{"id":3196,"date":"2014-02-03T00:00:00","date_gmt":"2014-02-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/memri-zegna-reformatora-dra-shakera-al-nabulsiego\/3196"},"modified":"2014-02-03T00:00:00","modified_gmt":"2014-02-03T00:00:00","slug":"memri-zegna-reformatora-dra-shakera-al-nabulsiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/memri-zegna-reformatora-dra-shakera-al-nabulsiego\/3196","title":{"rendered":"MEMRI \u017cegna reformatora dra Shakera Al-Nabulsiego"},"content":{"rendered":"


\n


\n

Middle East Media Research Institute (MEMRI) \u017cegna zmar\u0142ego cz\u0142onka swojego Zarz\u0105du Doradczego, dra Shakera Al-Nabulsiego, liberalnego profesora uniwersytetu i autora ponad 40 ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3ry by\u0142 odwa\u017cnym obro\u0144c\u0105 wolno\u015bci i reform w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim.<\/I>
\n

MEMRI t\u0142umaczy\u0142o z arabskiego i opublikowa\u0142o wiele artyku\u0142\u00f3w dra Al-Nablusiego, jak mo\u017cna to zobaczy\u0107 na poni\u017cej zamieszczonej li\u015bcie. <\/I>
\n

Jego ostatni artyku\u0142 w kwestii rozwi\u0105zania problemu terroryzmu zosta\u0142 opublikowany w gazecie saudyjskiej \u201cAl-Watan\u201d w pa\u017adzierniku 2013 r. <\/I>
\n

18 pa\u017adziernika 2013: „Droga wyj\u015bcia z powa\u017cnego problem terroryzmu\u201d <\/B>
\n

W artykule zatytu\u0142owany \u201cDroga wyj\u015bcia z powa\u017cnego problem terroryzmu\u201d, opublikowanym w saudyjskiej gazecie rz\u0105dowej \u201cAl-Watan\u201d, jorda\u0144ski liberalny intelektualista i autor, Shaker Al-Nabulsi, omawia\u0142 istniej\u0105ce poparcie dla terroryzmu wzmacniane przez, mi\u0119dzy innymi, fatwy zach\u0119caj\u0105ce do niego i wzywa\u0142 do ustanowienia s\u0105du ds. terroryzmu. Pisa\u0142:
\n

„Kto pozwala niekt\u00f3rym z nich [tj. kaznodziejom] na wdrapywanie si\u0119 na ambony polityczne i wydawanie rozgor\u0105czkowanych fatw, kt\u00f3re [p\u00f3\u017aniej] przywo\u0142ywane s\u0105 przez krwio\u017cerczych ludzi spo\u015br\u00f3d bezczynnych, bezdomnych, ignorant\u00f3w i tych [kt\u00f3rzy my\u015bl\u0105, \u017ce maj\u0105] bilet wst\u0119pu do raju? [M\u00f3wi\u0119 o tych], kt\u00f3rzy porzucili klas\u0119 szkolna, p\u0142ug, maszyn\u0119 w fabryce i biuro zatrudnienia, \u017ceby m\u00f3c kupi\u0107 sfa\u0142szowany bilet do nieba, jak odpusty, kt\u00f3re Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bredniowieczny sprzedawa\u0142 temu samemu rodzajowi naiwnych ignorant\u00f3w, nie maj\u0105cych wiary w \u017cycie.
\n

Niew\u0105tpliwie [szereg czynnik\u00f3w] \u2013 nico\u015b\u0107 polityki arabskiej, krucho\u015b\u0107 polityki arabskiej, niepowodzenia partii politycznych, pr\u00f3\u017cnia arabskiej debaty politycznej, za\u0142amanie si\u0119 i upadek wi\u0119kszo\u015bci arabskich instytucji politycznych, brak \u015bwiadomo\u015bci ulicy arabskiej, nieobecno\u015b\u0107 aktywnej opinii publicznej, kt\u00f3ra mo\u017ce tworzy\u0107 zmian\u0119, pogarda dla umys\u0142u arabskiego (je\u015bli co\u015b takiego istnieje) i niepowodzenie w u\u017cywaniu go oraz spos\u00f3b, w jaki w \u015bwiecie arabskim impulsy maj\u0105 pierwsze\u0144stwo przed my\u015bl\u0105 \u2013 wszystko to umo\u017cliwi\u0142o niewielu jednostkom na wdrapanie si\u0119 na ambony w \u015bwiecie arabskim, od wschodu do zachodu, w celu przewodzenia arabskiej aktywno\u015bci politycznej, kt\u00f3ra jest w zasadzie wezwaniem do nieustannego rozlewu krwi.
\n

Jest to wyra\u017anym dowodem, \u017ce jako nar\u00f3d stali\u015bmy si\u0119 bankrutem politycznym. Odziedziczyli\u015bmy to bankructwo i przekazujemy je w spadku naszym synom\u2026 Potrzebujemy mi\u0119dzynarodowego banku politycznego, by uratowa\u0142 nas z tego bankructwa\u2026
\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 re\u017cim\u00f3w arabskich nie jest zdolna powstrzyma\u0107 [tych kaznodziei] i nie mo\u017ce zatrzyma\u0107 ich dzia\u0142alno\u015bci \u2013 bo cz\u0119\u015b\u0107 tej dzia\u0142alno\u015bci jest skierowana na przynoszenie korzy\u015bci owym re\u017cimom i na wzmacnianie ich wp\u0142yw\u00f3w. Arabskie partie polityczne nie mog\u0105 po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0142 z powodu skrajnej stronniczo\u015bci, jaka panuje w\u015br\u00f3d nich. Nie ma ulicy arabskiej \u2013 tylko [Arabowie, kt\u00f3rzy s\u0105] g\u0142odni, ignoranccy i wyczerpani i kt\u00f3rzy stracili wszelk\u0105 wiar\u0119 w arabskie si\u0142y polityczne. A wi\u0119c ci \u2018wdrapuj\u0105cy si\u0119 na ambony\u2019 dostarczaj\u0105 im jedynej rzeczy, jakiej pragn\u0105 i [jedynej rzeczy] jaka mo\u017ce z\u0142agodzi\u0107 ich niezadowolenie i ucisk, g\u0142\u00f3d, zaniedbanie i ograbianie, jakim poddani s\u0105 przez niekt\u00f3re z re\u017cim\u00f3w\u2026
\n

Elity intelektualne i polityczne w \u015bwiecie arabskim nie potrafi\u0105 przeciwstawi\u0107 si\u0119 tym [autorom fatw] ze strachu przed si\u0142\u0105, jak\u0105 maj\u0105 \u2013 bowiem niekt\u00f3rzy z nich maj\u0105 uzbrojone milicje z krwi\u0105 na r\u0119kach, kt\u00f3re mog\u0105 obci\u0105\u0107 g\u0142ow\u0119 ka\u017cdemu intelektuali\u015bcie lub politykowi, kt\u00f3ry im si\u0119 przeciwstawia. Najlepszym dowodem tego mo\u017ce by\u0107 zamordowanie liba\u0144skich my\u015blicieli [komunistycznych] Husseina Mroue\u2019a i Mahdiego Amila, egipskiego my\u015bliciela Faraga Fod\u0119, jak r\u00f3wnie\u017c pr\u00f3b\u0119 zamordowania [w 1995 r. egipskiego pisarza i filozofa] Naguiba Mahfouza, porwanie dziennikarza egipskiego Reda Hilala i inne wydarzenia. [Dlatego] wi\u0119kszo\u015b\u0107 g\u0142os\u00f3w arabskich przeciwstawiaj\u0105cych si\u0119 i atakuj\u0105cych [tych autor\u00f3w fatw] mieszka na Zachodzie, daleko od przemocy, jakiej ci duchowni u\u017cywaj\u0105 przeciwko swoim oponentom.
\n

Co wi\u0119c nale\u017cy zrobi\u0107? Jednym rozwi\u0105zaniem dla awangardy odwa\u017cnych intelektualist\u00f3w arabskich jest spisanie post\u0119powego, mi\u0119dzynarodowego komunikatu w j\u0119zyku, i w duchu XXI wieku oraz zgodnego z jego logik\u0105. [Nast\u0119pnie musz\u0105] przekaza\u0107 go do ONZ i poprosi\u0107 Rad\u0119 Bezpiecze\u0144stwa, by om\u00f3wi\u0142a go i wyda\u0142a rezolucj\u0119 wyznaczaj\u0105c\u0105 ONZ-owi zadanie ustanowienia S\u0105du Terroryzmu z zadaniem \u015bcigania ka\u017cdego, kto wzywa, anga\u017cuje si\u0119 lub wydaje fatwy zach\u0119caj\u0105ce lub wzywaj\u0105ce do terroryzmu \u2013 teraz, kiedy terroryzm sta\u0142 si\u0119 globalnym problemem mi\u0119dzynarodowym, kt\u00f3ry nie dotyczy jedynie Arab\u00f3w.
\n

Niekt\u00f3rzy powiedz\u0105, \u017ce [takie rozwi\u0105zanie] umi\u0119dzynarodawia sprawy arabskie i \u017ce problem arabskie musza by\u0107 rozwi\u0105zane w ojczy\u017anie Arab\u00f3w przez Arab\u00f3w. Nigdy jednak \u017caden problem arabski nie zosta\u0142 rozwi\u0105zany wewn\u0105trz \u015bwiata arabskiego\u2026 Arabska platforma [dyskusyjna] wype\u0142ni si\u0119 kaznodziejami i m\u0119drcami pot\u0119piaj\u0105cymi kolonializm, jego si\u0142y i jego histori\u0119\u2026 a telewizyjne kana\u0142y satelitarne wype\u0142ni\u0105 si\u0119 analizami, politykami, dziennikarzami, autorami i artystami, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 gl\u0119dzi\u0107 bez ko\u0144ca o kwestiach politycznych. W \u015bwiecie arabskim zapanuje wrzawa. Niech zapanuje! Kiedy \u015bwiat arabski nie potrafi\u0142 uspokoi\u0107 si\u0119 po wrzawie?\u201d
\n

T\u0142umaczenia MEMRI tekst\u00f3w dra Shakera Al-Nabulsiego<\/B>
\n

Poni\u017cej podajemy list\u0119 t\u0142umacze\u0144 MEMRI tekst\u00f3w dra Shakera Al-Nabulsiego, w\u0142\u0105cznie z t\u0142umaczeniami MEMRI.org tekst\u00f3w drukowanych i MEMRI TV wyst\u0105pie\u0144 telewizyjnych dra Al-Nabulsiego:
\n

MEMRI.org Reports:<\/B>
\n

Saudi Columnists: Saudi School Curricula Must Be Reformed, Modernized

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4118.htm<\/A> – April 26, 2010
\n

Debate in Saudi Press over Ban on Celebrating Valentine’s Day

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3976.htm<\/A> – February 16, 2010
\n

Reformist Writer’s Account of the Saudi Liberal Movement

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3942.htm<\/A> – January 29, 2010
\n

Arab Liberals Eight Years After 9\/11: Obama’s Overtures Towards Iran, Extremists Seen as a Sign of Weakness

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3766.htm<\/A> – November 23, 2009
\n

Dispute over Granting of State Award to Egyptian Liberal Sayyed Al-Qimni

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3667.htm<\/A> – October 6, 2009
\n

Reformist Arab Writer: The Policy of Rejecting Normalization with Israel Is a Political Decision of Unmatched Stupidity

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3236.htm<\/A> – April 16, 2009
\n

Following MEMRI TV Clip, Arab Liberals Denounce Kuwaiti Islamist 'Abdallah Al-Nafisi

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3189.htm<\/A> – March 19, 2009
\n

Reactions in the Arab Press to the ICC’s Arrest Warrant Against Sudanese President Omar Al-Bashir

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3188.htm<\/A> – March 19, 2009
\n

Liberal Author Dr. Shaker Al-Nabulsi: Secularism Will Triumph in the Arab World; Terrorism’s CrimesAre 'The Death Struggle of Fundamentalism’

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2983.htm<\/A> – January 28, 2009
\n

Reactions in the Iraqi Press to the U.S.-Iraq Strategic Agreement

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2841.htm<\/A> – August 18, 2008
\n

Jordanian Reformist Shaker Al-Nabulsi on the „Kurdish Holocaust” and the Crisis of Conscience

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2805.htm<\/A> – July 31, 2008
\n

Arab Liberals Discuss Fifth Anniversary of Operation Iraqi Freedom

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2726.htm<\/A> – July 2, 2008
\n

Controversy Among Reformists in the Arab World Over Dialogue With Islamist Groups

\nURL<\/B>: http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2299.htm<\/A> – July 23, 2007
\n

On Valentine’s Day and the TV Show \u2018Star Academy\u2019 as Harbingers of Change in Arab Society

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2067.htm<\/A> – March 1, 2007
\n

Saudi Doctorate Encourages the Murder of Arab Intellectuals

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1579.htm<\/A> – January 12, 2006
\n

Arab Intellectuals: Under Threat by Islamists

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1534.htm<\/A> – November 23, 2005
\n

Arab Intellectual: Why Has There Been No Fatwa Against Bin Laden?

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1448.htm<\/A> – August 22, 2005
\n

Accusing Muslim Intellectuals of Apostasy

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1321.htm<\/A> – February 18, 2005
\n

Progressive Arab Intellectual: 'The New Palestinian Leadership Must Not Make Populist Decisions, but Must be Courageous and Think of the Country’s Best Interests’

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1295.htm<\/A> – January 12, 2005
\n

Arab Media Reactions to President Bush’s Re-Election

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1260.htm<\/A> – November 18, 2004
\n

Arab Liberals Petition the U.N. to Establish an International Tribunal for the Prosecution of Terrorists URL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1254.htm<\/A> – November 8, 2004
\n

Reactions to Sheikh Al-Qaradhawi’s Fatwa Calling for the Abduction and Killing of American Civilians in Iraq URL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1231.htm<\/A> – October 6, 2004
\n

Arab Progressive: The Arabs are Still Slaves to a Medieval Mentality

\nURL<\/B>:http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1221.htm<\/A> – September 20, 2004
\n

Criticism of Sheikh Al-Qaradhawi’s 'Islamist Democracy’ Doctrine

\nURL:<\/B>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1166.htm<\/A> – July 7, 2004
\n

MEMRI TV Reports:<\/B>
\n

#9 – An Egyptian MP and Dr. Shaker Al-Nabulsi in America Argue About U.S. Sponsored Democracy<\/A> Al-Jazeera TV (Qatar) – March 16, 2004 – 05:14
\n

#356 – Denver, Colorado Journalist Shaker Nabulsi: America’s Interest is Stability in the Middle East<\/A> Al-Jazeera TV (Qatar) – November 9, 2004 – 03:04
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Middle East Media Research Institute (MEMRI) \u017cegna zmar\u0142ego cz\u0142onka swojego Zarz\u0105du Doradczego, dra Shakera Al-Nabulsiego, liberalnego profesora uniwersytetu i autora ponad 40 ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3ry by\u0142 odwa\u017cnym obro\u0144c\u0105 wolno\u015bci i reform w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim. MEMRI t\u0142umaczy\u0142o z arabskiego i opublikowa\u0142o wiele artyku\u0142\u00f3w dra Al-Nablusiego, jak mo\u017cna to zobaczy\u0107 na poni\u017cej zamieszczonej li\u015bcie. Jego ostatni […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[835,865],"tags":[],"class_list":["post-3196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiwum","category-ogloszenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3196\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}