\n
![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/18208.jpg\")
\nPremier Nawaz Sharif (zdj\u0119cie: Pakistantoday.com.pk)<\/I>
\n
29 stycznia 2014 r. centrowo-prawicowy rz\u0105d pakista\u0144ski premiera Nawaza Sharifa og\u0142osi\u0142 utworzenie komitetu czterech cz\u0142onk\u00f3w do negocjacji z Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), kt\u00f3rych celem jest zako\u0144czenie przemocy d\u017cihadystycznej w Pakistanie. Po tym rzecznik TTP og\u0142osi\u0142 informacj\u0119 o utworzeniu komitetu znanych Pakista\u0144czyk\u00f3w, poprzez kt\u00f3ry TTP b\u0119dzie prowadzi\u0142 te negocjacje. Negocjatorzy w obu komitetach znani s\u0105 z sympatii do talib\u00f3w<\/A> [1]<\/A> .<\/I> W pierwszych dniach rozm\u00f3w okaza\u0142o si\u0119, \u017ce punkty negocjacyjne mog\u0105 obejmowa\u0107: wymian\u0119 wi\u0119\u017ani\u00f3w talibskich w Pakistanie na znanych Pakista\u0144czyk\u00f3w i \u017co\u0142nierzy w niewoli TTP; zawieszenie broni, wymagaj\u0105ce od armii pakista\u0144skiej zaprzestania jakiegokolwiek rozlokowywania wojsk i obietnic\u0119 TTP nie prowadzenia atak\u00f3w; zakres rozm\u00f3w ograniczony do obszar\u00f3w konfliktu, co mo\u017ce oznacza\u0107 Federalnie Administrowane Obszary Plemienne (FATA) i by\u0107 mo\u017ce, przylegaj\u0105cej prowincjji Chyber Pachtunchwa; zaprowadzenie rz\u0105d\u00f3w szariatu na uzgodnionym terytorium, kt\u00f3re udzieli schronienia talibom i wojownikom Al-Kaidy w Waziristanie; oraz inne punkty. <\/I> Liberalni pisarze i komentatorzy w Pakistanie ostro skrytykowali rz\u0105d Sharifa za legitymizacj\u0119 TTP tymi rozmowami. W artykule dr Muhammad Taqi, publicysta wychodz\u0105cej w Lahore gazety \u201eDaily Times\u201d, pisa\u0142, \u017ce rozmowy oznaczaj\u0105 poddanie si\u0119 pa\u0144stwa pakista\u0144skiego si\u0142om d\u017cihadu. I.A. Rehman, znany dzia\u0142acz praw cz\u0142owieka wyrazi\u0142 w artykule niepok\u00f3j, \u017ce TTP mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107 zaprowadzenia rz\u0105d\u00f3w szariatu w ca\u0142ym Pakistanie. Zahid Hussain, pisarz i dziennikarz, twierdzi\u0142, \u017ce TTP jest organizacj\u0105 nielegaln\u0105 i prowadzenie rozm\u00f3w z nimi jest naruszeniem konstytucji pakista\u0144skiej.<\/I> W satyrycznym artykule szanowany komentator Ayaz Amir wyobra\u017ca\u0142 sobie, jak prawdopodobna umowa z TTP mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 i czy poci\u0105gnie za sob\u0105 nazywanie ulic i park\u00f3w w kraju nazwiskami dow\u00f3dc\u00f3w d\u017cihadu. Salman Akram Raja, prawnik, napisa\u0142 w artykule, \u017ce niezale\u017cnie od wynik\u00f3w negocjacji spo\u0142ecze\u0144stwo pakista\u0144skie ju\u017c jest w u\u015bcisku si\u0142 d\u017cihadu w kraju, szczeg\u00f3lnie od lat 1980. d\u017cihadu przeciwko wojskom radzieckim w Afganistanie, kiedy to pakista\u0144ski dyktator wojskowy, genera\u0142 Ziaul Hak, prowadzi\u0142 kampani\u0119 islamizacji Pakistanu i porzucono umys\u0142 pakista\u0144ski na rzecz szariatu.<\/I> Fragmenty tych artyku\u0142\u00f3w podane s\u0105 poni\u017cej. <\/I> [Fragmenty te, po angielsku, mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj: <\/I>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7827.htm<\/I><\/A> W tym miejscu podajemy jedynie spolszczone \u015br\u00f3dtytu\u0142y oraz ilustracje]<\/I> Mohammad Taqi: „Historia rozm\u00f3w mi\u0119dzy pa\u0144stwem pakista\u0144skim a Tehreek-e-Taliban Pakistan \u2026 powtarza\u0142a si\u0119 dobre 14 razy jako wielka tragedia”; „\u017badne pa\u0144stwo nuklearne nie zosta\u0142o tak ca\u0142kowicie upokorzone przez kilku uzbrojonych zbir\u00f3w”<\/B><\/A> [2]<\/A> [\u2026] „Opinia publiczna przesuwa si\u0119 stopniowo ku zdecydowanej akcji [militarnej] przeciwko TTP”; „Terrory\u015bci dos\u0142ownie przemoc\u0105 kontroluj\u0105 narracj\u0119 przeciwko medium i poprzez bardzo znanych zwolennik\u00f3w w swoich szeregach”<\/B> [\u2026] I.A. Rehman: „Kwesti\u0105, w kt\u00f3rej wymagana jest pe\u0142na jasno\u015b\u0107, s\u0105 terytorialne granice przetargu; Talibowie\u2026 nie maj\u0105 prawa m\u00f3wi\u0107 Islamabadowi, jak ma by\u0107 rz\u0105dzona reszta kraju [tj. przez szariat lub nie]”<\/B><\/A> [3]<\/A> [\u2026] Zahid Hussain: „B\u0119dzie katastrof\u0105, je\u015bli pozwoli si\u0119 TTP na przej\u0119cie kontroli nad terytoriami plemiennymi i na narzucenie tam w\u0142asnej wersji systemu szariatu, jak to sugeruj\u0105 cz\u0142onkowie rz\u0105dowego zespo\u0142u negocjacyjnego, jak r\u00f3wnie\u017c niekt\u00f3rzy przyw\u00f3dcy polityczni”<\/B><\/A> [4]<\/A> [\u2026] Publicysta Ayaz Amir: „Trzeba b\u0119dzie na nowo nakre\u015bli\u0107 linie geograficzne; Linia Duranda [tj. granica Afganistan-Pakistan] jest martwa, a nawet je\u015bli nie, po umowie z talibami, stanie si\u0119 niewa\u017cna\u201d<\/B><\/A> [5]<\/A> [\u2026] „Podobnie jak to, co sta\u0142o si\u0119 w Nepalu, gdzie element powstania komunistycznego zosta\u0142y wcielone do regularnej armii nepalskiej, b\u0119dzie podobne post\u0119powanie tutaj, talibowie nie stan\u0105 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 armii pakista\u0144skiej, ale b\u0119d\u0105 otrzymywa\u0107 p\u0142ace z bud\u017cetu obrony\u201d <\/B> [\u2026] Salman Akram Raja: „Negocjacje z TTP spowoduj\u0105, by\u0107 mo\u017ce, znaczny spadek incydent\u00f3w terroru; w\u00f3wczas jednak Pakistan przesunie si\u0119 o kilka stopni w bli\u017cszy u\u015bcisk talib\u00f3w\u201d <\/B><\/A> [6]<\/A> [\u2026] „Podstawowe przes\u0105dy, w kt\u00f3rych wychowuje pa\u0144stwo pakista\u0144skie, s\u0105 teraz rozbudowywane przez r\u00f3\u017cnych odcieni dzia\u0142aczy niepa\u0144stwowych [tj. d\u017cihadyst\u00f3w]; Rosn\u0105ca alfabetyzacja\u2026 dostarcza wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 [ludzi] w szpony przepe\u0142nionej nienawi\u015bci\u0105, antydemokratycznej literatury\u2026\u201d <\/B> [\u2026] <\/A> [1]<\/A> For details of the committees, see MEMRI Inquiry & Analysis No. 1065, Concern In Pakistan Over Government’s Negotiations With The Taliban<\/A>, February 3, 2014. The original English of all the articles used in this dispatch has been mildly edited for clarity and standardization. <\/A> [2]<\/A> Daily Times<\/I>(Pakistan), February 6, 2014. <\/A> [3]<\/A> Dawn.com<\/I>(Pakistan), February 6, 2014. <\/A> [4]<\/A> Dawn.com<\/I>(Pakistan), February 5, 2014. <\/A> [5]<\/A> The News<\/I>(Pakistan), January 31, 2014.<\/A> [6]<\/A> The News<\/I> (Pakistan), February 5, 2014. Premier Nawaz Sharif (zdj\u0119cie: Pakistantoday.com.pk) 29 stycznia 2014 r. centrowo-prawicowy rz\u0105d pakista\u0144ski premiera Nawaza Sharifa og\u0142osi\u0142 utworzenie komitetu czterech cz\u0142onk\u00f3w do negocjacji z Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), kt\u00f3rych celem jest zako\u0144czenie przemocy d\u017cihadystycznej w Pakistanie. Po tym rzecznik TTP og\u0142osi\u0142 informacj\u0119 o utworzeniu komitetu znanych Pakista\u0144czyk\u00f3w, poprzez kt\u00f3ry TTP b\u0119dzie prowadzi\u0142 te negocjacje. Negocjatorzy w obu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7834,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7846,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3222\/revisions\/7846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/18211.jpg\")
\nMaulana Fazlullah, emir Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nPrzypisy (nie spolszczone):<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"