{"id":3176,"date":"2014-01-05T00:00:00","date_gmt":"2014-01-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/kobiety-syryjskie-na-uchodzctwie-w-jordanii-wystawily-adaptacje-sztuki-eurypidesa-trojanki\/3176"},"modified":"2014-01-05T00:00:00","modified_gmt":"2014-01-05T00:00:00","slug":"kobiety-syryjskie-na-uchodzctwie-w-jordanii-wystawily-adaptacje-sztuki-eurypidesa-trojanki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kobiety-syryjskie-na-uchodzctwie-w-jordanii-wystawily-adaptacje-sztuki-eurypidesa-trojanki\/3176","title":{"rendered":"Kobiety syryjskie na uchod\u017actwie w Jordanii wystawi\u0142y adaptacj\u0119 sztuki Eurypidesa \u201eTrojanki\u201d"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty kilku program\u00f3w o sztuce wystawionej przez Syryjki na uchod\u017actwie w Jordanii w oparciu o \u201eTrojanki\u201d Eurypidesa. Klipy wideo pokazywa\u0142y Alaan TV, AmannetTV i Orient News TV 17, 19 i 29 grudnia 2013 r.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/4086.htm\"><em>CKliknij rutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV<\/em><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" height=\"356\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/embedded_player\/index.php?clip_id=4086\" frameborder=\"0\" width=\"404\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Alaan TV (via Internet), 19 grudnia 2013:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Prezenterka:<\/strong> &#8222;Czterdzie\u015bci osiem kobiet, uchod\u017aczy\u0144 syryjskich w Jordanii, uczestniczy w sztuce zainspirowanej przez \u201dTrojanki\u201d napisane przez greckiego dramaturga w 415 r. p.n.e. W sztuce kobiety-uchod\u017aczynie opowiadaj\u0105 o swoich prze\u017cyciach podczas wojny w Syrii. Sztuk\u0119 wystawiono w Narodowym O\u015brodku Kultury i Sztuki w Ammanie. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Rasza, uchod\u017aczyni syryjska bior\u0105ca udzia\u0142 w sztuce<\/strong>: &#8222;Syria dozna\u0142a ruiny i zniszczenia, i wielu ludzi straci\u0142o krewnych. Ja straci\u0142am w Syrii braci i ojca.<\/p>\n<p>Podobnie w sztuce, Grecy zaatakowali Troj\u0119 i zr\u00f3wnali j\u0105 z ziemi\u0105, zabili m\u0119\u017cczyzn i uwi\u0119zili kobiety. To, co dzieje si\u0119 w Syrii, jest podobne do tego, co zdarzy\u0142o si\u0119 w Troi. W Syrii m\u0119\u017cczy\u017ani zostali zabici, kobiety zgwa\u0142cone, a domy zburzone i zniszczone z lud\u017ami w \u015brodku.<\/p>\n<p>Jest silne podobie\u0144stwo mi\u0119dzy Troj\u0105 a dzisiejsz\u0105 Syri\u0105. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>AmmannetTV (via Internet), 19 grudnia 2013:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ranim, syryjska uchod\u017aczyni bior\u0105ca udzia\u0142 w sztuce<\/strong>: To jest bardzo pozytywne do\u015bwiadczenie i jestem z tego bardzo zadowolona z szeregu powod\u00f3w. Ta sztuka pozwala nam zrzuci\u0107 to z serca. Po drugie, jeste\u015bmy w kraju, kt\u00f3ry nie jest nasz, a to prze\u0142amuje monotoni\u0119 codziennych rutyn.<\/p>\n<p><strong>Choula, syryjska uchod\u017aczyni bior\u0105ca udzia\u0142 w sztuce<\/strong>: To jest pierwszy raz, kiedy postawi\u0142am nog\u0119 w teatrze i robi\u0119 to z grup\u0105 kobiet z mojego kraju, Syrii. Sta\u0142y\u015bmy si\u0119 jak rodzina. Jak tylko us\u0142ysza\u0142am, \u017ce jest sztuka o ranie syryjskiej, a szczeg\u00f3lnie o kobietach syryjskich\u2026 To kobiety syryjskie najbardziej cierpi\u0105.<\/p>\n<p><strong>Asystentka producenta Otab Azzam<\/strong>: &#8222;By\u0142am szcz\u0119\u015bliwa, widz\u0105c, jak rosn\u0105 z dnia na dzie\u0144 i widz\u0105c, jak ich mi\u0142o\u015b\u0107 do tej pracy ro\u015bnie codziennie. Kobiety w\u0142a\u015bnie powiedzia\u0142y, \u017ce za cztery dni b\u0119dzie po wszystkim i wszyscy wr\u00f3cimy do swoich kraj\u00f3w. P\u0142aka\u0142y i m\u00f3wi\u0142y: \u201eJak b\u0119dziemy \u017cy\u0107 bez grania?\u201d Kocha\u0142y bardzo t\u0119 prac\u0119. To wspania\u0142e.<\/p>\n<p><strong>Narrator<\/strong>: Kobiety syryjskie zawsze b\u0119d\u0105 jak feniks \u2013 podnosz\u0105 si\u0119 z popio\u0142\u00f3w. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Orient News TV (via Internet), 29 grudnia 2013:<\/strong><\/p>\n<p><em>Materia\u0142 filmowy ze sztuki<\/em><\/p>\n<p><strong>Uchod\u017aczyni<\/strong>: O biada, co za widowisko! To bolesny widok dla matki. O ludu Grecji\u2026 <strong>Narrator<\/strong>: Ta sztuka nazywa si\u0119 \u201cTrojanki\u201d i opowiada o s\u0142ynnej wojnie greckiej. [&#8230;]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty kilku program\u00f3w o sztuce wystawionej przez Syryjki na uchod\u017actwie w Jordanii w oparciu o \u201eTrojanki\u201d Eurypidesa. Klipy wideo pokazywa\u0142y Alaan TV, AmannetTV i Orient News TV 17, 19 i 29 grudnia 2013 r. CKliknij rutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV Alaan TV (via Internet), 19 grudnia 2013: Prezenterka: &#8222;Czterdzie\u015bci osiem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3176","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3176\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}