\n
W wywiadzie 23 stycznia 2014 r. sekretarz stanu UDA, John Kerry, powiedzia\u0142 stacji telewizyjnej Al-Arabiya, \u017ce USA u\u017cyj\u0105 opcji militarnej, je\u015bli Iran wycofa si\u0119 ze swoich zobowi\u0105za\u0144 zgodnie z dokumentem genewskim i ponownie rozpocznie wzbogacanie uranu. Powiedzia\u0142 on: \u201cJe\u015bli zdecyduj\u0105 si\u0119 na odrzucenie tego porozumienia i znowu zaczn\u0105 wzbogaca\u0107 uran, mog\u0105 to zrobi\u0107. Ale, prosz\u0119 zgadn\u0105\u0107 [co si\u0119 stanie]? Je\u015bli zrobi\u0105 to, w\u00f3wczas opcja militarna, kt\u00f3ra jest dost\u0119pna Stanom Zjednoczonym, jest gotowa i przygotowana na zrobienie tego, co b\u0119dzie musia\u0142o by\u0107 zrobione”<\/A> [1]<\/B><\/A> .<\/I> Wypowied\u017a Kerry\u2019ego rozw\u015bcieczy\u0142a wysokich rang\u0105 przedstawicieli Iranu; jedni z nich stwierdzili, \u017ce opcja militarna, kt\u00f3r\u0105 wymachuje Kerry, nie istnieje; inni powiedzieli, \u017ce je\u015bli Iran zostanie zaatakowany, jego odwet na interesach ameryka\u0144skich w regionie b\u0119dzie zdecydowany i pomog\u0105 mu sojusznicy na ca\u0142ym \u015bwiecie. <\/I> Poni\u017cej podajemy streszczenie wypowiedzi przedstawicieli ira\u0144skich w tej sprawie: <\/I> Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Chamenei: Ameryce brak mo\u017cliwo\u015bci akcji przeciwko Iranowi <\/B> W przem\u00f3wieniu z 26 stycznia 2014 r. ira\u0144ski Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca, Ali Chamenei odrzuci\u0142 wypowied\u017a Kerry\u2019ego, m\u00f3wi\u0105c: \u201eNasi najwy\u017csi przedstawiciele powinni zwraca\u0107 uwag\u0119 na to, co m\u00f3wi [Zach\u00f3d], bo oni u\u015bmiechaj\u0105 si\u0119 i m\u00f3wi\u0105, \u017ce s\u0105 zainteresowani negocjacjami, ale r\u00f3wnocze\u015bnie m\u00f3wi\u0105, \u017ce wszystkie opcje s\u0105 na stole. No c\u00f3\u017c, co to s\u0105 w\u0142a\u015bciwie za opcje? Jaki rodzaj akcji \u2013 lub pomy\u0142ki \u2013 mogliby oni w og\u00f3le podj\u0105\u0107 przeciwko Iranowi? Je\u015bli s\u0105 powa\u017cni, powinni wykaza\u0107 troch\u0119 samokontroli. Wszyscy ci ludzie, kt\u00f3rzy wypowiadaj\u0105 takie nonsensy, musz\u0105 zosta\u0107 powstrzymani\u201d. (Patrz MEMRI TV wideo z wypowiedzi\u0105 Chameneiego tutaj<\/A> .) Poprzednio, podczas ceremonii 9 stycznia, Chamenei wyja\u015bni\u0142 tak\u017ce, \u017ce USA nie s\u0105 zdolne do zaatakowania Iranu: \u201cJe\u015bli Amerykanie nie dzia\u0142aj\u0105 w [danej] sprawie, przyczyn\u0105 jest ich brak mo\u017cliwo\u015bci, nie za\u015b brak wrogo\u015bci. Powiedzieli oni [Amerykanie]: \u2018Gdyby\u015bmy mogli, rozmontowaliby\u015bmy przemys\u0142 nuklearny Iranu\u2019 \u2013 ale nie mog\u0105\u2026 Niedawne rozmowy pokaza\u0142y wrogo\u015b\u0107 Ameryki i ich impotencj\u0119”<\/A> [2]<\/A> . Dow\u00f3dca IRGC D\u017cafari: Tysi\u0105ce rewolucjonist\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie podejmie dzia\u0142ania, je\u015bli Kerry wprowadzi w \u017cycie t\u0119 opcj\u0119 militarn\u0105 <\/B> Mohammad Ali D\u017cafari, dow\u00f3dca Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC), powiedzia\u0142 25 stycznia w odpowiedzi na s\u0142owa Kerry\u2019ego, \u017ce USA \u201cnigdy nie potrafi\u0105 zrozumie\u0107 rozmiar\u00f3w potencja\u0142u ofensywnego Republiki Islamskiej Iranu\u201d. Doda\u0142: \u201ePan Kerry musi wiedzie\u0107, \u017ce bezpo\u015brednia walka z USA jest najwi\u0119kszym marzeniem pobo\u017cnych i rewolucyjnych lud\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Wasze gro\u017aby daj\u0105 naszym rewolucjonistom najlepsz\u0105 okazj\u0119. Pionierzy islamu od lat s\u0105 gotowi na t\u0119 wielk\u0105 i brzemienn\u0105 w skutki bitw\u0119\u2026 Jest nieprawdopodobne, by administracja ameryka\u0144ska rzeczywi\u015bcie zrealizowa\u0142a t\u0119 absurdalna opcj\u0119 militarn\u0105. S\u0142o\u0144ce cywilizacji imperializmu ameryka\u0144skiego niemal zasz\u0142o i przedstawicielom ameryka\u0144skim nie wolno przyspiesza\u0107 kruszenia si\u0119 w\u0142asnej cywilizacji przez powtarzanie tej pokonanej strategii \u2013 to jest, u\u017cycia si\u0142y. W oczach prawdziwych wojownik\u00f3w pan Kerry, USA z ca\u0142\u0105 ich si\u0142\u0105 wojskow\u0105, jest male\u0144ki i sfatygowany. Wasza opcja militarna pozostanie jedynie na stole. Iran nie ma \u017cadnych obaw przed waszymi gro\u017abami i Iran wraz z rewolucyjnymi sojusznikami na ca\u0142ym \u015bwiecie zjednocz\u0105 si\u0119, by odpowiedzie\u0107. Zaleca\u0142em ameryka\u0144skim m\u0119\u017com stanu, by ich s\u0142owa odpowiada\u0142y ich mo\u017cliwo\u015bciom i by nie wystawiali si\u0119 na po\u015bmiewisko rewolucyjnego spo\u0142ecze\u0144stwa Iranu. Tysi\u0105ce rewolucjonist\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie podejmie dzia\u0142ania, je\u015bli pan, panie Kerry, wprowadzi w \u017cycie t\u0119 opcj\u0119”<\/A> [3]<\/A> . Szef sztabu armii ira\u0144skiej, Firouzabadi: Ameryka\u0144ska opcja militarna przeciwko Iranowi jest kpin\u0105 <\/B> 28 stycznia szef sztabu armii ira\u0144skiej, Hassan Firouzabadi, powiedzia\u0142: \u201cOpcja militarna, kt\u00f3ra jest obecnie na stole w USA, sta\u0142a si\u0119 kpin\u0105 w oczach narod\u00f3w. Najlepiej b\u0119dzie, je\u015bli przedstawiciele Ameryki zbadaj\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107, a je\u015bli sami jej nie pami\u0119taj\u0105, powinni zapyta\u0107 tych, kt\u00f3rzy byli przed nimi, dlaczego nie o\u015bmielili si\u0119 zaatakowa\u0107 Iranu, mimo wielu gr\u00f3\u017ab [jakie wypowiadali], rozlokowania si\u0142 i przygotowywania wyposa\u017cenia”<\/A> [4]<\/A> . Ira\u0144ski minister obrony Hossein Dehghan: Iran spowoduje, \u017ce ka\u017cdy agresywny wr\u00f3g po\u017ca\u0142uje swoich dzia\u0142a\u0144 <\/B> Ira\u0144ski minister obrony Hossein Dehghan powiedzia\u0142 29 stycznia: „Iran… jest got\u00f3w do konfrontacji z ka\u017cdym wrogim posuni\u0119ciem ka\u017cdego agresora. Wypowiedzi Kerry\u2019ego s\u0105 niczym innym jak blefem politycznym\u2026 Amerykanie sami wiedz\u0105, \u017ce nie s\u0105 w stanie podj\u0105\u0107 \u017cadnego bezczelnego kroku przeciwko Iranowi i s\u0105 w pe\u0142ni \u015bwiadomi potencja\u0142u obronnego Iranu\u2026 Ci\u0105g\u0142e powtarzanie nieprzemy\u015blanych wypowiedzi, takich jak te, wzmacnia nienawi\u015b\u0107 narodu ira\u0144skiego i narod\u00f3w w regionie i na \u015bwiecie przeciwko USA i zatruwa atmosfer\u0119 przed przysz\u0142ymi rozmowami [nuklearnymi]\u2026 Jest zagadkowe, \u017ce ci, kt\u00f3rzy pozornie [s\u0105 or\u0119downikami]\u2026 demokracji i dyplomacji, nadal m\u00f3wi\u0105 o u\u017cywaniu metod ze \u015aredniowiecza i my\u015bl\u0105, \u017ce mog\u0105 pilnowa\u0107 swoich interes\u00f3w przy pomocy si\u0142y, ucisku i agresji, nie zwracaj\u0105c uwagi na fakt, \u017ce epoka [\u015bredniowieczna] sko\u0144czy\u0142a si\u0119. U\u017cycie tej nieprzemy\u015blanej retoryki przyspiesza upadek USA”<\/A> [5]<\/A> . Doradca Chameneiego Welajati: Opcja militarna jest blefem<\/B> Ali Akbar Welajati, doradca Chameneiego, powiedzia\u0142 26 stycznia: \u201cNie jest to pierwszy raz, kiedy przedstawiciele Ameryki wypowiadaj\u0105 te slogany. Te deklaracje s\u0105 tylko blefem. Oczywi\u015bcie, Amerykanie nie maj\u0105 tego potencja\u0142u, bo gdyby mieli, nie zostaliby wyrzuceni, ca\u0142kowicie os\u0142abieni, z Iraku i z Afganistanu. Te slogany nie maj\u0105 w og\u00f3le \u017cadnego wp\u0142ywu na determinacj\u0119 Iranu bronienia swoich osi\u0105gni\u0119\u0107 nuklearnych”<\/A> [6]<\/A> . Przedstawiciel IRGC D\u017cawani: Powtarzanie przez USA gr\u00f3\u017ab anuluje ich wa\u017cno\u015b\u0107; Iran mo\u017ce dosi\u0119gn\u0105\u0107 wszystkich [miejsc zwi\u0105zanych z] interesami ameryka\u0144skimi w regionie <\/B> 26 stycznia Jadollah D\u017cawani, doradca przedstawiciela Chameneiego w IRGC, nazwa\u0142 wypowiedzi Kerry\u2019ego o opcji militarnej blefem: \u201eAmerykanom niew\u0105tpliwie nie uda si\u0119 powstrzyma\u0107 dzia\u0142ania [naszych] instalacji nuklearnych\u2026 Powtarzanie przez nich tych gr\u00f3\u017ab anuluje wa\u017cno\u015b\u0107 tych gr\u00f3\u017ab\u2026 Dzisiaj wszyscy eksperci, stratedzy i analitycy bezpiecze\u0144stwa i wojskowo\u015bci s\u0105 przekonani, \u017ce Amerykanie nie s\u0105 w stanie dzia\u0142a\u0107 militarnie przeciwko silnemu krajowi, takiemu jak Iran, i \u017ce te deklaracje s\u0105 blefem\u2026 Amerykanie wiedz\u0105 bardzo dobrze, \u017ce je\u015bli pope\u0142ni\u0105 b\u0142\u0105d, odpowied\u017a Iranu b\u0119dzie mia\u017cd\u017c\u0105ca\u2026 Wejd\u0105 do walki, z kt\u00f3rej nie wyjd\u0105 \u0142atwo nieuszkodzeni. Iran mo\u017ce obra\u0107 za cel wszystkie miejsca zwi\u0105zane z interesami ameryka\u0144skimi w regionie i Amerykanom nigdy nie uda si\u0119 w\u0142a\u015bciwie odpowiedzie\u0107 na kroki, jakie podejmie Iran.”<\/A> [7]<\/A> . Genera\u0142 brygady IRGC: Iran, je\u015bli zostanie zaatakowany, uderzy w cele ameryka\u0144skie i izraelskie <\/B> W wywiadzie z 27 stycznia w telewizji ira\u0144skiej, genera\u0142 brygady IRGC Rastegar Panah grozi\u0142, \u017ce je\u015bli zostanie zaatakowany, Iran u\u017cyje pocisk\u00f3w dalekiego zasi\u0119gu przeciwko celom ameryka\u0144skim i izraelskim: \u201eJakie s\u0105 militarne opcje [Amerykan\u00f3w]? Co chc\u0105 zrobi\u0107? Jaka jest ta opcja militarna, kt\u00f3r\u0105 wielokrotnie gro\u017c\u0105 nam, u\u017cywaj\u0105c jej jako karty atutowej?… Wierz\u0119, \u017ce Amerykanie nie mog\u0105 nas zaatakowa\u0107\u2026 Przyjmujemy na siebie zobowi\u0105zanie, \u017ce z naszym narodem, z naszym ludem i warto\u015bciami naszej rewolucji, b\u0119dziemy w stanie odpowiedzie\u0107 na ka\u017cd\u0105 akcj\u0119 wojskow\u0105, jak\u0105 podejm\u0105. \u2026 Dzisiaj dysponujemy potencja\u0142em pocisk\u00f3w dalekiego zasi\u0119gu, kt\u00f3re mog\u0105 uderzy\u0107 w ka\u017cdy wymagany cel. Zdecydowanie mamy potencja\u0142 uderzenia ka\u017cdego celu ameryka\u0144skiego lub izraelskiego, ale nie my b\u0119dziemy tymi, kt\u00f3rzy rozpoczn\u0105 wojn\u0119. Ulepszyli\u015bmy ca\u0142y nasz potencja\u0142 odstraszaj\u0105cy i wr\u00f3g dobrze o tym wie\u201d<\/A> [8]<\/A> . Ajatollah Nouri Hamedani: Iran odr\u0105bie r\u0119k\u0119 Ameryce zanim b\u0119dzie mog\u0142a uczyni\u0107 nam jak\u0105kolwiek szkod\u0119 <\/B> Ajatollah Hossein Nouri Hamedani nazwa\u0142 wypowiedzi Kerryego „infantylnymi” i „g\u0142upimi” i ostrzeg\u0142 go: „Wiedz, \u017ce zanim USA dadz\u0105 rad\u0119 przeprowadzi\u0107 operacj\u0119 wojskow\u0105, wierni ludzie Iranu odr\u0105bi\u0105 ich r\u0119k\u0119”<\/A> [9]<\/A> . Cz\u0142onek Mad\u017clisu: Bazy militarne USA w regionie stan\u0105 si\u0119 rze\u017aniami dla ich \u017co\u0142nierzy <\/B> 25 stycznia cz\u0142onek Komisji Rady Bezpiecze\u0144stwa Narodowego Mad\u017clisu Mohammad Ismail Kothari powiedzia\u0142: „Obama wie sam lepiej ni\u017c ktokolwiek, \u017ce USA nie s\u0105 w stanie zaatakowa\u0107 \u017cadnego kraju\u2026 Jak mog\u0105 Amerykanie, kt\u00f3rzy zostali pokonani w Syrii, Iraku i Afganistanie stan\u0105\u0107 przeciwko si\u0142om obronnym Iranu?… [Zwracaj\u0105c si\u0119 do Obamy]: Je\u015bli pope\u0142nisz b\u0142\u0105d i b\u0119dziesz dzia\u0142a\u0107 przeciwko Iranowi, b\u0105d\u017a pewien, \u017ce wystrzelimy ca\u0142\u0105 nasz\u0105 si\u0142\u0105 w twoje interesy w regionie\u2026 W wypadku ameryka\u0144skiego ataku militarnego na Iran, bazy wojskowe w regionie stan\u0105 si\u0119 rze\u017ani\u0105 \u017co\u0142nierzy ameryka\u0144skich” <\/A> [10]<\/A> . Ajatollah Makarem Szirazi: Bezczelna retoryka Kerry’ego<\/B> Ajatollah Makarem Szirazi powiedzia\u0142 29 stycznia, \u017ce Kerry \u201csta\u0142 si\u0119 nikczemnym niewolnikiem Izraela\u201d i \u017ce \u201cabsurdalne gro\u017aby Zachodu oddalaj\u0105 od niego nar\u00f3d ira\u0144ski i wzmagaj\u0105 nienawi\u015b\u0107 [tego narodu] wobec niego\u201d. Doda\u0142: \u201eSianie nienawi\u015bci i pod\u0142a wypowied\u017a sekretarza stanu USA, kt\u00f3ra by\u0142a pe\u0142na gr\u00f3\u017ab przeciwko Iranowi, rozdra\u017cni\u0142a wielu z powodu jego bezczelnej retoryki. Ludzie zastanawiaj\u0105 si\u0119, jak cz\u0142owiek, kt\u00f3ry nie wie, jak m\u00f3wi\u0107, zosta\u0142 sekretarzem stanu”<\/A> [11]<\/A> . Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1]<\/A> Alarabiya.net, January 23, 2014. <\/A> [2]<\/A> Khamenei.ir, January 9, 2014. <\/A> [3]<\/A> Tasnimnews.com, January 25, 2014. <\/A> [4]<\/A> Tasnimnews.com, January 28, 2014. <\/A> [5]<\/A> ISNA (Iran), January 29, 2014. <\/A> [6]<\/A> IRNA (Iran), January 26, 2014. <\/A> [7]<\/A> Fars (Iran), January 26, 2014. <\/A> [8]<\/A> See MEMRI-TV clip no. „IRGC Brig.-Gen. Panah: We Can Hit Any American or Israeli Target with Our Long-Range Missiles,”<\/A> January 27, 2014. <\/A> [9]<\/A> Mehr (Iran), January 27, 2014. <\/A> [10]<\/A> Fars (Iran), January 25, 2014. <\/A> [11]<\/A> Kayhan<\/I> (Iran), January 30, 2014. W wywiadzie 23 stycznia 2014 r. sekretarz stanu UDA, John Kerry, powiedzia\u0142 stacji telewizyjnej Al-Arabiya, \u017ce USA u\u017cyj\u0105 opcji militarnej, je\u015bli Iran wycofa si\u0119 ze swoich zobowi\u0105za\u0144 zgodnie z dokumentem genewskim i ponownie rozpocznie wzbogacanie uranu. Powiedzia\u0142 on: \u201cJe\u015bli zdecyduj\u0105 si\u0119 na odrzucenie tego porozumienia i znowu zaczn\u0105 wzbogaca\u0107 uran, mog\u0105 to zrobi\u0107. Ale, prosz\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3198","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"