{"id":3213,"date":"2014-02-05T00:00:00","date_gmt":"2014-02-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/pogrzeb-zamachowcow-samobojcow-w-betlejem-pochwaly-dla-zamachowcow-wezwania-do-kontynuowania-oporu\/3213"},"modified":"2016-12-01T23:39:07","modified_gmt":"2016-12-01T23:39:07","slug":"pogrzeb-zamachowcow-samobojcow-w-betlejem-pochwaly-dla-zamachowcow-wezwania-do-kontynuowania-oporu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/pogrzeb-zamachowcow-samobojcow-w-betlejem-pochwaly-dla-zamachowcow-wezwania-do-kontynuowania-oporu\/3213","title":{"rendered":"Pogrzeb zamachowc\u00f3w samob\u00f3jc\u00f3w w Betlejem: pochwa\u0142y dla zamachowc\u00f3w, wezwania do kontynuowania oporu"},"content":{"rendered":"
\n

2 lutego 2014 r. Izrael przekaza\u0142 zw\u0142oki dwojga zamachowc\u00f3w samob\u00f3jc\u00f3w, Ajat Al-Achras i Daouda Abu Swaja, Palesty\u0144czykom. Al-Achras, 17-letnia cz\u0142onkini Brygad M\u0119czennik\u00f3w Al Aksa Fatahu, przeprowadzi\u0142a zamach samob\u00f3jczy w marcu 2002 r. przed supermarketem w dzielnicy Kiriat HaJowel w Jerozolimie, zabijaj\u0105c troje ludzi, a Abu Swaj, cz\u0142onek Brygad Al-Kuds Islamskiego D\u017cihadu, zrobi\u0142 to samo w grudniu 2001 r. w pobli\u017cu hotelu David Citadel w Jerozolimie, rani\u0105c kilkana\u015bcie os\u00f3b.<\/p>\n

W procesji pogrzebowej w Betlejem trumny nie\u015bli Palesty\u0144czycy w mundurach wojskowych. Tysi\u0105ce uczestnik\u00f3w wzywa\u0142o do \u201coporu przeciwko okupacji\u201d, do przerwania negocjacji z Izraelem i do jedno\u015bci palesty\u0144skiej<\/a> [1]<\/a> .<\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce w doniesieniu o zamachu Al-Achras gazeta Autonomii Palesty\u0144skiej, \u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d okre\u015bli\u0142a Kiriat HaJovel jako „osiedle”<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n


\nProcesja pogrzebowa (Zdj\u0119cie:<\/em> Al-Quds, Jerozolima, 3 lutego 2014)<\/em><\/p>\n

W pogrzebie uczestniczy\u0142o wielu przedstawicieli Autonomii Palesty\u0144skiej, w\u015br\u00f3d nich przedstawiciel Fatahu Tawfik Al-Tirawi, mufti Betlejem Abd Al-Mad\u017cid Ata i dyrektor Instytutu Rodzin M\u0119czennik\u00f3w i Rannych Jusuf Abu Laban. Podczas uroczysto\u015bci Al-Tirawi powiedzia\u0142: „Izraelczycy musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce nasz lud b\u0119dzie nadal podnosi\u0142 sztandar oporu, a\u017c osi\u0105gnie nasze uprawnione cele: wyzwolenie i niepodleg\u0142o\u015b\u0107\u201d.<\/p>\n

Tak\u017ce gazeta Autonomii Palesty\u0144skiej, \u201cAl-Ayyam\u201d, napisa\u0142a: „Al-Tirawi wychwala\u0142 po\u015bwi\u0119cenie m\u0119czenniczki Al-Achras, m\u0119czennika Abu Swaja i m\u0119czennik\u00f3w Palestyny”<\/a> [3]<\/a> . Mufti Betlejem Abd Al-Mad\u017cid Ata podkresli\u0142, \u017ce: „Allah wybra\u0142 m\u0119czennik\u00f3w, by stali u Jego boku, poniewa\u017c s\u0105 najbardziej godni szacunku ze wszystkich. Oddali \u017cycie za nas i w obronie sprawy i ojczyzny”<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

W uroczysto\u015bci po pogrzebie na cze\u015b\u0107 rocznicy za\u0142o\u017cenia Fatahu Abu Laban powiedzia\u0142: \u201eSynowie Fatahu nie pozwol\u0105 na zamian\u0119 kompasu, kt\u00f3ry nigdy nie zbacza. Szko\u0142a wojownik\u00f3w [Fatahu] wype\u0142nia testament m\u0119czennik\u00f3w reprezentowanych przez pann\u0119 m\u0142od\u0105, m\u0119czenniczk\u0119 Ajat Al-Achras, kt\u00f3r\u0105 pochowali\u015bmy dzisiaj. Podkre\u015bla\u0142a [ona] potrzeb\u0119 dalszego zachowanie obietnicy karabinu”<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce niekt\u00f3re media palesty\u0144skie przedstawia\u0142y Al-Achras jako pann\u0119 m\u0142od\u0105, a Abu Swaja jako pana m\u0142odego, prowadzonych do \u015blubu, poniewa\u017c zgodnie z tradycj\u0105 islamsk\u0105, m\u0119czennik zostaje po\u015blubiony z 72 czarnookimi dziewicami. Ta tradycja opiera si\u0119, mi\u0119dzy innymi, na wersetach koranicznych: \u201eZaprawd\u0119, bogobojni b\u0119d\u0105 przebywa\u0107 w miejscu bezpiecznym; w\u015br\u00f3d ogrod\u00f3w i \u017ar\u00f3de\u0142, ubrani w at\u0142as i brokat, zwr\u00f3ceni do siebie twarzami. Tak b\u0119dzie! I po\u017cenimy ich z pi\u0119knymi kobietami o wielkich oczach\u201d.[Koran 44:51-54]<\/p>\n

Post na stronie Facebooka Fatahu w Dheiszeh przed przybyciem trumny Al-Achras stwierdza\u0142: \u201cTylko kilka godzin oddziela nas od spotkania i przyj\u0119cia ksi\u0119\u017cniczki m\u0119czennik\u00f3w, panny m\u0142odej obozu dla uchod\u017ac\u00f3w Dheiszeh i Palestyny, Ajat Al-Achras”<\/a> [6]<\/a> . Artyku\u0142 agencji informacyjnej Maan tak\u017ce opisywa\u0142 Al-Achras jako panne m\u0142od\u0105, a Abu Swaja jako pana m\u0142odego<\/a> [7]<\/a> .<\/p>\n


\nPlakat Brygad M\u0119czennik\u00f3w Al-Aksa z Ajat Al-Achras. Napis brzmi: „Poprowadzimy pann\u0119 m\u0142oda Palestyny, c\u00f3rk\u0119 brygad, kt\u00f3ra odda\u0142a swoje \u017cycie, Ajat Al-Achras.” (\u0179r\u00f3d\u0142o: Strona Facebooka Fatahu u Dheiszeh, 2 lutego 2014)<\/em><\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusalem),, February 3, 2014.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em>(Palestinian Authority), February 4, 2014.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Al-Ayyam<\/em>(Palestinian Authority), February 4, 2014.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Al-Ayyam<\/em>(Palestinian Authority), February 2, 2014.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Karamapress.com, February 3, 2014.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> Facebook.com\/pages\/%D9%81%D8%AA%D8%AD-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%AE%D9%8A%D9%85-%D8%AF%D9%87%D9%8A%D8%B4%D8%A9\/404312589648155, February 2, 2014.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> Youtube.com\/watch?v=asrw82ihpKQ, February 3, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2 lutego 2014 r. Izrael przekaza\u0142 zw\u0142oki dwojga zamachowc\u00f3w samob\u00f3jc\u00f3w, Ajat Al-Achras i Daouda Abu Swaja, Palesty\u0144czykom. Al-Achras, 17-letnia cz\u0142onkini Brygad M\u0119czennik\u00f3w Al Aksa Fatahu, przeprowadzi\u0142a zamach samob\u00f3jczy w marcu 2002 r. przed supermarketem w dzielnicy Kiriat HaJowel w Jerozolimie, zabijaj\u0105c troje ludzi, a Abu Swaj, cz\u0142onek Brygad Al-Kuds Islamskiego D\u017cihadu, zrobi\u0142 to samo w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7838,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3213"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7844,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213\/revisions\/7844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}