{"id":3153,"date":"2013-12-17T00:00:00","date_gmt":"2013-12-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-saudyjski-policja-religijna-probuje-powstrzymac-media-przed-ujawnianiem-jej-bledow\/3153"},"modified":"2016-12-01T23:39:40","modified_gmt":"2016-12-01T23:39:40","slug":"publicysta-saudyjski-policja-religijna-probuje-powstrzymac-media-przed-ujawnianiem-jej-bledow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-saudyjski-policja-religijna-probuje-powstrzymac-media-przed-ujawnianiem-jej-bledow\/3153","title":{"rendered":"Publicysta saudyjski: Policja religijna pr\u00f3buje powstrzyma\u0107 media przed ujawnianiem jej b\u0142\u0119d\u00f3w"},"content":{"rendered":"
\n

23 wrze\u015bnia 2013 r. dw\u00f3ch m\u0142odych Saudyjczyk\u00f3w spad\u0142o wraz ze swoim samochodem z mostu, kiedy \u015bcigali ich oficerowie z Komisji Promowania Cnoty i Zapobiegania Wyst\u0119pkom, tj. saudyjska policja religijna, znana w kraju jako \u201eHaia\u201d. Jeden z nich zgin\u0105\u0142 na miejscu, a drugi zmar\u0142 p\u00f3\u017aniej z powodu odniesionych obra\u017ce\u0144. W artykule z 1 pa\u017adziernika w gazecie saudyjskiej \u201eOkaz\u201d publicysta Chalaf Al-Harbi napisa\u0142, \u017ce Haia \u201ez ca\u0142kowit\u0105 oboj\u0119tno\u015bci\u0105 wobec \u017cycia ludzkiego i bezpiecze\u0144stwa spo\u0142ecznego\u201d odm\u00f3wi\u0142a ujawnienia informacji o tym incydencie i oczekiwa\u0142a, \u017ce media opisz\u0105 to jak zwyk\u0142y wypadek drogowy. Pot\u0119pi\u0142 t\u0119 pr\u00f3b\u0119 uciszenia medi\u00f3w i nie dopuszczenia do krytykowania b\u0142\u0119d\u00f3w Haia, stwierdzaj\u0105c, \u017ce organ, kt\u00f3ry ucisza wszystkich swoich krytyk\u00f3w, nigdy nie nauczy si\u0119 niczego ze swoich b\u0142\u0119d\u00f3w ani nie przeprowadzi bardzo potrzebnych reform. Doda\u0142, \u017ce zagro\u017cenia dla Haia nie s\u0105 powodowane przez media ani przez libera\u0142\u00f3w, ale przez jej w\u0142asnych fanatycznych oficer\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty t\u0142umaczone z angielskiego przek\u0142adu artyku\u0142u, kt\u00f3ry opublikowa\u0142a \u201cSaudi Gazette\u201d<\/a><\/em> [1]<\/em><\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n


\nChalaf Al-Harbi (zdj\u0119cie: arabmediaforum.ae)<\/em><\/p>\n

Za ka\u017cdym razem, kiedy jaki\u015b cz\u0142onek Komisji Promowania Cnoty i Zapobiegania Wyst\u0119pkowi (Haia) pope\u0142nia b\u0142\u0105d, Haia przenosi swoje zainteresowanie z winnego na media. Chce, by media by\u0142y cicho a\u017c sprawa zniknie bez \u017cadnych k\u0142opot\u00f3w\u2026<\/p>\n

Uczestnicz\u0105c w niedawnym programie telewizyjnym, szef Haia, dr Abdullateef Al-Aszeikh, nie ukrywa\u0142 gniewu i z\u0142o\u015bci na media lokalne za podanie wiadomo\u015bci o incydencie, [kt\u00f3ry] mia\u0142 miejsce podczas obchod\u00f3w Dnia Narodowego w Rijadzie. Dw\u00f3ch cz\u0142onk\u00f3w Haia \u015bciga\u0142o dw\u00f3ch braci saudyjskich a\u017c ich samoch\u00f3d spad\u0142 z mostu, zabijaj\u0105c jednego z nich na miejscu i powa\u017cnie rani\u0105c drugiego, kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej zmar\u0142 w szpitalu. J\u0119zyk przewodnicz\u0105cego nie r\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119 od j\u0119zyka innych cz\u0142onk\u00f3w Haia, kt\u00f3rzy zawsze staraj\u0105 si\u0119 unikn\u0105\u0107 prawdziwej kwestii przez atakowanie medi\u00f3w. [Wed\u0142ug nich] dziennikarze nie powinni nadawa\u0107 na \u017cywo [w sytuacjach] kiedy w incydenty zamieszani s\u0105 cz\u0142onkowie Haia. Powinni poczeka\u0107 a\u017c oficjalny rzecznik Haia wyda komunikat prasowy, kt\u00f3ry poinformuje o po\u015bcigu jako o zwyk\u0142ym \u201ewypadku drogowym\u201d. Sprawa b\u0119dzie wtedy zamkni\u0119ta.<\/p>\n

Haia, z ca\u0142kowit\u0105 oboj\u0119tno\u015bci\u0105 wobec \u017cycia ludzkiego i bezpiecze\u0144stwa spo\u0142ecznego nie powie nam, kiedy ten \u201etragiczny wypadek drogowy\u201d mia\u0142 miejsce, ani nie przedstawi jego przyczyn. Haia uwa\u017ca swoje b\u0142\u0119dy i negatywne postawy za ma\u0142\u0105 kropl\u0119 w szerokim oceanie swoich osi\u0105gni\u0119\u0107 i pozytywnych postaw. Z mediami, kt\u00f3re zachowuj\u0105 milczenie, krople b\u0142\u0119d\u00f3w Haia zgromadz\u0105 si\u0119, a\u017c pogrzebi\u0105 morze jej osi\u0105gni\u0119\u0107. [Wtedy] Haia nie nauczy si\u0119 ze swoich b\u0142\u0119d\u00f3w, a spo\u0142ecze\u0144stwo nie b\u0119dzie mia\u0142o mo\u017cliwo\u015bci poci\u0105gni\u0119cia jej do odpowiedzialno\u015bci za \u017cadne jej wykroczenia.<\/p>\n

Z ca\u0142ym uznaniem i szacunkiem dla szefa Haia chcia\u0142bym go poinformowa\u0107, \u017ce to dziennikarze teraz broni\u0105 jego reform, kt\u00f3rym sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 sami cz\u0142onkowie Haia. [29 wrze\u015bnia 2013 r.] szef Haia podj\u0105\u0142 decyzj\u0119 [zakazania] swoim ludziom po\u015bcigu za samochodami podejrzanych. Kiedy my [dziennikarze] przyklaskujemy tej decyzji, w rzeczywisto\u015bci popieramy go przeciwko cz\u0142onkom [jego organizacji], kt\u00f3rzy d\u0105\u017c\u0105 do absolutnego prawa robienia tego, co chc\u0105, bez obawy jakiejkolwiek kary. Niekt\u00f3rzy cz\u0142onkowie Haia nie chc\u0105 by\u0107 zwyk\u0142ymi urz\u0119dnikami pa\u0144stwowymi, wykonuj\u0105cymi pewne instrukcje, ale anio\u0142ami, kt\u00f3re nigdy nie pope\u0142niaj\u0105 b\u0142\u0119du.<\/p>\n

Niebezpiecze\u0144stwo [dla] Haia [wynika] z [dzia\u0142a\u0144] jej fanatycznych cz\u0142onk\u00f3w, nie za\u015b medi\u00f3w ani libera\u0142\u00f3w. To ci fanatyczni cz\u0142onkowie buduj\u0105 grube mury mi\u0119dzy Haia a spo\u0142ecze\u0144stwem.<\/p>\n

Gdyby nie klipy wideo, Twitter, prasa, kana\u0142y satelitarne i media spo\u0142eczno\u015bciowe, incydent w Rijadzie, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142o dw\u00f3ch braci, zosta\u0142by pogrzebany, tak jak wiele innych b\u0142\u0119d\u00f3w.<\/p>\n

Przypis:<\/em><\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Saudigazette.com.sa, 3 pa\u017adziernika 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

23 wrze\u015bnia 2013 r. dw\u00f3ch m\u0142odych Saudyjczyk\u00f3w spad\u0142o wraz ze swoim samochodem z mostu, kiedy \u015bcigali ich oficerowie z Komisji Promowania Cnoty i Zapobiegania Wyst\u0119pkom, tj. saudyjska policja religijna, znana w kraju jako \u201eHaia\u201d. Jeden z nich zgin\u0105\u0142 na miejscu, a drugi zmar\u0142 p\u00f3\u017aniej z powodu odniesionych obra\u017ce\u0144. W artykule z 1 pa\u017adziernika w gazecie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7902,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3153"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7903,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3153\/revisions\/7903"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}