{"id":3220,"date":"2014-02-12T00:00:00","date_gmt":"2014-02-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iranski-szef-ds-nuklearnych-salehi-jesli-usa-narusza-umowe-iran-powroci-do-poprzedniego-stanu-w-ciagu-kilku-godzin\/3220"},"modified":"2014-02-12T00:00:00","modified_gmt":"2014-02-12T00:00:00","slug":"iranski-szef-ds-nuklearnych-salehi-jesli-usa-narusza-umowe-iran-powroci-do-poprzedniego-stanu-w-ciagu-kilku-godzin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranski-szef-ds-nuklearnych-salehi-jesli-usa-narusza-umowe-iran-powroci-do-poprzedniego-stanu-w-ciagu-kilku-godzin\/3220","title":{"rendered":"Ira\u0144ski szef ds. nuklearnych Salehi: Je\u015bli USA narusz\u0105 umow\u0119, Iran \u201cpowr\u00f3ci do poprzedniego stanu\u201d w ci\u0105gu kilku godzin"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>W niedawnym wywiadzie telewizyjnym Ali-Akbar Salehi, szef Ira\u0144skiej Organizacji Energii Atomowej omawia\u0142 program nuklearny swojego kraju. Zapytany przez prowadz\u0105cego wywiad, jak d\u0142ugo pod wzgl\u0119dem technicznym zabra\u0142oby Iranowi \u201epowr\u00f3cenie do poprzedniego stanu\u201d, gdyby USA naruszy\u0142y warunki umowy genewskiej, Saleh odpowiedzia\u0142: \u201eKilka godzin\u201d. Dziennikarz zapyta\u0142: \u201eCzy to zrobimy?\u201d i Saleh odpowiedzia\u0142: \u201eJe\u015bli potrzebujemy produkcji 20% &#8211; tak, zrobimy to\u201d.<\/em><\/p>\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu, kt\u00f3ry nada\u0142a Press TV (via Internet) 4 lutego 2014 r.<\/em><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/4142.htm\"><em>Kliknij tutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV<\/em><\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"c1\"><iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=4142\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Stany Zjednoczone m\u00f3wi\u0105, \u017ce uda\u0142o im si\u0119 rozmontowa\u0107 przynajmniej cz\u0119\u015b\u0107 programu nuklearnego Iranu. Co pan na to odpowiada?<\/p>\n<p><strong>Ali-Akbar Salehi<\/strong>: No c\u00f3\u017c, mo\u017ce pan przyj\u015b\u0107 i zobaczy\u0107, czy nasze tereny nuklearne, wyposa\u017cenie nuklearne i instalacje nuklearne s\u0105 rozmontowane, czy nie. Jedyn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 zatrzymali\u015bmy i zawiesili\u015bmy \u2013 a to by\u0142o dobrowolne \u2013 jest produkcja 20% wzbogaconego uranu. To tyle.<\/p>\n<p>Oczywi\u015bcie, jest inna rzecz, kt\u00f3rej podj\u0119li\u015bmy si\u0119. Zobowi\u0105zali\u015bmy si\u0119 nie instalowa\u0107 g\u0142\u00f3wnego wyposa\u017cenia \u2013 i zosta\u0142o zdefiniowane, co jest g\u0142\u00f3wnym wyposa\u017ceniem \u2013 w reaktorze ci\u0119\u017ckiej wody na 40 megawat\u00f3w, Araku.<\/p>\n<p>Instalacje nuklearne funkcjonuj\u0105 i nasze wzbogacanie post\u0119puje [nadal]. Wykonuje swoj\u0105 prac\u0119, produkuje uran wzbogacony do 5%, a te centryfugi, kt\u00f3re przesta\u0142y produkowa\u0107 20%, b\u0119d\u0105 produkowa\u0107 uran wzbogacony do 5%.<\/p>\n<p>Innymi s\u0142owy, nasza produkcja 5% uranu wzro\u015bnie i ca\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 nuklearna Iranu trwa nadal.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Najlepsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 tego Wsp\u00f3lnego Planu Dzia\u0142ania jest cz\u0119\u015b\u0107 badawcza. Jest ca\u0142kiem wyra\u017ane, \u017ce nie ma \u017cadnych ogranicze\u0144 na badania i rozw\u00f3j.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Czy planujecie budow\u0119 nowej elektrowni nuklearnej w Iranie? Wiemy, \u017ce Buszehr nie wystarcza, mo\u017ce dla pokole\u0144\u2026<\/p>\n<p><strong>Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Mamy elektrowni\u0119 nuklearn\u0105 w Buszehr, kt\u00f3ra daje oko\u0142o tysi\u0105c megawat\u00f3w. [Iran] jest jedynym krajem w Azji Zachodniej, kt\u00f3ry ma elektrowni\u0119 nuklearn\u0105.<\/p>\n<p>Mamy protok\u00f3\u0142, kt\u00f3ry zosta\u0142 podpisany mi\u0119dzy Iranem a Rosj\u0105 w 1992 r., w czasach prezydenta Rafsand\u017caniego. Wed\u0142ug tego protoko\u0142u Rosjanie zobowi\u0105zali si\u0119, na pro\u015bb\u0119 Iranu, do zbudowania innych elektrowni nuklearnych w Iranie na 4 tysi\u0105ce megawat\u00f3w.<\/p>\n<p>Pr\u00f3bujemy doprowadzi\u0107 do realizacji tego protoko\u0142u. Negocjujemy z Rosjanami o tych nast\u0119pnych 4 tysi\u0105cach megawatach. Nie wyczerpali\u015bmy negocjacji. Nadal negocjujemy warunki.<\/p>\n<p>Mamy nadzieje, \u017ce b\u0119dziemy mogli rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119 nad nast\u0119pn\u0105 elektrowni\u0105 w przysz\u0142ym roku.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: A co z krajami regionu? Je\u015bli, na przyk\u0142ad, jutro Zjednoczone Emiraty Arabskie, Saudyjczycy i inne kraje regionu \u2013 pa\u0144stwa Zatoki Perskiej\u2026 Je\u015bli poprosz\u0105 pana: \u201ePanie Salehi, czy s\u0105dzi pan, \u017ce m\u00f3g\u0142by pan pom\u00f3c z budow\u0105 naszych elektrowni?\u201d \u2013 czy pom\u00f3g\u0142by pan?<\/p>\n<p><strong>Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Pracujemy bardzo ci\u0119\u017cko nad rozwojem lokalnej elektrowni, oko\u0142o 360 megawat, ale zabiera to czas i jest to nasze pierwsze do\u015bwiadczenie..<\/p>\n<p>Mo\u017cemy jednak, je\u015bli poprosz\u0105 o pomoc, by\u0107 pod wieloma wzgl\u0119dami dobrymi doradcami.<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: A wi\u0119c jest pan gotowy im pom\u00f3c?<\/p>\n<p><strong>Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Tak.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Zawsze jeste\u015bmy przy stole negocjacyjnym. To druga strona pojawia si\u0119 czasami i znika czasami. Nigdy nie odm\u00f3wili\u015bmy negocjacji z 5+1.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Zawsze pokazywali\u015bmy nasze dobre zamiary, ale mamy nadziej\u0119, \u017ce tym razem oni naprawd\u0119 przychodz\u0105 z dobrymi zamiarami i w dobrej wierze. Je\u015bli naprawd\u0119 przychodz\u0105 w dobrej wierze i z dobrymi zamiarami, jest to okazja, kt\u00f3rej mo\u017cemy u\u017cy\u0107. W innym razie Iran b\u0119dzie szed\u0142 swoj\u0105 naturaln\u0105 drog\u0105.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Je\u015bli prezydent Obama zostanie pokonany przez lobby pro-izraelskie w Kongresie \u2013 przez takich jak Bob Menendez i Mark Kirk \u2013 i Stany Zjednoczone zdecyduj\u0105 si\u0119 na naruszenie warunk\u00f3w umowy genewskiej, jak d\u0142ugo pod wzgl\u0119dem technicznym zabra\u0142oby Iranowi powr\u00f3cenie do poprzedniego stanu?<\/p>\n<p><strong>Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Kilka godzin.<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Czy zrobimy to?<\/p>\n<p><strong>Ali-Akbar Salehi<\/strong>: No c\u00f3\u017c, je\u015bli potrzebujemy produkcji 20% &#8211; tak, zrobimy to.<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Przejd\u017amy do kwestii reaktora na ci\u0119\u017ck\u0105 wod\u0119 Arak. Wiele ludzi kwestionuje to \u2013 dlaczego Iran w og\u00f3le potrzebuje plutonu?<\/p>\n<p><strong>Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Mamy wiele typ\u00f3w reaktor\u00f3w. Ten reaktor jest reaktorem na ci\u0119\u017ck\u0105 [wod\u0119], ale nie zaprojektowali\u015bmy tego reaktora w celu produkcji plutonu. To jedna sprawa.<\/p>\n<p>Po drugie, tak, ten reaktor \u2013 lub taki typ reaktor\u00f3w, reaktor\u00f3w na ci\u0119\u017ck\u0105 wod\u0119, mo\u017ce by\u0107 u\u017cyty do produkcji plutonu. Mo\u017cna tak\u017ce mie\u0107 produkcj\u0119 plutonu w reaktorze na lekk\u0105 wod\u0119. Dlaczego nie m\u00f3wi\u0105 o plutonie w reaktorach na lekk\u0105 wod\u0119? Produkujemy pluton w Buszehr.<\/p>\n<p>Ale techniczn\u0105 odpowiedzi\u0105 jest to, \u017ce nie ca\u0142y pluton jest dobrym plutonem na bro\u0144. Jest \u017cargon \u2013 \u201epluton jako\u015bci militarnej\u201d. Ten reaktor nie produkuje plutonu jako\u015bci militarnej. Ten reaktor wyprodukuje oko\u0142o dziewi\u0119ciu kilogram\u00f3w plutonu, ale nie plutonu jako\u015bci militarnej. Chc\u0119 to podkre\u015bli\u0107. Nie plutonu jako\u015bci militarnej.<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Je\u015bli Iran przestanie produkowa\u0107 pluton \u2013 czy zaszkodzi to programowi nuklearnemu?<\/p>\n<p><strong>Ali-Akbar Salehi<\/strong>: Nie. Jak powiedzia\u0142em, ten reaktor jest reaktorem badawczym. Nie jest do produkcji plutonu. Je\u015bli chcia\u0142by\u015b u\u017cy\u0107 plutonu z tego reaktora, potrzebujesz zak\u0142adu utylizacji odpad\u00f3w radioaktywnych. Nie mamy zak\u0142adu utylizacji odpad\u00f3w radioaktywnych. Nie zamierzamy \u2013 chocia\u017c jest to nasze prawo i nie zrezygnujemy z naszego prawa\u2026 Ale nie zamierzamy budowa\u0107 zak\u0142adu utylizacji odpad\u00f3w radioaktywnych.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>Zabierze 6, 7 lub 8 lat zanim b\u0119dziemy w stanie \u2013 je\u015bli zamierzamy to zrobi\u0107 \u2013 u\u017cy\u0107 plutonu, wydoby\u0107 pluton. 7 do 8 lat. Plus, potrzeba zak\u0142adu utylizacji odpad\u00f3w radioaktywnych, kt\u00f3rego nie mamy i nie zamierzamy budowa\u0107. [&#8230;]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W niedawnym wywiadzie telewizyjnym Ali-Akbar Salehi, szef Ira\u0144skiej Organizacji Energii Atomowej omawia\u0142 program nuklearny swojego kraju. Zapytany przez prowadz\u0105cego wywiad, jak d\u0142ugo pod wzgl\u0119dem technicznym zabra\u0142oby Iranowi \u201epowr\u00f3cenie do poprzedniego stanu\u201d, gdyby USA naruszy\u0142y warunki umowy genewskiej, Saleh odpowiedzia\u0142: \u201eKilka godzin\u201d. Dziennikarz zapyta\u0142: \u201eCzy to zrobimy?\u201d i Saleh odpowiedzia\u0142: \u201eJe\u015bli potrzebujemy produkcji 20% &#8211; tak, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}