{"id":3163,"date":"2013-12-27T00:00:00","date_gmt":"2013-12-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/tragedia-dzieci-uchodzcow-w-syrii\/3163"},"modified":"2016-12-01T23:17:26","modified_gmt":"2016-12-01T23:17:26","slug":"tragedia-dzieci-uchodzcow-w-syrii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/tragedia-dzieci-uchodzcow-w-syrii\/3163","title":{"rendered":"Tragedia dzieci-uchod\u017ac\u00f3w w Syrii"},"content":{"rendered":"
\n

„Nie widzieli\u015bmy fali uchod\u017ac\u00f3w przybywaj\u0105cych w tak zastraszaj\u0105cym tempie od ludob\u00f3jstwa w Ruandzie\u201d \u2013 dyrektor Wysokiej Komisji ONZ ds. Uchod\u017ac\u00f3w Ant\u00f3nio Guterres<\/em><\/p>\n


\n„Stanowisko arabskie” roztapia si\u0119, podczas gdy ludzie wygl\u0105daj\u0105 z namiotu „Uchod\u017acy syryjscy” \u2013 \u0179r\u00f3d\u0142o: Al-Quds Al-Arabi, 18 grudnia 2013<\/em><\/p>\n


\nTysi\u0105ce uchod\u017ac\u00f3w syryjskich \u017cyj\u0105cych w prowizorycznych obozach w Libanie stara si\u0119 przetrwa\u0107 burz\u0119 zimow\u0105, kt\u00f3ra przynios\u0142a \u015bnieg, deszcz i temperatury poni\u017cej zera. \u0179r\u00f3d\u0142o: UNICEF.<\/em><\/p>\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

Wojna domowa w Syrii, kt\u00f3ra szaleje od trzech lat, stworzy\u0142a bezprecedensow\u0105 tragedi\u0119 uchod\u017ac\u00f3w: najwi\u0119ksz\u0105 populacj\u0105 wysiedlonych s\u0105 prawdopodobnie \u201euchod\u017acy krajowi\u201d \u2013 ci, kt\u00f3rzy pozostali w kraju mimo utraty dom\u00f3w przez niszczycielskie si\u0142y wojny. Niemal r\u00f3wnie wielk\u0105 grup\u0105 \u2013 i przedmiotem niniejszego opracowania \u2013 s\u0105 w\u0142a\u015bciwi \u201euchod\u017acy\u201d, a mianowicie ci, kt\u00f3rych wojna i przemoc zmusi\u0142y do opuszczenia swojego kraju na niepewn\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 w krajach s\u0105siednich.<\/p>\n

Struktura demograficzna uchod\u017ac\u00f3w syryjskich<\/strong><\/p>\n

Jednym z unikatowych aspekt\u00f3w uchod\u017ac\u00f3w syryjskich jest przewaga w\u015br\u00f3d nich kobiet i dzieci. M\u0119\u017cczy\u017ani albo nie \u017cyj\u0105, albo pozostali w kraju, by bra\u0107 udzia\u0142 w wojnie domowej, niemal po\u0142owa uchod\u017ac\u00f3w nale\u017cy do kategorii wieku 0-17:<\/p>\n

Grupa wieku Procent<\/p>\n

0-4 18,0<\/p>\n

5-11 18,9<\/p>\n

12-17 12,7<\/p>\n

18-59 47,5<\/p>\n

60+ 2,8<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: UNHCR (wrzesie\u0144 2013)<\/em><\/p>\n

UNHCR ocenia totaln\u0105 liczb\u0119 uchod\u017ac\u00f3w syryjskich do wrze\u015bnia 2013 r. na 2 241 100 z nast\u0119puj\u0105cym podzia\u0142em:<\/p>\n

Egipt 129 618<\/p>\n

Liban 841 243<\/p>\n

Jordania 567 111<\/p>\n

Irak 207,053<\/p>\n

Turcja 539,761<\/p>\n

Te liczby z pewno\u015bci\u0105 wzros\u0142y od wrze\u015bnia 2013 r. i prawdopodobnie b\u0119d\u0105 nadal wzrasta\u0142y w przysz\u0142ym roku, je\u015bli nie zostanie znalezione polityczne rozwi\u0105zanie konfliktu, co w chwili obecnej nie wydaje si\u0119 realne. Zniszczenie dom\u00f3w mieszkalnych, infrastruktury, przedsi\u0119biorstw, fabryk, szk\u00f3\u0142 i szpitali powoduje, \u017ce powr\u00f3t do normalno\u015bci jest nieosi\u0105galny dla milion\u00f3w Syryjczyk\u00f3w.<\/p>\n

Te liczby s\u0105 prawdopodobnie niezupe\u0142nie dok\u0142adne. Mog\u0105 by\u0107 do pewnego stopnia zani\u017cone ze wzgl\u0119du na tych uchod\u017ac\u00f3w \u2013 szczeg\u00f3lnie zamo\u017cniejszych, kt\u00f3rzy uciekli do Libanu i Jordanii \u2013 kt\u00f3rzy zdecydowali si\u0119 na znalezienie lokum na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119. Z drugiej strony, rz\u0105dy kraj\u00f3w goszcz\u0105cych uchod\u017ac\u00f3w maj\u0105 tendencj\u0119 do przesadzania ich liczby w pr\u00f3bach zdobycia wi\u0119kszej pomocy. Na przyk\u0142ad Egipt twierdzi, \u017ce go\u015bci ponad 300 tysi\u0119cy uchod\u017ac\u00f3w, podczas gdy Liban twierdzi, \u017ce ma ich ponad milion. B\u0119dziemy trzyma\u0107 si\u0119 danych UNHCR, poniewa\u017c odzwierciedlaj\u0105 one liczb\u0119 uchod\u017ac\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 zarejestrowani oficjalnie jako uchod\u017acy w agencji ONZ.<\/p>\n

Wielk\u0105 ironi\u0105 w kwestii uchod\u017ac\u00f3w jest to, \u017ce dwa kraje, kt\u00f3re dostarczaj\u0105 najwi\u0119kszego wsparcia politycznego i militarnego re\u017cimowi syryjskiemu, Rosja i Iran, nie dostarczaj\u0105 pomocy materialnej ani schronienia uchod\u017acom syryjskim. (Jest mo\u017ce tak\u017ce ironiczne, \u017ce burza zimowa Alexa, kt\u00f3ra pogorszy\u0142a sytuacj\u0119 uchod\u017ac\u00f3w syryjskich, przysz\u0142a z Syberii.) Ale Arabia Saudyjska i Katar, dwa kraje, kt\u00f3re dostarczaj\u0105 najwi\u0119cej wsparcia przeciwnikom re\u017cimu, tak\u017ce nie otworzy\u0142y drzwi uchod\u017acom syryjskim. Cho\u0107 te cztery kraje opowiada\u0142y si\u0119 albo po stronie re\u017cimu, albo jego przeciwnik\u00f3w \u017c\u0105daj\u0105c zwo\u0142ania konferencji mi\u0119dzynarodowej w Genewie, aby doprowadzi\u0107 do rozwi\u0105zania konfliktu, je\u015bli chodzi o ludzki wymiar konfliktu, pozostaj\u0105 w znacznej mierze biernymi widzami, podczas gdy na ich oczach rozgrywa si\u0119 tragedia o niewyobra\u017calnych rozmiarach. Niewiele jest przypadk\u00f3w w historii, gdzie rozziew mi\u0119dzy kalkulacjami politycznymi a ludzkim cierpieniem jest tak ra\u017c\u0105cy. Karykatura powy\u017cej dramatycznie to ilustruje.<\/p>\n

Warunki \u017cycia<\/strong><\/p>\n

Uchod\u017acy obci\u0105\u017caj\u0105 zasoby Jordanii i Libanu, a niewystarczaj\u0105ca pomoc s\u0105czy si\u0119 z zagranicy. Uchod\u017acy syryjscy, poza tymi w Libanie, \u017cyj\u0105 w wype\u0142nionych namiotami obozach, pozbawieni elektryczno\u015bci, wody bie\u017c\u0105cej i z niewystarczaj\u0105cymi dostawami \u017cywno\u015bci. W Libanie rodzina uchod\u017ac\u00f3w otrzymuje odpowiednik 275 dolar\u00f3w miesi\u0119cznie na pokrycie koszt\u00f3w \u017cywno\u015bci i mieszkania, co cz\u0119sto wystarcza tylko na mieszkanie. W Jordanii najwi\u0119kszym obozem jest Al-Zaatari, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci kraju w pobli\u017cu granicy z Syri\u0105. Mie\u015bci on 120 tysi\u0119cy uchod\u017ac\u00f3w, czyni\u0105c z niego czwarte najwi\u0119ksze \u201emiasto\u201d w Kr\u00f3lestwie Haszemid\u00f3w. Po\u0142ow\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w obozu stanowi\u0105 dzieci<\/a> [1]<\/a> . Reporter CNN, Mohammad Jamjoon, widzia\u0142 wsz\u0119dzie „sceny rozpaczy”. Opisa\u0142 dziewczynk\u0119, kt\u00f3ra \u201cz klapkami na bosych nogach brn\u0119\u0142a przez \u015bnieg, zbieraj\u0105c jego resztki na wod\u0119. P\u00f3\u017aniej b\u0119dzie jej potrzebowa\u0142a do gotowania”<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

Losem dzieci uchod\u017ac\u00f3w mo\u017ce by\u0107 analfabetyzm i niedo\u017cywienie. OXFAM informuje, \u017ce w Libanie tylko 25 procent dzieci chodzi do szko\u0142y. UNICEF, agenda ONZ ds. dzieci, donosi, \u017ce pogorszenie edukacji w Syrii i w\u015br\u00f3d syryjskich uchod\u017ac\u00f3w jest najgorsze w historii regionu. W samej Syrii 3 miliony dzieci przesta\u0142o chodzi\u0107 do szko\u0142y z powodu walk i zniszczenia ich szk\u00f3\u0142. Wed\u0142ug oceny UNICEF w s\u0105siaduj\u0105cych z Syri\u0105 krajach jest milion syryjskich dzieci uchod\u017ac\u00f3w, czyli wi\u0119cej ni\u017c \u0142\u0105czna populacja dzieci i m\u0142odzie\u017cy poni\u017cej 18 roku \u017cycia Los Angeles i Bostonu<\/a> [3]<\/a> . Oko\u0142o 500-600 tysi\u0119cy syryjskich dzieci uchod\u017ac\u00f3w znajduje si\u0119 poza jakimkolwiek programem nauczania. Wiele dzieci musi pracowa\u0107, cz\u0119sto w fabrykach, przez d\u0142ugie godziny za ma\u0142\u0105 p\u0142ac\u0119. Inne handluj\u0105 papierosami lub cukierkami, \u017ceby zarobi\u0107 kilka groszy na utrzymanie rodziny. Dzieci te nie otrzymuj\u0105 w\u0142a\u015bciwego po\u017cywienia i wiele z nich doznaje przemocy, eksploatacji i wykorzystywania seksualnego<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n


\n\u0179r\u00f3d\u0142o: UNICEF<\/em><\/p>\n

Implikacje polityczne<\/strong><\/p>\n

Przez ponad sze\u015b\u0107dziesi\u0105t lat Bliski Wsch\u00f3d by\u0142 zaabsorbowany uchod\u017acami palesty\u0144skimi. Tak ju\u017c nie b\u0119dzie. Ogrom liczby uchod\u017ac\u00f3w syryjskich i ich bardzo specyficzna struktura demograficzna prawdopodobnie zepchn\u0105 kwesti\u0119 uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich na dalszy plan. Jest naturalnei, \u017ce nowy problem zast\u0119puje stary. Wa\u017cna rzymska zasada prawna m\u00f3wi Lex posterior derogat priori<\/em> („najnowsze prawo uniewa\u017cnia poprzednie w tej samej sprawie\u201d). I tak b\u0119dzie z uchod\u017acami.<\/p>\n

* Dr Nimrod Raphaeli starszym analitykiem emerytem w MEMRI.<\/em><\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Al-Hayat<\/em>, London, December 12, 2013.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> CNN, December 13, 2013.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Unicefusa.org\/work.emergencies\/Syria, accessed December <\/a> [4]<\/a> Al-Sharq al-Awsat<\/em>, London, December 15, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Nie widzieli\u015bmy fali uchod\u017ac\u00f3w przybywaj\u0105cych w tak zastraszaj\u0105cym tempie od ludob\u00f3jstwa w Ruandzie\u201d \u2013 dyrektor Wysokiej Komisji ONZ ds. Uchod\u017ac\u00f3w Ant\u00f3nio Guterres „Stanowisko arabskie” roztapia si\u0119, podczas gdy ludzie wygl\u0105daj\u0105 z namiotu „Uchod\u017acy syryjscy” \u2013 \u0179r\u00f3d\u0142o: Al-Quds Al-Arabi, 18 grudnia 2013 Tysi\u0105ce uchod\u017ac\u00f3w syryjskich \u017cyj\u0105cych w prowizorycznych obozach w Libanie stara si\u0119 przetrwa\u0107 burz\u0119 zimow\u0105, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4457,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[830,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-syria","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3163"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4468,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3163\/revisions\/4468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}