\u0142: \u201cOpcje otwarte dla USA s\u0105 jak pomy\u0142ki starego lwa, kt\u00f3ry nie ma odwagi zaatakowa\u0107„<\/A> [12]<\/A> .<\/B>
\n

Na konferencji prasowej 10 lutego w Teheranie wiceminister spraw zagranicznych Abbas Araghchi, kt\u00f3ry przewodniczy zespo\u0142owi negocjator\u00f3w ira\u0144skich, powiedzia\u0142: „Celem porozumienia w Genewie nie jest normalizacja stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Iranem a Zachodem lub mi\u0119dzy Iranem a USA. Wrogo\u015b\u0107 wobec USA i nasze problem z nimi pozostan\u0105. Dla nas USA to nadal ten sam Wielki Szatan i nic si\u0119 nie zmieni\u0142o”<\/A> [13]<\/A> .
\n

W przem\u00f3wieniu 11 lutego w Sari, mie\u015bcie w p\u00f3\u0142nocnym Iranie, Mohammad Baqer Nobakht, wiceprzewodnicz\u0105cy planowania i strategii oraz rzecznik rz\u0105du, powiedzia\u0142: \u201cJe\u015bli siedzieli\u015bmy u\u015bmiechni\u0119ci przy stole negocjacyjnym, to tylko, \u017ceby nie dopu\u015bci\u0107 do twarzy gbura, kt\u00f3r\u0105 oni [tj. Zach\u00f3d] pr\u00f3bowali przypisa\u0107 dyplomatom ira\u0144skim. Podczas gdy pokazywali\u015bmy przyjazn\u0105 twarz Iranu, nasze u\u015bmiechy nie s\u0105 powodem, by zapomnie\u0107 o ich wrogo\u015bci…”<\/A> [14]<\/B><\/A>
\n

Re\u017cim ira\u0144ski zach\u0119ca do wezwa\u0144 \u201c\u015amier\u0107 Ameryce\u201d<\/B>
\n

[\u2026]
\n

W dodatku 7 lutego re\u017cim dystrybuowa\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 Filozofia \u201c\u015amier\u0107 Ameryce\u201d w Koranie.<\/I> Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki zawiera nast\u0119puj\u0105ce pi\u0119\u0107 rozdzia\u0142\u00f3w: