{"id":3147,"date":"2013-12-12T00:00:00","date_gmt":"2013-12-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/duchowny-z-indii-wnosi-sprawe-na-policje-przeciwko-muzulmanskiej-pisarce-feministycznej-taslimie-nasreen-o-komentarz-na-twitterze-inny-duchowny-nalezy-ja-zabic-i-obciac-jej-glowe\/3147"},"modified":"2016-12-01T23:39:45","modified_gmt":"2016-12-01T23:39:45","slug":"duchowny-z-indii-wnosi-sprawe-na-policje-przeciwko-muzulmanskiej-pisarce-feministycznej-taslimie-nasreen-o-komentarz-na-twitterze-inny-duchowny-nalezy-ja-zabic-i-obciac-jej-glowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/duchowny-z-indii-wnosi-sprawe-na-policje-przeciwko-muzulmanskiej-pisarce-feministycznej-taslimie-nasreen-o-komentarz-na-twitterze-inny-duchowny-nalezy-ja-zabic-i-obciac-jej-glowe\/3147","title":{"rendered":"Duchowny z Indii wnosi spraw\u0119 na policj\u0119 przeciwko muzu\u0142ma\u0144skiej pisarce feministycznej Taslimie Nasreen o komentarz na Twitterze; inny duchowny: \u201eNale\u017cy j\u0105 zabi\u0107 i obci\u0105\u0107 jej g\u0142ow\u0119\u201d"},"content":{"rendered":"
\n


\nTaslima Nasreen<\/em><\/p>\n

W mie\u015bcie Bareilly w p\u00f3\u0142nocnych Indiach duchowny islamski wni\u00f3s\u0142 spraw\u0119 na policj\u0119 przeciwko pisarce i publicystce z Bangladeszu, Taslimie Nasreen, za zranienie uczu\u0107 religijnych muzu\u0142man\u00f3w komentarzami na Twitterze. Po gro\u017abach ze strony islamist\u00f3w w Bangladeszu Nasreen zamieszka\u0142a w Indiach.<\/em><\/p>\n

Pierwszy Raport Informuj\u0105cy [First Information Report (FIR)], kt\u00f3ry toruje drog\u0119 do post\u0119powania policyjnego i s\u0105dowego, zosta\u0142 z\u0142o\u017cony przez Hasana Raz\u0119 Khana Nooriego Mijana i wydaje si\u0119 by\u0107 motywowany politycznie. W niedawnym tweecie Nasreen zakwestionowa\u0142a spotkanie mi\u0119dzy politykiem z Delhi Arvindem Ked\u017criwalem a Tauqeerem Raz\u0105 Khanem, duchownym z Bareilly, przy czym spotkanie to uwa\u017ca si\u0119 za ruch kokietuj\u0105cy muzu\u0142ma\u0144skich wyborc\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Sprawa policyjna dotyczy tweetu, w kt\u00f3rym Nasreen por\u00f3wnuje muftich do przest\u0119pc\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty doniesienia o tej kontrowersji za gazet\u0105 \u201eTimes of India\u201d:<\/em><\/p>\n

„Skarga z\u0142o\u017cona przez Hasana Raz\u0119 Khana Nooriego Mijana przedstawia powa\u017cne zastrze\u017cenia do tweetu Taslimy, w kt\u00f3rym pisze ona: \u2018W Indiach przest\u0119pcy, kt\u00f3rzy wydaj\u0105 fatwy przeciwko kobietom, nie ponosz\u0105 kary\u2019\u201d<\/strong><\/p>\n

Skarga z\u0142o\u017cona przez Hasana Raz\u0119 Khana Nooriego Mijana przedstawia powa\u017cne zastrze\u017cenia do tweetu Taslimy, w kt\u00f3rym pisze ona: \u201eW Indiach przest\u0119pcy, kt\u00f3rzy wydaj\u0105 fatwy przeciwko kobietom, nie ponosz\u0105 kary\u201d. Hasan Raza Khan Noori Mijan powiedzia\u0142 w swojej skardze, \u017ce mufti (kwalifikowany uczony islamski) wydaje fatwy w \u015bwietle nauki ksi\u0119gi \u015bwi\u0119tej [Koranu] i Hadis\u00f3w (uwagi o islamie spisane przez przyw\u00f3dc\u00f3w religijnych epoki proroka). Przez okre\u015blenie muftich jako przest\u0119pc\u00f3w Taslima Nasreen zrani\u0142a uczucia religijne muzu\u0142man\u00f3w, m\u00f3wi Hasan Raza Khan w swojej skardze, kt\u00f3r\u0105 z\u0142o\u017cy\u0142 na posterunku policji w Kotwali w Bareilly w \u015brod\u0119 p\u00f3\u017anym wieczorem [4 grudnia 2013].<\/p>\n

Co ciekawe, Hasan Raza Khan Noori Mijan jest synem \u201cSad\u017cada Naszeen\u201d [dziedziczny administrator] Dargaha Ali Hazrata Maulany Subhana Razy Khana Subhaniego Mijana, kt\u00f3ry z kolei jest muftim sekty Barelvi spo\u0142eczno\u015bci muzu\u0142man\u00f3w sunnickich. Wcze\u015bniej nazwisko, Maulany Subhana Razy Khana dosta\u0142o si\u0119 na czo\u0142\u00f3wki gazet za poparcie orzeczenia wydanego przez Darul Uloom Deoband przeciwko obowi\u0105zkowemu \u015bpiewaniu hymnu [Indii] \u201cVande Mataram\u201d przez dzieci w szkole.<\/p>\n

Komentuj\u0105c FIR, Nasreen napisa\u0142a na Twitterze w czwartek wieczorem, \u017ce stoi w obliczu sprawy s\u0105dowej za m\u00f3wienie prawdy. \u201e… Hasan Raza Khan Noori Mijan przynajmniej nie zaprzeczy\u0142, \u017ce zosta\u0142a wydana fatwa ani [\u017ce] wyznaczono cen\u0119 za moj\u0105 g\u0142ow\u0119. Powiedzia\u0142, \u017ce by\u0142a wydana \u2018w \u015bwietle Hadis\u00f3w i Koranu\u2026\u2019\u201d I nast\u0119pnie: \u201eNikomu w Indiach nie wolno wyznacza\u0107 ceny za czyj\u0105kolwiek g\u0142ow\u0119. Ta fatwa jest nielegalna. Jest sprzeczna z konstytucj\u0105 indyjsk\u0105. Wydaje si\u0119 jednak, \u017ce to Noori Mijana nie obchodzi. [Inny] duchowny, Tauqeer Raza Khan myli si\u0119, je\u015bli twierdzi, \u017ce nie mam racji, poniewa\u017c m\u00f3wi\u0119, \u017ce jest on przeciwko wolno\u015bci s\u0142owa. Noori Mijan m\u00f3wi teraz, \u017ce jestem przest\u0119pczyni\u0105. Czy jestem przest\u0119pczyni\u0105, poniewa\u017c m\u00f3wi\u0119 prawd\u0119?<\/p>\n

Jej tweety brzmi\u0105: \u201cUwa\u017ca on, \u017ce zrani\u0142am uczucia religijne ca\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej. Czy jest przest\u0119pstwem powiedzenie prawdy? Czy pope\u0142ni\u0142am przest\u0119pstwo lub zrani\u0142am spo\u0142eczno\u015b\u0107 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 przez powiedzenie prawdy o Tauqeerze Razie Khanie, \u017ce jest on przeciwko wolno\u015bci s\u0142owa, a wi\u0119c wyda\u0142 fatw\u0119? Prawda rani tylko k\u0142amc\u00f3w i hipokryt\u00f3w. Wszyscy muzu\u0142manie w Indiach nie boj\u0105 si\u0119 prawdy, ani nie s\u0105 k\u0142amcami i hipokrytami. Niekt\u00f3rzy natomiast, tak. I ci zawsze u\u017cywaj\u0105 imienia ca\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci dla w\u0142asnych interes\u00f3w politycznych. Czy to powinno trwa\u0107? I fatwy nadal powinny by\u0107 wydawane, sprawy s\u0105dowe prowadzone i FIRy rejestrowane przeciwko pisarzom i artystom?\u201d<\/p>\n

Tauqeer Raza Khan: \u201cTaslima przynios\u0142a ha\u0144b\u0119 muzu\u0142manom swoim pisaniem; nale\u017cy j\u0105 zabi\u0107 i obci\u0105\u0107 jej g\u0142ow\u0119, i ka\u017cdy, kto to zrobi, otrzyma nagrod\u0119 od rady\u201d<\/strong><\/p>\n

„Kontrowersja wynika z tweetu Taslimy o spotkaniu przyw\u00f3dcy partii Aam Aadmi, Arvinda Ked\u017criwala z Tauqeerem Raz\u0105 Khanem, starszym duchownym sekty Barelvi, na pocz\u0105tku listopada. Nasreen pot\u0119pi\u0142a to spotkanie, poniewa\u017c Tauqeer Raza Khan w 2007 r. wyznaczy\u0142 nagrod\u0119 za jej g\u0142ow\u0119 w wysoko\u015bci 500 tysi\u0119cy rupii, powa\u017cnie obraziwszy si\u0119 na tre\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki Taslimy, w kt\u00f3rej odnosi\u0142a si\u0119 do islamu. Nast\u0105pi\u0142y po tym gwa\u0142towne protesty w sprawie odnowienia jej wizy [przez rz\u0105d Indii], kt\u00f3re w ko\u0144cu spowodowa\u0142y, \u017ce w\u0142adze pospiesznie zabra\u0142y j\u0105 z Kalkuty do Delhi.<\/p>\n

\u2018Taslima przynios\u0142a ha\u0144b\u0119 muzu\u0142manom swoim pisaniem. Nale\u017cy j\u0105 zabi\u0107 i obci\u0105\u0107 jej g\u0142ow\u0119, i ka\u017cdy, kto to zrobi, otrzyma nagrod\u0119 od rady\u2019 oznajmi\u0142 Tauqeer Raza Khan, przewodnicz\u0105cy Rady Ittehad-e-Millat (IeMC), kt\u00f3rego g\u0142\u0119boko obrazi\u0142a tre\u015b\u0107 jej ksi\u0105\u017cki z uwagami o islamie. Niedawno Tauqeer Raza Khan przymila\u0142 si\u0119 do [rz\u0105dz\u0105cej stanem] Partii Samad\u017cwadi (SP) i nawet wyst\u0119powa\u0142 wsp\u00f3lnie z narodowym przewodnicz\u0105cym SP Mulajamem Singhem Yadavem oraz g\u0142\u00f3wnym ministrem Akhileshem Yadavem na niedawnym wiecu politycznym \u2026.<\/p>\n

Na podstawie tej skargi policja w Kotwali zarejestrowa\u0142a spraw\u0119 przeciwko Nasreen z paragrafu 295 (A) Kodeksu Karnego Indii oraz paragrafu 66 A Ustawy o Technologii Informacji. Paragraf 295A obejmuje \u015bwiadome i z\u0142o\u015bliwe akty, maj\u0105ce na celu wzburzenie uczu\u0107 religijnych jakiejkolwiek klasy przez obra\u017canie jej religii lub przekona\u0144 religijnych.<\/p>\n

Prawo przewiduje kar\u0119 w wysoko\u015bci do 8 lat wi\u0119zienia lub grzywn\u0119, albo jedno i drugie. Paragraf 66 A Ustawy AT jest wyst\u0119pkiem podlegaj\u0105cym kaucji i przewiduje kar\u0119 wi\u0119zienia do trzech lat dla ka\u017cdego, kto wysy\u0142a przy pomocy komputera lub urz\u0105dzenia komunikacyjnego informacj\u0119, kt\u00f3ra jest ra\u017c\u0105co obra\u017aliwa, gro\u017c\u0105ca, powoduj\u0105ca z\u0142o\u015b\u0107 lub nienawi\u015b\u0107\u2026\u201d<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: http:\/\/timesofindia.indiatimes.com<\/a>, 6 grudnia 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Taslima Nasreen W mie\u015bcie Bareilly w p\u00f3\u0142nocnych Indiach duchowny islamski wni\u00f3s\u0142 spraw\u0119 na policj\u0119 przeciwko pisarce i publicystce z Bangladeszu, Taslimie Nasreen, za zranienie uczu\u0107 religijnych muzu\u0142man\u00f3w komentarzami na Twitterze. Po gro\u017abach ze strony islamist\u00f3w w Bangladeszu Nasreen zamieszka\u0142a w Indiach. Pierwszy Raport Informuj\u0105cy [First Information Report (FIR)], kt\u00f3ry toruje drog\u0119 do post\u0119powania policyjnego i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7908,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3147"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7911,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3147\/revisions\/7911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}