\n
Do wezwa\u0144 przedstawicieli ira\u0144skich do obalenia re\u017cimu w Bahrajnie<\/A> [1]<\/A> do\u0142\u0105czy\u0142a niedawno witryna internetowa IRGC, Basirat. Artyku\u0142 opublikowany na tej witrynie 20 grudnia 2013 r. pod tytu\u0142em \u201cRewolucja w Bahrajnie bliska sfinalizowania\u201d twierdzi, \u017ce re\u017cim Aala Chalify jest nielegalny i pochodzi spoza Bahrajnu oraz \u017ce rodzina kr\u00f3lewska Bahrajnu, kt\u00f3ra nale\u017cy do sunnickiej mniejszo\u015bci, pochodzi od pirat\u00f3w kuwejckich, jest skorumpowana i przedk\u0142ada interesy Arabii Saudyjskiej ponad interesy ludno\u015bci Bahrajnu. Artyku\u0142 twierdzi r\u00f3wnie\u017c, \u017ce bunty szyit\u00f3w na pocz\u0105tku 2011 roku, kt\u00f3re zd\u0142awi\u0142 re\u017cim Aala Chalify z pomoc\u0105 Arabii Saudyjskiej, odzywaj\u0105 si\u0119 na nowo. <\/I> Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce w\u0142adze Bahrajnu oskar\u017caj\u0105 Iran o ingerowanie w jego sprawy wewn\u0119trzne, podczas gdy Iran temu zaprzecza.<\/A> [2]<\/A> <\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u, kt\u00f3ry zosta\u0142 opublikowany w gazecie \u201c<\/I>Jomhouri-ye Eslami\u201d kt\u00f3ra jest bliskaHaszemiemu Rafsand\u017caniemu, patronowi prezydenta Hassana Rohaniego, 26 grudnia 2013 r.<\/A> [3]<\/A> :<\/I> W ostatnich dniach nast\u0105pi\u0142o wznowienie marsz\u00f3w w wiec\u00f3w protestacyjnych przez ludno\u015b\u0107 Bahrajnu przeciwko re\u017cimowi Aala Chalify\u2026 W tych protestach, prowadzonych pod has\u0142em \u201e\u015amier\u0107 [kr\u00f3lowi Bahrajnu] Hamadowi [bin Issa Aal Chalifa]\u201d, uczestnicy \u017c\u0105dali obalenia re\u017cimu Aala Chalify i krzyczeli \u201cobali\u0107 re\u017cim\u201d, ale \u2026 zostali raz jeszcze zd\u0142awieni przez si\u0142y re\u017cimu\u2026 Przez trzy lata re\u017cim Aala Chalify uwi\u0119zi\u0142 wi\u0119kszo\u015b\u0107 dzia\u0142aczy politycznych i przyw\u00f3dc\u00f3w rewolucyjnych i pr\u00f3bowa\u0142 wyperswadowa\u0107 ludziom kontynuowanie t\u0105 drog\u0105 przez sianie roz\u0142amu mi\u0119dzy szyitami i sunnitami w Bahrajnie. Mimo tego przeprowadzane w tych dniach marsze pokazuj\u0105, \u017ce nar\u00f3d Bahrajnu nadal domaga si\u0119 obalenia re\u017cimu Aala Chalify i \u017ce proces rewolucyjny w Bahrajnie codziennie posuwa si\u0119 ku finalizacji, zapewniaj\u0105c za\u0142amanie si\u0119 re\u017cimu\u2026 Dowodz\u0105 tego nast\u0119puj\u0105ce argumenty: historycznie rzecz bior\u0105c, re\u017cim Aala Chalify nigdy nie by\u0142 do przyj\u0119cia dla wi\u0119kszo\u015bci ludzi w Bahrajnie, poniewa\u017c rodzina Aala Chalify nale\u017cy do nie-bahra\u0144skiego plemienia. Wed\u0142ug szejka Abdallaha Al-Saleha, zast\u0119pcy sekretarza generalnego [szyickiej] grupy Al-Amal Al-Islami, kt\u00f3ra przeciwstawia si\u0119 Aalowi Chalifie, nar\u00f3d bahra\u0144ski widzi ich jako pirat\u00f3w, kt\u00f3rzy przybyli do Bahrajnu z Kuwejtu w 1783 r. i nigdy nie zaakceptowa\u0142 ich obecno\u015bci w kraju. Z tego powodu Bahrajn by\u0142 \u015bwiadkiem przynajmniej jednej pr\u00f3by rewolucji przeciwko [rodzinie] Aala Chalifa w ka\u017cdym dziesi\u0119cioleciu. Wszystkie te pr\u00f3by \u0142\u0105czy odrzucenie rz\u0105d\u00f3w Aala Chalify nad krajem i nadzieja, \u017ce lud b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 wyku\u0107 w\u0142asny los\u2026 Rz\u0105dy rodziny Aala Chalify jako w\u0142adc\u00f3w bahra\u0144skich, kt\u00f3rzy nie s\u0105 Bahra\u0144czykami, trwaj\u0105 tylko dlatego, \u017ce opieraj\u0105 si\u0119 na obcych mocarstwach, takich jak Wielka Brytania i USA. [Rodzina ta] zawsze przedk\u0142ada\u0142a idee Arabii Saudyjskiej nad \u017c\u0105dania w\u0142asnego narodu\u2026 Podczas [bahra\u0144skich] powsta\u0144 i rewolucji w XX wieku re\u017cim Aala Chalify wiele razy stosowa\u0142 polityk\u0119 uwodzenia i oszustwa i udawa\u0142o mu si\u0119 rozprasza\u0107 powszechne rewolucje przez uwolnienie kilku wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych i negocjowanie z przyw\u00f3dcami opozycji, obiecuj\u0105c spe\u0142nienie ich \u017c\u0105da\u0144. Wed\u0142ug zast\u0119pcy sekretarz generalnego grupy Al-Amal Al-Islami, nar\u00f3d bahra\u0144ski prowadzi\u0142 wiele nieudanych rozm\u00f3w z [rodzin\u0105] Aala Chalify i doszed\u0142 obecnie do wniosku, \u017ce nie ma ju\u017c szansy na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z t\u0105 dynasti\u0105\u2026 Wraz z rozpocz\u0119ciem rewolucji 14 lutego [2011 r.], nar\u00f3d bahra\u0144ski stan\u0105\u0142 przed pot\u0119\u017cnymi i bezprecedensowymi represjami re\u017cimu. W posuni\u0119ciu, kt\u00f3re naruszy\u0142o prawo mi\u0119dzynarodowe, Arabia Saudyjska i Zjednoczone Emiraty Arabskie wys\u0142a\u0142y swoich \u017co\u0142nierzy na t\u0119 wysp\u0119, by uciska\u0107 ludno\u015b\u0107 Bahrajnu. Podczas trzech lat rewolucji rodzina Aala Chalify dokona\u0142a wielu zbrodni przeciwko uprawnionym aspiracjom ludu tego kraju\u2026 W\u015br\u00f3d nich\u2026 by\u0142y nocne napady na domy rewolucjonist\u00f3w, uwi\u0119zienie wi\u0119kszo\u015bci przyw\u00f3dc\u00f3w rewolucji, aresztowanie kobiet i dzieci i torturowanie ich, nieludzkie bicie i werbalne maltretowanie wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych, wydawanie ostrych wyrok\u00f3w przeciwko wi\u0119\u017aniom, atakowanie miejsc \u015bwi\u0119tych, rze\u017a ludzi podczas marsz\u00f3w, szerokie u\u017cycie gazu \u0142zawi\u0105cego przeciwko rewolucjonistom i konfiskaty pieni\u0119dzy i mienia obywateli. Je\u015bli w minionych latach niekt\u00f3re nurty polityczne w Bahrajnie mia\u0142y nadziej\u0119 na promowanie swoich ambicji reform, obecnie wszystkie nurty polityczne w Bahrajnie zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce [re\u017cim] Aala Chalify musi zosta\u0107 obalony. Re\u017cim, ze swej strony, pr\u00f3buje zd\u0142awi\u0107 rewolucj\u0119 wszystkimi si\u0142ami, ale bez powodzenia. Re\u017cim Aala Chalify stacza si\u0119 ze stoku, z kt\u00f3rego nie ma powrotu i zamiejscowi w\u0142adcy Bahrajnu powinni opu\u015bci\u0107 t\u0119 wysp\u0119. Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1]<\/A> See MEMRI Inquiry & Analysis Series Report No. 972, Iran Calls On Shi’ites In Bahrain To Topple Their Country’s Sunni Aal Khalifa Regime<\/A>, May 29, 2013; and MEMRI Inquiry & Analysis Series Report No. 702, Iran’s Defeat In The Bahrain Crisis: A Seminal Event In The Sunni-Shi’ite Conflict<\/A>, July 4, 2011. <\/A> [2]<\/A> For example, the Bahraini authorities reported recently that an attempt to smuggle Iranian arms into the country by sea had been thwarted (Arabnews.com, December 31, 2013), and also accused Iran of training Bahraini oppositionists in its territory, which Tehran denied (bna.bh, December 30, 2013; IRNA, Iran, December 31, 2013). <\/A> [3]<\/A> Basirat<\/I>(Iran), December 20, 2013; Jomhouri-e Eslami<\/I> (Iran), December 26, 2013. Do wezwa\u0144 przedstawicieli ira\u0144skich do obalenia re\u017cimu w Bahrajnie [1] do\u0142\u0105czy\u0142a niedawno witryna internetowa IRGC, Basirat. Artyku\u0142 opublikowany na tej witrynie 20 grudnia 2013 r. pod tytu\u0142em \u201cRewolucja w Bahrajnie bliska sfinalizowania\u201d twierdzi, \u017ce re\u017cim Aala Chalify jest nielegalny i pochodzi spoza Bahrajnu oraz \u017ce rodzina kr\u00f3lewska Bahrajnu, kt\u00f3ra nale\u017cy do sunnickiej mniejszo\u015bci, pochodzi od […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7880,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3181"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7881,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3181\/revisions\/7881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/17592.jpg\")
\nKr\u00f3l Bahrajnu Hamad Aal Chalifa<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"