{"id":3154,"date":"2013-12-06T00:00:00","date_gmt":"2013-12-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/byly-ambasador-saudyjski-w-usa-i-byly-szef-wywiadu-ksiaze-turki-al-faisal-do-obamy-obudz-sie-spiochu-usa-i-arabia-saudyjska-doswiadczaja-kryzysu-zaufania\/3154"},"modified":"2013-12-06T00:00:00","modified_gmt":"2013-12-06T00:00:00","slug":"byly-ambasador-saudyjski-w-usa-i-byly-szef-wywiadu-ksiaze-turki-al-faisal-do-obamy-obudz-sie-spiochu-usa-i-arabia-saudyjska-doswiadczaja-kryzysu-zaufania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/byly-ambasador-saudyjski-w-usa-i-byly-szef-wywiadu-ksiaze-turki-al-faisal-do-obamy-obudz-sie-spiochu-usa-i-arabia-saudyjska-doswiadczaja-kryzysu-zaufania\/3154","title":{"rendered":"By\u0142y ambasador saudyjski w USA i by\u0142y szef wywiadu, ksi\u0105\u017c\u0119 Turki Al-Faisal do Obamy: Obud\u017a si\u0119, \u015bpiochu; USA i Arabia Saudyjska do\u015bwiadczaj\u0105 kryzysu zaufania"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><br \/>\n<P><I>Dans une interview diffus\u00e9e sur la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision saoudienne Rotana Khalijiyya TV, le prince Turki Al-Faisal, ancien ambassadeur d&#8217;Arabie Saoudien aux \u00c9tats-Unis et ancien chef du renseignement g\u00e9n\u00e9ral, d\u00e9clare que les Etats-Unis et l&#8217;Arabie saoudite traversent une crise de confiance. Au pr\u00e9sident am\u00e9ricain Obama qui, selon le prince, a \u00ab fait marche arri\u00e8re \u00bb dans sa politique au Moyen-Orient, Al-Faisal lance: \u00ab R\u00e9veillez-vous, indolent ! \u00bb<\/I><br \/>\n<P><I>Ci-dessous des extraits de l&#8217;interview, diffus\u00e9e le 3 d\u00e9cembre 2013:<\/I><BR><br \/>\n<A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7641.htm\">Cliquez ici pour voir ce clip sur MEMRI TV<\/A><br \/>\n<P><IFRAME height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=4064\" frameBorder=\"0\" width=\"585\" allowTransparency scrolling=\"no\"><\/IFRAME><BR><br \/>\n<B>Journaliste:<\/B> Vous admirez le pr\u00e9sident Clinton, mais non le pr\u00e9sident Obama ?<br \/>\n<P><BR><br \/>\n<B>Le prince Turki Al-Faisal<\/B>: Ce n&#8217;est pas une question d&#8217;admiration. Personnellement je n&#8217;ai rien contre Obama ou contre tout autre pr\u00e9sident, mais ces pr\u00e9sidents sont jug\u00e9s sur ce qu&#8217;ils ont accompli.<br \/>\n<P><BR><br \/>\nLe pr\u00e9sident Obama a encore trois ans devant lui jusqu&#8217;\u00e0 la fin de son mandat. Pendant ces trois ann\u00e9es, il devra affronter d&#8217;\u00e9normes d\u00e9fis, \u00e0 cause de l\u2019h\u00e9ritage de son pr\u00e9d\u00e9cesseur, le pr\u00e9sident Bush. [&#8230;]<br \/>\n<P><BR><br \/>\n<B>Journaliste:<\/B> Beaucoup de gens sont d\u00e9\u00e7us, ont le sentiment que nous avons subi des d\u00e9faites politiques, en particulier concernant la position d&#8217;Obama et des Etats-Unis sur la Syrie.<br \/>\n<P><BR><br \/>\n<B>Prince Turki Al-Faisal<\/B>: C&#8217;est sans doute vrai, je l&#8217;ai souvent dit et \u00e9crit depuis l\u2019\u00e9lection du pr\u00e9sident Obama. Au d\u00e9but du premier mandat d&#8217;Obama, nous \u00e9tions en pr\u00e9sence d\u2019un pr\u00e9sident qui souhaitait une am\u00e9lioration des relations am\u00e9ricaines avec le monde arabe, qui a nomm\u00e9 un \u00e9missaire personnel sur la question palestinienne, et a d\u00e9clar\u00e9 publiquement qu\u2019Isra\u00ebl devait mettre fin \u00e0 ce qu&#8217;il appelle les \u00ab implantations \u00bb, mais que j&#8217;appelle le colonialisme en Cisjordanie.<br \/>\n<P><BR><br \/>\nIl ne fait aucun doute qu&#8217;il a consid\u00e9rablement relev\u00e9 le moral. Son discours \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 du Caire, dans sa premi\u00e8re ann\u00e9e en tant que pr\u00e9sident, a \u00e9galement relev\u00e9 le moral de mani\u00e8re significative.<br \/>\n<P><BR><br \/>\nPuis, tout d&#8217;un coup&#8230; pour autant que je sache, puisque je n&#8217;\u00e9tais pas au courant de ce qui se passait dans les cercles gouvernementaux \u00e0 l&#8217;\u00e9poque, \u00e9tant d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la retraite&#8230; puis il a fait marche arri\u00e8re&#8230; <BR><br \/>\n<BR><br \/>\n<P><B>Journaliste:<\/B>Qu&#8217;est-il arriv\u00e9 ? Les relations entre l\u2019Arabie saoudite et les \u00c9tats-Unis n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi mauvaises, selon moi. Elles existent, mais ne sont plus ce qu&#8217;elles \u00e9taient.<br \/>\n<P><BR><br \/>\n<B>Prince Turki Al-Faisal<\/B>: Regardez, nos relations avec les \u00c9tats-Unis, ou avec n&#8217;importe quel pays, d&#8217;ailleurs, connaissent des hauts et des bas. [&#8230;]<br \/>\n<P><BR><br \/>\nEn [1973], il y avait des menaces voil\u00e9es, publi\u00e9es dans la presse et ailleurs, affirmant que les Etats-Unis envisagent s\u00e9rieusement d\u2019occuper les champs de p\u00e9trole d\u2019Arabie Saoudite. La crise dans nos relations avec les \u00c9tats-Unis \u00e9tait bien plus s\u00e9v\u00e8re qu\u2019aujourd\u2019hui.<br \/>\n<P><BR><br \/>\nJe crois que la crise actuelle aux \u00c9tats-Unis est une crise de confiance. [&#8230;]<br \/>\n<P><BR><br \/>\nTraiter avec l&#8217;Iran est difficile. Une fois, j&#8217;ai publiquement d\u00e9crit l&#8217;Iran &#8211; et je n&#8217;ai aucun probl\u00e8me \u00e0 le r\u00e9p\u00e9ter, surtout vu la situation \u00e9conomique l\u00e0-bas, le taux d&#8217;inflation de 45 %, le ch\u00f4mage de plus de 45 %, et ainsi de suite&#8230; j\u2019ai d\u00e9crit l&#8217;Iran comme un tigre de papier aux griffes d&#8217;acier. La situation interne iranienne, en termes d\u2019\u00e9conomie et de population, est mauvaise, mais l&#8217;Iran a des griffes en acier, qu\u2019il peut utiliser pour influer sur la situation, en particulier en Arabie saoudite.<br \/>\n<P><BR><br \/>\nPrenez le Hezbollah au Liban, ou certains groupes actifs en Irak, ou l&#8217;activit\u00e9 de ses pions \u00e0 Bahre\u00efn, et maintenant en Syrie&#8230; l&#8217;Iran a des griffes d&#8217;acier qui peuvent vous blesser, mais au niveau national, il reste tr\u00e8s faible. [&#8230;]<br \/>\n<P><BR><br \/>\n<B>Journaliste:<\/B> Quelle est votre r\u00e9ponse [\u00e0 Al-Zawahiri] ? <BR><br \/>\n<BR><br \/>\n<P><B>Prince Turki Al-Faisal<\/B>: Sans commentaire. \u00c9coutez la sagesse, m\u00eame quand elle sort de la bouche d\u2019ali\u00e9n\u00e9s. Cet homme est assis dans une grotte Dieu sait o\u00f9 et lance des menaces. Je n&#8217;ai rien \u00e0 lui dire.<BR><br \/>\n<BR><br \/>\n<P><B>Journaliste:<\/B>Le mollah Omar ne vous a-t-il pas expuls\u00e9 [quand vous lui avez demand\u00e9 d&#8217;extrader Ben Laden] ?<br \/>\n<P><BR><br \/>\n<B>Prince Turki Al-Faisal<\/B>: Allah soit lou\u00e9, j&#8217;ai des t\u00e9moins. Le chef du renseignement pakistanais et d&#8217;autres \u00e9taient pr\u00e9sents, et vous pouvez les interroger. [&#8230;]<br \/>\n<P><BR><br \/>\nPendant l&#8217;\u00e9t\u00e9 2000, puis pendant l&#8217;\u00e9t\u00e9 2001, avant le 11\/9, une d\u00e9l\u00e9gation de talibans n\u00e9gociait avec les Am\u00e9ricains au Texas pour leur livrer Oussama Ben Laden. <BR><br \/>\n<BR><br \/>\n<P><B>Journaliste:<\/B>C&#8217;\u00e9tait deux ans apr\u00e8s l&#8217;incident [avec le mollah Omar]&#8230;<br \/>\n<P><BR><br \/>\n<B>Prince Turki Al-Faisal<\/B>: Exact. Puis le 11\/9 a eu lieu, et toutes ces dispositions ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9es. [&#8230;]<br \/>\n<P><BR><br \/>\n<B>Journaliste:<\/B> Que vous vient-il \u00e0 l&#8217;esprit quand je vous montre une photo du pr\u00e9sident am\u00e9ricain Barack Obama ? <BR><br \/>\n<BR><br \/>\n<P><B>Prince Turki Al-Faisal<\/B>: R\u00e9veillez-vous, indolent ! <BR><br \/>\n<BR><br \/>\n<P><B>Journaliste:<\/B>Redites-le, encore une fois, si cela ne vous d\u00e9range pas&#8230;<br \/>\n<P><BR><br \/>\n<B>Prince Turki Al-Faisal<\/B>: R\u00e9veillez-vous, indolent !<br \/>\n<P><BR><br \/>\n<B>Journaliste <\/B>: La photo suivante est celle du pr\u00e9sident iranien Hassan Rohani.<br \/>\n<P><BR><br \/>\n<B>Prince Turki Al-Faisal<\/B>: J&#8217;esp\u00e8re que vous dites vrai. Je sais que vous \u00eates un homme de parole. [&#8230;]<br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans une interview diffus\u00e9e sur la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision saoudienne Rotana Khalijiyya TV, le prince Turki Al-Faisal, ancien ambassadeur d&#8217;Arabie Saoudien aux \u00c9tats-Unis et ancien chef du renseignement g\u00e9n\u00e9ral, d\u00e9clare que les Etats-Unis et l&#8217;Arabie saoudite traversent une crise de confiance. Au pr\u00e9sident am\u00e9ricain Obama qui, selon le prince, a \u00ab fait marche arri\u00e8re \u00bb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}