{"id":3214,"date":"2014-02-14T00:00:00","date_gmt":"2014-02-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/ksiaze-saudyjski-turki-al-faisal-broni-swojego-uczestnictwa-w-forach-miedzynarodowych-obok-izraelczykow-nie-jest-to-sprzeczne-z-islamskim-szariatem-ma-na-celu-nacisk-na-izraelczykow-by-zaakceptowal\/3214"},"modified":"2016-12-01T23:39:02","modified_gmt":"2016-12-01T23:39:02","slug":"ksiaze-saudyjski-turki-al-faisal-broni-swojego-uczestnictwa-w-forach-miedzynarodowych-obok-izraelczykow-nie-jest-to-sprzeczne-z-islamskim-szariatem-ma-na-celu-nacisk-na-izraelczykow-by-zaakceptowal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/ksiaze-saudyjski-turki-al-faisal-broni-swojego-uczestnictwa-w-forach-miedzynarodowych-obok-izraelczykow-nie-jest-to-sprzeczne-z-islamskim-szariatem-ma-na-celu-nacisk-na-izraelczykow-by-zaakceptowal\/3214","title":{"rendered":"Ksi\u0105\u017c\u0119 saudyjski Turki Al-Faisal broni swojego uczestnictwa w forach mi\u0119dzynarodowych obok Izraelczyk\u00f3w: Nie jest to sprzeczne z islamskim szariatem, ma na celu nacisk na Izraelczyk\u00f3w, by zaakceptowali arabsk\u0105 inicjatyw\u0119 pokojow\u0105"},"content":{"rendered":"
\n

Ostatnio mia\u0142o miejsce kilka historycznych i niezwyk\u0142ych spotka\u0144 mi\u0119dzy ksi\u0119ciem saudyjskim Turkim Al-Faisalem, by\u0142ym szefem wywiadu saudyjskiego i ambasadorem w Waszyngtonie, a przedstawicielami Izraela<\/a><\/em> [1]<\/em><\/a> . W odpowiedzi na krytyk\u0119 wywo\u0142an\u0105 tymi spotkaniami, kt\u00f3re uwa\u017ca si\u0119 za normalizacj\u0119 stosunk\u00f3w z Izraelem, Al-Faisal opublikowa\u0142 artyku\u0142 w gazecie saudyjskiej \u201eAl-Riyadh\u201d, w kt\u00f3rym stara si\u0119 wyja\u015bni\u0107, dlaczego jest gotowy spotyka\u0107 si\u0119 z Izraelczykami.<\/em><\/p>\n

W artykule Al-Faisal przedstawia dwa g\u0142\u00f3wne argumenty: pierwszy, \u017ce uczestnictwo w forach mi\u0119dzynarodowych wraz z Izraelczykami na celu promowanie Arabskiej Inicjatywy Pokojowej oraz zdemaskowanie izraelskiego odrzucania pokoju, a tym samym spowodowanie, \u017ce spotkaj\u0105 sie z wi\u0119kszym naciskiem mi\u0119dzynarodowym. Drugi, \u017ce szariat islamski nie zabrania rozm\u00f3w z wrogami, a nawet podpisywania z nimi porozumie\u0144. Jako dow\u00f3d tego przytacza dialog i negocjacje, jakie Moj\u017cesz i Aaron prowadzili z faraonem oraz czasowy Traktat z Hudaybijja podpisany przez Proroka Mahometa z plemieniem Kurajsz\u00f3w.<\/em><\/p>\n


\nPoni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/a> [2]<\/a> :<\/em><\/p>\n

Kilka medi\u00f3w donosi\u0142o o moim uczestnictwie w forach i konferencjach mi\u0119dzynarodowych, w\u0142\u0105cznie ze \u015awiatowym Forum Ekonomicznym organizowanym dorocznie w Davos w Szwajcarii oraz konferencji bezpiecze\u0144stwa organizowanej co roku w Monachium w Niemczech po forum w Davos. Poniewa\u017c te konferencje mi\u0119dzynarodowe s\u0105 otwarte dla ka\u017cdego, rozmawiam czasami z obecnymi [tam] Izraelczykami, czy s\u0105 przedstawicielami rz\u0105du, czy innymi, albo odpowiadam na ich pytania. Moje uczestnictwo w tych forach wywo\u0142a\u0142o pytania, czy jest korzystne i poprawne uczestniczenie w nich. W tym artykule chc\u0119 wyja\u015bni\u0107 moje stanowisko w tej sprawie\u2026<\/p>\n

Wszyscy s\u0105 \u015bwiadomi cierpienia i ucisku, przed jakimi stoj\u0105 nasi bracia Palesty\u0144czycy: niesprawiedliwe wojny, ucisk okupacji, deportacje i nielegalne osiedla. Kr\u00f3lestwo arabskie [saudyjskie] zainwestowa\u0142o olbrzymie wysi\u0142ki w popieranie sprawy palesty\u0144skiej od czasu kr\u00f3la Abd Al-Aziza a\u017c do ery Stra\u017cnika Dw\u00f3ch Miejsc \u015awi\u0119tych kr\u00f3la Abdallaha bin Abd Al-Aziza. To, jako cz\u0119\u015b\u0107 jasnego, sprawiedliwego i wszechstronnego pogl\u0105du, kt\u00f3ry gwarantuje prawa Palesty\u0144czyk\u00f3w, takie jak prawo do samostanowienia, powr\u00f3t uchod\u017ac\u00f3w<\/a> [3]<\/a> i zako\u0144czenie osiedli i okupacji oraz uznanie niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego z Jerozolim\u0105 jako jego stolic\u0105. To w\u0142a\u015bnie sk\u0142oni\u0142o Stra\u017cnika Dw\u00f3ch Miejsc \u015awi\u0119tych, kr\u00f3la Abdallaha, do zaproponowania inicjatywy 2002 r., kiedy nadal by\u0142 nast\u0119pc\u0105 tronu, [inicjatywy], kt\u00f3r\u0105 popar\u0142y wszystkie pa\u0144stwa arabskie i kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 znana jako \u201eArabska Inicjatywa Pokojowa\u201d\u2026<\/p>\n

Wierz\u0119, \u017ce Arabska Inicjatywa Pokojowa jest jedynym sposobem zako\u0144czenia tragedii palesty\u0144skiej. Zapewnia podstawowe prawa Palesty\u0144czyk\u00f3w, [takie jak] za\u0142o\u017cenie niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa z Jerozolim\u0105 jako jego stolica oraz powr\u00f3t uchod\u017ac\u00f3w. R\u00f3wnocze\u015bnie oferuje wszechstronny pok\u00f3j i normalizacj\u0119 [stosunk\u00f3w] z Izraelem\u2026<\/p>\n

Poniewa\u017c Inicjatywa jest jedynym realnym i wszechstronnym rozwi\u0105zaniem, by\u0142a dla Izraelczyk\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142em wielkiego zak\u0142opotania. Nie mog\u0105 og\u0142osi\u0107 sprzeciwu wobec niej, wi\u0119c zamiast tego nadal j\u0105 ignoruj\u0105, poniewa\u017c m\u00f3wienie o niej zmusi\u0142oby ich do zaakceptowania jej. Tak wi\u0119c, moje uczestnictwo w forach mi\u0119dzynarodowych zawsze mia\u0142o na celu wezwanie do realizacji tej inicjatywy i zdemaskowanie [faktu, \u017ce] Izraelczycy tego unikaj\u0105 i nie s\u0105 powa\u017cni w sprawie znalezienia rozwi\u0105zania problemu palesty\u0144skiego. To powoduje zak\u0142opotanie Izraelczyk\u00f3w i ustawia ich pod wielkim naciskiem mi\u0119dzynarodowym\u2026<\/p>\n

Wszystkie [moje] debaty i rozmowy z postaciami izraelskimi, kt\u00f3re spotka\u0142em przypadkowo na forach mi\u0119dzynarodowych, odbywa\u0142y si\u0119 publicznie. Zawsze odmawiam jakiegokolwiek spotkania lub rozmowy za zamkni\u0119tymi drzwiami\u2026 Jest tak, poniewa\u017c jeste\u015bmy lud\u017ami prawdy i pokoju i nasza si\u0142a wyp\u0142ywa z wiary w Allaha i w sprawiedliw\u0105 natur\u0119 naszej sprawy.<\/p>\n

Dialog i debata w ramach Inicjatywy Arabskiej nie s\u0105 sprzeczne z szariatem ani z zasadami narodowymi, [podobnie jak] dialog prowadzony przez naszych prorok\u00f3w Mouss\u0119 i Harouna [biblijnego Moj\u017cesza i Aarona] z ich wrogiem faraonem i negocjacje prowadzone przez nich w celu zniesienia cierpie\u0144 ich ludu. Prorocy i pos\u0142a\u0144cy Allaha dostarczaj\u0105 najlepszego przyk\u0142adu tego, jak rozmawia\u0107 z wrogami i z tymi, kt\u00f3rzy s\u0105 wobec nas wrodzy\u2026<\/p>\n

Biografia Proroka dostarcza najlepszego przyk\u0142adu dialogu i negocjacji z inn\u0105 grupa w celu usuni\u0119cia ucisku i osi\u0105gni\u0119cia sprawiedliwo\u015bci, na ile to mo\u017cliwe \u2013 [bowiem Prorok] zawsze sk\u0142ania\u0142 si\u0119 ku zasadzie pokoju zgodnie ze s\u0142owami Allaha Wznios\u0142ego: \u201cA je\u015bli oni sk\u0142oni\u0105 si\u0119 do pokoju, to i ty si\u0119 ku niemu sk\u0142o\u0144[Koran 8:61]\u201d.<\/p>\n

Kiedy negocjacje mi\u0119dzy Palesty\u0144czykami a Izraelczykami w pr\u00f3bie osi\u0105gni\u0119cia pokoju by\u0142y u swego szczytu w roku hid\u017cri<\/em> 1414 [1993], niekt\u00f3rzy [duchowni] wydali fatwy zakazuj\u0105ce uczestnictwa w tych negocjacjach. Nie\u017cyj\u0105cy ju\u017c [mufti saudyjski] szejk Abd Al-Aziz Ibn Baz odpowiedzia\u0142 im przez [wydanie w\u0142asnych] fatw, w kt\u00f3rych doradza\u0142 wszystkim frakcjom palesty\u0144skim, by zgodzi\u0142y si\u0119 na negocjacje w celu osi\u0105gni\u0119cia pojednania. Powiedzia\u0142: \u201eDoradzamy wszystkim Palesty\u0144czykom, by zgodzili si\u0119 na pojednanie i wsp\u00f3\u0142pracowali [ze sob\u0105] w oparciu o szczero\u015b\u0107 i pobo\u017cno\u015b\u0107, \u017ceby powstrzyma\u0107 rozlew krwi i zgodzi\u0107 si\u0119 co do prawdy, mimo wezwa\u0144 wroga do podzia\u0142\u00f3w i niezgody\u201d. Ibn Baz odpowiedzia\u0142 tak\u017ce tym, kt\u00f3rzy powiedzieli, \u017ce zabronione jest prowadzenie negocjacji lub dialogu z wrogiem, kt\u00f3ry kradnie pieni\u0105dze i ziemi\u0119. Powiedzia\u0142: \u201ePlemi\u0119 Kurajsz ukrad\u0142o pieni\u0105dze i ziemi\u0119 Muhad\u017cirouna [towarzysza Proroka, kt\u00f3ry przyby\u0142 wraz z nim z Mekki do Medyny]\u2026 Mimo tego Prorok pogodzi\u0142 si\u0119 z plemieniem Kurajsz\u00f3w w dniu [kiedy zawar\u0142 Traktat] Hudajbijja w roku hid\u017cri<\/em> 6<\/a> [4]<\/a> . Kradzie\u017c osiedli i pieni\u0119dzy Muhad\u017cirouna przez plemi\u0119 Kurajsz\u00f3w nie przeszkodzi\u0142o temu pojednaniu, poniewa\u017c Prorok dzia\u0142a\u0142 ze wzgl\u0119du na interes publiczny, tak jak go widzia\u0142\u201d.<\/p>\n

Kiedy przedstawi\u0142em t\u0119 inicjatyw\u0119 mojego pana, Stra\u017cnika Dw\u00f3ch Miejsc \u015awi\u0119tych [kr\u00f3la Abdallaha] Izraelczykom na konferencji mi\u0119dzynarodowej, zrobi\u0142em to w celu zdemaskowania ich odrzucenia pokoju i [w celu wyja\u015bnienia], \u017ce nie b\u0119dzie \u017cadnej normalizacji [stosunk\u00f3w] z nimi, a\u017c zaakceptuj\u0105 t\u0119 inicjatyw\u0119 i oddadz\u0105 prawa, kt\u00f3re ukradli ludziom Palestyny oraz Libanowi i Syrii.<\/p>\n

Pozw\u00f3lcie, \u017ce zako\u0144cz\u0119 rad\u0105 Imama Ibn Baza, jak\u0105 sformu\u0142owa\u0142 w swojej fatwie. Wezwa\u0142 ka\u017cdego, by zbada\u0142 spraw\u0119 w \u015bwietle dowod\u00f3w prawoznawczych zamiast emocji i preferencji.<\/p>\n

\nPrzypisy:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Na przyk\u0142ad, informowano, \u017ce Al-Faisal rozmawia\u0142 z izraelsk\u0105 minister sprawiedliwo\u015bci Tsipi Livni 31 stycznia 2014 r. w kuluarach panelu o izraelsko-palesty\u0144skim procesie pokojowych na konferencji bezpiecze\u0144stwa w Monachium. Informowano tak\u017ce, \u017ce 15 lutego 2014 r. rozmawia\u0142 z by\u0142ym ambasadorem izraelskim w Waszyngtonie Itamarem Rabinovichem oraz z cz\u0142onkiem Knessetu Meirem Sheetritem.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Riyadh\u201d (Arabia Saudyjska), 13 lutego 2014.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce podczas gdy Arabska Inicjatywa Pokojowa m\u00f3wi o \u201csprawiedliwym i uzgodnionym rozwi\u0105zaniu problem uchod\u017ac\u00f3w w oparciu o Rezolucj\u0119 194 Zgromadzenia Og\u00f3lnego\u201d, Al-Faisal m\u00f3wi o powrocie uchod\u017ac\u00f3w.<\/a> [4]<\/a> Traktat z Hudajbijja jest 10-letnim porozumieniem o zawieszeniu broni podpisanym przez Proroka Mahometa i jego wrog\u00f3w z Mekki w 628 r., ale pogwa\u0142conym dwa lata p\u00f3\u017aniej przez podb\u00f3j Mekki przez Mahometa. Ustanowi\u0142o to precedens zawierania czasowych porozumie\u0144 pokojowych, kiedy dyktuja to interesy muzu\u0142ma\u0144skie.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ostatnio mia\u0142o miejsce kilka historycznych i niezwyk\u0142ych spotka\u0144 mi\u0119dzy ksi\u0119ciem saudyjskim Turkim Al-Faisalem, by\u0142ym szefem wywiadu saudyjskiego i ambasadorem w Waszyngtonie, a przedstawicielami Izraela [1] . W odpowiedzi na krytyk\u0119 wywo\u0142an\u0105 tymi spotkaniami, kt\u00f3re uwa\u017ca si\u0119 za normalizacj\u0119 stosunk\u00f3w z Izraelem, Al-Faisal opublikowa\u0142 artyku\u0142 w gazecie saudyjskiej \u201eAl-Riyadh\u201d, w kt\u00f3rym stara si\u0119 wyja\u015bni\u0107, dlaczego jest […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7826,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7830,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3214\/revisions\/7830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}