{"id":3155,"date":"2013-12-15T00:00:00","date_gmt":"2013-12-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/pakistanski-autor-arif-dzamal-sunnifikacja-pakistanu-jest-zagrozeniem-zarowno-dla-pakistanu-jak-dla-pokoju-swiatowego-pakistan-jest-wlasciwie-bliski-stania-sie-sunnicka-w\/3155"},"modified":"2016-12-01T23:39:44","modified_gmt":"2016-12-01T23:39:44","slug":"pakistanski-autor-arif-dzamal-sunnifikacja-pakistanu-jest-zagrozeniem-zarowno-dla-pakistanu-jak-dla-pokoju-swiatowego-pakistan-jest-wlasciwie-bliski-stania-sie-sunnicka-w","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/pakistanski-autor-arif-dzamal-sunnifikacja-pakistanu-jest-zagrozeniem-zarowno-dla-pakistanu-jak-dla-pokoju-swiatowego-pakistan-jest-wlasciwie-bliski-stania-sie-sunnicka-w\/3155","title":{"rendered":"Pakista\u0144ski autor Arif D\u017camal: \u201cSunnifikacja Pakistanu jest zagro\u017ceniem zar\u00f3wno dla Pakistanu, jak dla pokoju \u015bwiatowego\u201d; \u201cPakistan jest w\u0142a\u015bciwie bliski stania si\u0119 sunnick\u0105 wersj\u0105 szyickiego Iranu\u201d"},"content":{"rendered":"

\nArif D\u017camal (Zdj\u0119cie: The News on Sunday)<\/em><\/p>\n

W niedawnym wywiadzie znany dziennikarz i pisarz pakista\u0144ski Arif D\u017camal m\u00f3wi\u0142 o tym, jak sunnickie grupy d\u017cihadystyczne szybko wpychaj\u0105 Pakistan w sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej sektom muzu\u0142ma\u0144skim, nie b\u0119d\u0105cym deobandi i innym mniejszo\u015bciom religijnym, trudno \u017cy\u0107.<\/em><\/p>\n

„Ju\u017c widzimy, \u017ce grupy d\u017cihadyst\u00f3w deobandi zwr\u00f3ci\u0142y swoje karabiny przeciwko armii pakista\u0144skiej. Niestety, nadchodzi gorsze\u201d \u2013 ostrzega\u0142 w wywiadzie dla pakista\u0144skiej gazety \u201cNews on Sunday\u201d D\u017camal, autor maj\u0105cej si\u0119 niebawem ukaza\u0107 ksi\u0105\u017cki o Laszkar-e-Taiba.<\/em><\/p>\n

D\u017camal, kt\u00f3ry mieszka obecnie w USA, napisa\u0142 poprzednio ksi\u0105\u017ck\u0119 o d\u017cihadzie w Kaszmirze, zatytu\u0142owan\u0105<\/em> Shadow War: The Untold Story Of Jihad In Kashmir. W wywiadzie, kt\u00f3rego fragmenty podajemy poni\u017cej, D\u017camal m\u00f3wi o tym, jak organizacja antyszyicka Sipah-e-Sahaba Pakistan (SSP) i jej bli\u017aniacze grupy Laszkar-e-D\u017changvi (LeJ) i Ahle Sunnat Wal D\u017camaat (ASWJ) niszcz\u0105 kraj od \u015brodka.<\/em><\/p>\n

„Pakistan wy\u0142ania si\u0119 jako pa\u0144stwo sunnickie, w kt\u00f3rym jest coraz trudniej \u017cy\u0107 muzu\u0142manom, nie b\u0119d\u0105cym deobandi i innym religiom\u201d; „Islam, jak ka\u017cda inna religia, jest bardzo sekciarski”<\/strong><\/p>\n

Pytanie<\/strong>: W kontek\u015bcie pakista\u0144skim sekciarstwo zapu\u015bci\u0142o korzenie w latach 1980. w nast\u0119pstwie rewolucji ira\u0144skiej i d\u017cihadu w Afganistanie. To wtedy utworzono Sipah-e-Sahaba Pakistan [grupa antyszyicka SSP]. Od lat 1990. do teraz zacz\u0105\u0142 si\u0119 okres przemocy sekciarskiej. Czy to jest poprawna ocena niedawnej historii?<\/p>\n

Arif D\u017camal<\/strong>: Tak, jest poprawna\u2026. Ziarna agresywnego sekciarstwa zosta\u0142y zasiane, kiedy [dyktator wojskowy Pakistanu] genera\u0142 Ziaul Haq pr\u00f3bowa\u0142 wzmocni\u0107 swoje rz\u0105dy przez narzucenie szariatu<\/em> jednej sekty kosztem innych. Muzu\u0142manie szyiccy zareagowali negatywnie i dos\u0142ownie okupowali Islamabad [w sprzeciwie wobec narzucenia przez genera\u0142a Ziaula Haqa sunnickiej islamizacji Pakistanu w latach 1980.]\u2026 Jednak spos\u00f3b, w jaki protestowali szyici pakista\u0144scy przerazi\u0142 genera\u0142a Zia i jego sojusznik\u00f3w deobandi. Nast\u0119pnie genera\u0142 Zia i partie deobandi pracowa\u0142y konsekwentnie nad \u2013 jak ja bym to nazwa\u0142 \u2013 \u201esunnifikacj\u0105\u201d kraju. W wyniku tego Pakistan wy\u0142ania si\u0119 jako pa\u0144stwo sunnickie, w kt\u00f3rym jest coraz trudniej \u017cy\u0107 muzu\u0142manom, nie b\u0119d\u0105cym deobandi i innym religiom. Gdyby nie by\u0142o rewolucji ira\u0144skiej, szyici pakista\u0144scy mogli nie zareagowa\u0107 w ten spos\u00f3b [przeciwko genera\u0142owi Ziaulowi Haqowi].<\/p>\n

Na tym ko\u0144czy si\u0119 rola rewolucji ira\u0144skiej. Pakistan w\u0142a\u015bciwie jest bliski stania si\u0119 sunnick\u0105 wersj\u0105 szyickiego Iranu, tylko du\u017co gorsz\u0105. \u017bycie bez strachu staje si\u0119 niemal niemo\u017cliwe dla [sekt], kt\u00f3re nie s\u0105 deobandi ani Ahle Hadis. Jest ironiczne, \u017ce nawet sekta wi\u0119kszo\u015bci, muzu\u0142manie barlevi, s\u0105 atakowani przez deobandi i Ahle Hadis. Ira\u0144skie wsparcie dla szyit\u00f3w pakista\u0144skich jest tylko u\u0142amkiem wsparcia Arab\u00f3w sunnickich dla partii i grup deobandi i Ahle Hadis.<\/p>\n

Pytanie<\/strong>: Jak i dlaczego LeJ [Laszkar-e-D\u017changvi] oddzieli\u0142a si\u0119 od SSP i jakie by\u0142y skutki tego oddzielenia si\u0119 dla spo\u0142ecze\u0144stwa?<\/p>\n

Arif D\u017camal<\/strong>: Nigdy nie uwa\u017ca\u0142em SSP i LeJ za dwie r\u00f3\u017cne organizacje. LeJ jest zbrojnym skrzyd\u0142em SSP. W po\u0142owie lat 1990. SSP zda\u0142a sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce jej popularno\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d ludzi wzrasta i \u017ce mo\u017ce zosta\u0107 polityczno-religijn\u0105 parti\u0105 w tym sensie, w jakim jest D\u017camat-e-Islami Pakistan. Zrozumieli jednak, \u017ce pi\u0119tno lub etykieta terroryzmu jest przeszkod\u0105 na drodze do zostania narodow\u0105 parti\u0105 polityczn\u0105. Innymi s\u0142owy, ludzie byli gotowi g\u0142osowa\u0107 na ideologi\u0119 antyszyick\u0105 i antyira\u0144sk\u0105, ale nie byli jeszcze gotowi do przeprowadzenia programu antyszickiego z u\u017cyciem si\u0142y. W tym momencie SSP zdecydowa\u0142a, \u017ce zajmie si\u0119 polityk\u0105, a jej zbrojne skrzyd\u0142o, LeJ b\u0119dzie przemoc\u0105 wprowadza\u0107 jej program polityczny.<\/p>\n

LeJ ze swej strony gra\u0142a t\u0119 sam\u0105 gr\u0119 i zainscenizowa\u0142a dramat rozej\u015bcia si\u0119 dr\u00f3g, \u017ceby uchroni\u0107 innych w organizacji przed prawem. Widzieli\u015bmy, \u017ce g\u0142\u00f3wni przyw\u00f3dcy LeJ, jak Tariq Alam i Malik Iszaq wy\u0142onili si\u0119 z dnia na dzie\u0144 jako przyw\u00f3dcy SSP. Pokazuje to \u015bcis\u0142e zwi\u0105zki LeJ z SSP\/ASWJ (Ahle Sunnat Wal D\u017camat). To by\u0142a skuteczna strategia, kt\u00f3ra pomog\u0142a tej organizacji dzia\u0142a\u0107 swobodnie i bezkarnie. SSP wy\u0142oni\u0142a si\u0119 jako wa\u017cna partia polityczna pod innymi nazwami. Mo\u017ce zdoby\u0107 wiele miejsc w wyborach krajowych i prowincjonalnych. Ma pewny bank g\u0142os\u00f3w w okr\u0119gach wyborczych, gdzie inne partie polityczne zale\u017c\u0105 od SSP. To wyja\u015bnia, dlaczego PML [Pakista\u0144ska Liga Muzu\u0142ma\u0144ska, partia premiera Nawaza Szarifa] systematycznie kokietuje SSP.<\/p>\n

Pytanie<\/strong>: Prosz\u0119 nam powiedzie\u0107 o Lej i jej dzia\u0142aniach dzisiaj. Jakie s\u0105 r\u00f3\u017cne frakcje i ich zwi\u0105zki z SSP i jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy LeJ a LeJ Al-Alami? A tak\u017ce, jaki jest dzisiaj status jej cz\u0142onk\u00f3w za\u0142o\u017cycieli, jak Malik Iszaq i Akram Lahori, itd. w LeJ?<\/p>\n

Arif D\u017camal<\/strong>: Jest kilka frakcji tak\u017ce w LeJ, ale wszystkie one wydaj\u0105 sie by\u0107 lojalne wobec partii macierzystej \u2013 SSP \u2013 lub jej najnowszej reinkarnacji ASWJ [Ahle Sunnat Wal D\u017camaat]. By\u0142y powa\u017cne r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi grupami LeJ, ale nie porzucili lojalno\u015bci wobec partii macierzystej [SSP]. Najwi\u0119ksze r\u00f3\u017cnice obraca\u0142y si\u0119 wok\u00f3\u0142 kwestii, ile przemocy powinni u\u017cy\u0107 wobec muzu\u0142man\u00f3w szyickich. LeJ Al-Alami bardziej sk\u0142ania si\u0119 ku ekstremizmowi ni\u017c LeJ.<\/p>\n

„Jako ust\u0119pstwo dla grup Deobandi\/Ahle Hadith, walcz\u0105cych w Kaszmirze w imieniu armii pakista\u0144skiej, rz\u0105d przymyka oczy na sekciarski terroryzm w kraju\u201d<\/strong><\/p>\n

Pytanie<\/strong>: Jak jest sekciarstwo w Pakistanie powi\u0105zane z sekciarstwem mi\u0119dzynarodowym; czy tam powinni\u015bmy szuka\u0107 ich zasob\u00f3w, tak finansowych, jak logistycznych?<\/p>\n

Arif D\u017camal<\/strong>: Islam, jak ka\u017cda inna religia, jest bardzo sekciarski. Jednak ten rodzaj pe\u0142nego przemocy sekciarstwa, jaki widzimy w Pakistanie, znajduje si\u0119 tylko w Afganistanie. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 swoich funduszy zbieraj\u0105 w swoich krajach poprzez datki, w tym zakat<\/em> i podatek uszer<\/em>, itp. Otrzymuj\u0105 tak\u017ce mn\u00f3stwo pieni\u0119dzy od pakista\u0144skich emigrant\u00f3w w Zatoce i na Zachodzie. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych funduszy przysy\u0142ana jest w imi\u0119 religii.<\/p>\n

Pytanie<\/strong>: W latach 1990. wszystkie wi\u0119ksze grupy sekciarskie zosta\u0142y sprowadzone na platform\u0119 Rady Milli Jakd\u017cehti [Rada Jedno\u015bci Islamskiej]. Dlaczego to zawiod\u0142o i czy istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 uczynienia kolejnego takiego wysi\u0142ku i do\u0142\u0105czenia grup twardog\u0142owych, takich jak LeJ?<\/p>\n

Arif D\u017camal<\/strong>: Nie s\u0105dz\u0119, by Rada Milli Jakd\u017cehti by\u0142a powa\u017cn\u0105 pr\u00f3b\u0105 pohamowania sekciarstwa. To by\u0142 sojusz partii i grup sunnickich, kt\u00f3re publicznie popiera\u0142y partie i grupy deobandi. Chcieli, by partie szyickie podda\u0142y si\u0119 \u017c\u0105daniom deobandi. Sunniccy cz\u0142onkowie Rady Milli Jakd\u017cehti zawsze pot\u0119piali zabijanie przyw\u00f3dc\u00f3w sunnickich, ale milczeli wobec masowego zabijania muzu\u0142man\u00f3w szyickich.<\/p>\n

Pytanie<\/strong>: Jakie s\u0105 zwi\u0105zki LeJ z Tehreek-e-Taliban Pakistan i Al-Kaid\u0105? Czy jest prawd\u0105, \u017ce LeJ jest jednym z g\u0142\u00f3wnych skrzyde\u0142 operacyjnych tych grup terrorystycznych i ekstremistycznych w Pakistanie?<\/p>\n

Arif D\u017camal<\/strong>: LeJ jest aktywnym sk\u0142adnikiem TTP. Ideologia SSP\/LeJ jest podstaw\u0105 TTP. W rzeczywisto\u015bci wszystkie te grupy s\u0105 skrajnie sekciarskie. Wszystkie g\u0142osz\u0105 konieczno\u015b\u0107 zabijania muzu\u0142man\u00f3w szyit\u00f3w i nie-muzu\u0142man\u00f3w. Niekt\u00f3re grupy nawet wierz\u0105 w prowadzenie wojny z sekt\u0105 wi\u0119kszo\u015bci, barlevi. W\u0142a\u015bciwie wszystkie grupy i partie deobandi popieraj\u0105 TTP, nawet je\u015bli wypieraj\u0105 si\u0119 jakichkolwiek zwi\u0105zk\u00f3w. Maj\u0105 ten sam \u015bwiatopogl\u0105d. Maj\u0105 te same cele polityczne, chocia\u017c s\u0105 r\u00f3\u017cnice co do taktyki.<\/p>\n

Pytanie<\/strong>: Jaka jest rola pa\u0144stwa w kwestii sekciarstwa?<\/p>\n

Arif D\u017camal<\/strong>: Niestety, zamiast zwalcza\u0107 sekciarstwo, pa\u0144stwo pakista\u0144skie stale i czynnie zach\u0119ca i wspiera grupy i organizacje sekciarskie deobandi i Ahle Hadis, poniewa\u017c by\u0142y one gotowe walczy\u0107 w d\u017cihadzie w Kaszmirze i w Afganistanie. Innym wa\u017cnym powodem tego jest, \u017ce Arabia Saudyjska ci\u0105gle zmusza\u0142a Pakistan do trzymania barlevi i szyit\u00f3w z dala od d\u017cihadu w Kaszmirze i Afganistanie. To dlatego widzimy tylko grupy deobandi i Ahle Hadis uczestnicz\u0105ce w walkach w Kaszmirze i w Afganistanie. Jako ust\u0119pstwo dla grup Deobandi\/Ahle Hadith, walcz\u0105cych w Kaszmirze w imieniu armii pakista\u0144skiej, rz\u0105d przymyka oczy na sekciarski terroryzm w kraju. W wyniku takiej polityki Pakistan jest na drodze do stania si\u0119 pa\u0144stwem sunnickim. S\u0105dz\u0119, \u017ce sunnifikacja Pakistanu jest zagro\u017ceniem zar\u00f3wno dla Pakistanu, jak dla pokoju \u015bwiatowego. Ju\u017c widzimy, \u017ce grupy d\u017cihadyst\u00f3w deobandi zwr\u00f3ci\u0142y swoje karabiny przeciwko armii pakista\u0144skiej. Niestety, nadchodz\u0105 gorsze zjawiska. \u0179r\u00f3d\u0142o: http:\/\/tns.thenews.com.pk<\/a> (Pakistan) 1 grudnia 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arif D\u017camal (Zdj\u0119cie: The News on Sunday) W niedawnym wywiadzie znany dziennikarz i pisarz pakista\u0144ski Arif D\u017camal m\u00f3wi\u0142 o tym, jak sunnickie grupy d\u017cihadystyczne szybko wpychaj\u0105 Pakistan w sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej sektom muzu\u0142ma\u0144skim, nie b\u0119d\u0105cym deobandi i innym mniejszo\u015bciom religijnym, trudno \u017cy\u0107. „Ju\u017c widzimy, \u017ce grupy d\u017cihadyst\u00f3w deobandi zwr\u00f3ci\u0142y swoje karabiny przeciwko armii pakista\u0144skiej. Niestety, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7906,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7907,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3155\/revisions\/7907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}