\n
W niedawnym artykule w gazecie Autonomii Palesty\u0144skiej \u201cAl-Ayyam\u201d publicysta Hassan Al-Batal twierdzi\u0142, \u017ce Palesty\u0144czycy, kt\u00f3rzy s\u0105 sunnitami, maj\u0105 pozwolenie na u\u017cywanie szyickiej koncepcji <\/I>takijja \u2013 to jest, \u015bwiadomego oszustwa w celu prze\u017cycia \u2013 jak r\u00f3wnie\u017c dwuznacznych s\u0142\u00f3w, \u017ceby ukry\u0107 swoje rzeczywiste stanowisko i zdoby\u0107 przewag\u0119 w negocjacjach. M\u00f3wi on, \u017ce to w\u0142a\u015bnie zrobi\u0142 Jaser Arafat, kiedy \u017c\u0105dano od niego, by uniewa\u017cni\u0142 Palesty\u0144sk\u0105 Kart\u0119 Narodow\u0105. <\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u, kt\u00f3ry zosta\u0142 opublikowany 21 grudnia 2013 r.:<\/I>
\n
„…Termin La’am<\/I> [jest kombinacj\u0105 s\u0142\u00f3w arabskich \u2018tak\u2019 i \u2018nie\u2019], kt\u00f3rego Arafat nauczy\u0142 si\u0119 od [przyw\u00f3dcy Druz\u00f3w liba\u0144skich] Kamala D\u017cumblatta, kiedy Palesty\u0144czycy sprzeciwiali si\u0119 interwencji armii liba\u0144skiej [w ich sprawy] na pocz\u0105tku wojny domowej [w Libanie w 1975 r.]\u2026 Istotnie, Arafat u\u017cywa\u0142 p\u00f3\u017aniej [tej metody na konferencji prasowej w 1989 r.] w Pary\u017cu, kiedy powiedzia\u0142, \u017ce Palesty\u0144ska Karta Narodowa jest przestarza\u0142a.
\n
Zapyta\u0142em sunnickiego koleg\u0119: czy jest dozwolone u\u017cycie szyickiej koncepcji takijja<\/I>? Odpowiedzia\u0142 ostro\u017cnie: mo\u017cna u\u017cywa\u0107 tawrijja <\/I>[to jest, s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re znacz\u0105 dwie r\u00f3\u017cne rzeczy]\u2026
\n
W polityce istniej\u0105 [poj\u0119cia] zastrze\u017cenia w zasadzie, porozumienia w zasadzie, porozumienia pod pewnymi warunkami [a tak\u017ce] \u2018rezerwacji\u2019 \u2013 [kt\u00f3re] s\u0105 w\u0142a\u015bciwie [taktyk\u0105] uniku, [do u\u017cycia, kiedy masz] ameryka\u0144skiego rywala przed sob\u0105 i izraelskiego wroga za sob\u0105. Albo, jak powiedzia\u0142 [poeta arabski] Al-Muttanabi: \u2018Grecy przed tob\u0105 i Grecy za tob\u0105 \u2013 kt\u00f3r\u0105 drog\u0105 p\u00f3jdziesz?\u2019 [Tak\u017ce] Arafat powiedzia\u0142 to do bohatera obrony obozu uchod\u017ac\u00f3w Szatila [w Libanie] po odej\u015bciu si\u0142 palesty\u0144skich [z Libanu w 1982 r. w celu usprawiedliwienia odej\u015bcia z tego kraju].
\n
Kerry wr\u00f3ci na dziesi\u0105t\u0105 rund\u0119 [negocjacji] i zapyta Abu Mazena i Natanjahu o ich odpowiedzi. Abu Mazen p\u00f3jdzie do arabskich ministr\u00f3w spraw zagranicznych i poprosi ich o inn\u0105 reakcj\u0119 na zmian\u0119 arabskiej inicjatywy pokojowej. Kiedy\u015b ta inicjatywa obejmowa\u0142a [izraelskie] wycofanie si\u0119 z terytorium arabskiego; obecnie [po tej zmianie] odnosi si\u0119 do [izraelskiego] wycofania si\u0119 plus pa\u0144stwo palesty\u0144skie z ma\u0142ymi poprawkami geograficznymi.
\n
M\u00f3wi\u0105, \u017ce Aby Mazen wys\u0142a\u0142 prezydentowi Obamie list [wyra\u017caj\u0105cy] zastrze\u017cenia wobec planu Kerry\u2019ego; przypomina to 14 zastrze\u017ce\u0144 [Ariela] Szarona wobec Planu Mitchella [sic<\/I>]<\/A> [1]<\/A> ewakuacji osiedli za\u0142o\u017conych po 2001 r. Kerry chce ugasi\u0107 po\u017car, pocz\u0105wszy od kra\u0144c\u00f3w i id\u0105c w kierunku centrum \u2013 to jest [chce] zacz\u0105\u0107 od kwestii bezpiecze\u0144stwa Izraela i wykre\u015blenia granic, a stamt\u0105d przej\u015b\u0107 do problemu uchod\u017ac\u00f3w i Jerozolimy\u2026 Wbrew opinii powszechnej w\u015br\u00f3d publiczno\u015bci palesty\u0144skiej nie wierz\u0119, \u017ce negocjatorzy b\u0119d\u0105 \u0142atw\u0105 zwierzyn\u0105 dla ich izraelskich odpowiednik\u00f3w i ameryka\u0144skiego mediatora\u2026 Palesty\u0144czycy walczyli w bardzo trudnej wojnie w z\u0142ym dla Arab\u00f3w czasie, a teraz musz\u0105 negocjowa\u0107 w czasie, kt\u00f3ry jest jeszcze gorszy\u2026 Mo\u017cemy znale\u017a\u0107 kreatywne rozwi\u0105zania po\u015brednie na etap przej\u015bciowy, tak \u017ce \u017cadna strona nie dozna szk\u00f3d. Jednak trwa\u0142e porozumienie natyka si\u0119 na min\u0119 [podwodn\u0105], jak to robi\u0105 \u0142odzie podwodne \u2013 a mianowicie \u017cydowsko\u015b\u0107 Izraela. [Rozwi\u0105zanie tego problemu] jest bardzo trudnym zadaniem\u2026 W [kwestii \u017cydowsko\u015bci Izraela] Abu Mazen powiedzia\u0142: \u2018Mog\u0105 nazywa\u0107 si\u0119, jak chc\u0105 i mog\u0105 uchwala\u0107 rezolucj\u0119 w ONZ, \u017ce s\u0105 pa\u0144stwem \u017cydowskim. [Kraje] europejskie, USA i inne kraje, kt\u00f3re chc\u0105, mog\u0105 tak\u017ce to zrobi\u0107 \u2013 ale my uznamy tylko pa\u0144stwo Izrael [tj. nie jego \u017cydowsko\u015b\u0107]\u2019. [Podobnie jak] mieszanie drinka alkoholowego, istnieje mieszanie takijja,<\/I>turijja<\/I> i la’am<\/I>. Nie zrobili\u015bmy tego [u\u017cyli tej mieszanki] w 2000 r. w Camp David [kiedy prezydent Clinton obwini\u0142 Arafata za za\u0142amanie si\u0119 negocjacji] i nie chcemy ponosi\u0107 odpowiedzialno\u015bci za kolejn\u0105 pora\u017ck\u0119. Palesty\u0144ska \u2018przebieg\u0142o\u015b\u0107\u2019 powinna rozprawi\u0107 si\u0119 z izraelsk\u0105 \u2018podst\u0119pno\u015bci\u0105\u2019\u201d. Przypis: <\/A> [1]<\/A> Te zastrze\u017cenia odnosi\u0142y si\u0119 do Mapy Drogowej z 2003 r., programu politycznego przedstawionego przez George\u2019a W. Busha dla rozwi\u0105zania konfliktu izraelsko-palesty\u0144skiego.http:\/\/www.al-ayyam.com\/pdf.aspx?Date=6\/10\/2008<\/A> http:\/\/www.al-ayyam.com\/pdf.aspx?Date=6\/10\/2008<\/A> W niedawnym artykule w gazecie Autonomii Palesty\u0144skiej \u201cAl-Ayyam\u201d publicysta Hassan Al-Batal twierdzi\u0142, \u017ce Palesty\u0144czycy, kt\u00f3rzy s\u0105 sunnitami, maj\u0105 pozwolenie na u\u017cywanie szyickiej koncepcji takijja \u2013 to jest, \u015bwiadomego oszustwa w celu prze\u017cycia \u2013 jak r\u00f3wnie\u017c dwuznacznych s\u0142\u00f3w, \u017ceby ukry\u0107 swoje rzeczywiste stanowisko i zdoby\u0107 przewag\u0119 w negocjacjach. M\u00f3wi on, \u017ce to w\u0142a\u015bnie zrobi\u0142 Jaser Arafat, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7845,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3211"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7847,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3211\/revisions\/7847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/17856.jpg\")
\nGazeta Autonomii Palesty\u0144skiej \u201cAl-Ayyam\u201d<\/I>
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"