\n
Ostatnio media ira\u0144skie opublikowa\u0142y liczne informacje o szerokim udziale militarnym Iranu w walkach po stronie re\u017cimu syryjskiego prezydenta Baszara Al-Assada, w\u0142\u0105cznie z informacjami o pogrzebach zabitych tam \u017co\u0142nierzy ira\u0144skich. Niemniej re\u017cim ira\u0144ski trzyma si\u0119 wersji, \u017ce nie jest w \u017caden spos\u00f3b zaanga\u017cowany w walki i odrzuca oskar\u017cenia kraj\u00f3w arabskich i zachodnich, \u017ce robi to<\/A> [1]<\/A> . Stanowisko kraj\u00f3w arabskich pokaza\u0142y wypowiedzi saudyjskiego ministra spraw zagranicznych Al-Faisala, kt\u00f3rego kraj jest wiod\u0105cym krytykiem Iranu w tej sprawie, podczas spotkania 4 listopada 2013 r. z sekretarzem stanu USA Johnem Kerrym, podczas kt\u00f3rego \u017c\u0105da\u0142, by Iran wycofa\u0142 z Syrii si\u0142y zar\u00f3wno swoje, jak Hezbollahu<\/A> [2]<\/A> . Teheran twierdzi tak\u017ce, \u017ce materia\u0142 filmowy opublikowany niedawno w mediach zagranicznych i pokazuj\u0105cy si\u0142y ira\u0144skiego IRGC walcz\u0105ce w Syrii, jest sfa\u0142szowany<\/A> [3]<\/A> . Mimo twierdze\u0144, \u017ce nie jest zaanga\u017cowany militarnie w Syrii, Teheran przypisuje sobie zas\u0142ug\u0119 za mo\u017cliwo\u015bci re\u017cimu Assada walki przeciwko rebeliantom. Na przyk\u0142ad Reza Taqvi, dyrektor kwatery g\u0142\u00f3wnej Centralnej Rady Prowadz\u0105cych Mod\u0142y Pi\u0105tkowe w mie\u015bcie D\u017ciroft we wschodnim Iranie, powiedzia\u0142 20 sierpnia 2013 r.: \u201eNajwy\u017cszy] Przyw\u00f3dca [Chamenei}, jeden z wielkich tw\u00f3rc\u00f3w historii [\u015bwiata], kieruje [operacjami] w Libanie po\u0142udniowym i dzi\u0119ki jego kierownictwu Gaza podnios\u0142a g\u0142ow\u0119 i Syria przeciwstawia si\u0119 niewiernym\u201d<\/A> [4]<\/A> .<\/I> Niniejszy raport stanowi przegl\u0105d doniesie\u0144 w Iranie, pokazuj\u0105cych szeroko zakrojony udzia\u0142 militarny w walkach w Syrii. Cz\u0142onek Majlisu: Si\u0142y ira\u0144skie stoj\u0105 za zwyci\u0119stwami armii syryjskiej <\/B> Ju\u017c w 2012 r. wysocy rang\u0105 przedstawiciele IRGC w Iranie czynnie walczyli w Syrii; zdj\u0119cie grobu przyw\u00f3dcy IRGC Mohammada Torka, poleg\u0142ego w bitwach w Damaszku, zosta\u0142o opublikowane w mediach arabskich<\/A> [5]<\/A> . Ponadto 2 listopada 2013 r. cz\u0142onek Rady Bezpiecze\u0144stwa Narodowego Majlisu D\u017cavad Karimi Qoddousi, o\u015bwiadczy\u0142: „Setki brygad ira\u0144skich znajduj\u0105 si\u0119 w Syrii\u201d i doda\u0142: \u201ekiedy s\u0142yszycie wiadomo\u015bci o zwyci\u0119stwach armii syryjskiej od jakiego\u015b dow\u00f3dcy syryjskiego, [wiedzcie, \u017ce] si\u0142y ira\u0144skie s\u0105 tam za kulisami\u201d<\/A> [6]<\/A> . Dyrektor public relations<\/I> IRGC Ramazan Szarif zaprzeczy\u0142 temu i powiedzia\u0142, \u017ce \u201cmedia w Iranie musz\u0105 okaza\u0107 wi\u0119ksz\u0105 \u015bcis\u0142o\u015b\u0107 i wra\u017cliwo\u015b\u0107 przy publikowaniu tego rodzaju wiadomo\u015bci, \u017ceby nie pomaga\u0107 wojnie psychologicznej medi\u00f3w zagranicznych\u201d. Powt\u00f3rzy\u0142 tak\u017ce stanowisko Teheranu, \u017ce \u201ejak podkre\u015blano wiele razy, Iran nie ma brygad w Syrii; ma tylko doradc\u00f3w, kt\u00f3rzy pomagaj\u0105 obro\u0144com tego kraju swoim do\u015bwiadczeniem”<\/A> [7]<\/A> . Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce wypowiedzi Qoddousiego zosta\u0142y najpierw opublikowane przez Ira\u0144sk\u0105 Studenck\u0105 Agencj\u0119 Informacyjn\u0105 (ISNA), kt\u00f3ra popiera g\u0142\u00f3wnego rywala politycznego Chameneiego, Haszemiego Rafsan\u017caniego, ale kilka dni p\u00f3\u017aniej Qoddousi zaprzeczy\u0142 doniesieniu ISNA<\/A> [8]<\/A> . Sprawozdania medi\u00f3w ira\u0144skich z pogrzeb\u00f3w \u017co\u0142nierzy ira\u0144skich zabitych w Syrii <\/B> W wywiadzie z 26 listopada dla ira\u0144skiej agencji informacyjnej Fars, cz\u0142onek Rady Bezpiecze\u0144stwa Narodowego Majlisu Esmail Kowsari zaprzeczy\u0142 doniesieniom medi\u00f3w zagranicznych o uczestnictwie wojsk ira\u0144skich w walkach w Syrii. Powiedzia\u0142: \u201eIran absolutnie nie wysy\u0142a wojska do Syrii. Gdyby\u015bmy wys\u0142ali tam wielu \u017co\u0142nierzy, mieliby\u015bmy m\u0119czennik\u00f3w i rannych i musieliby oni powr\u00f3ci\u0107. No wi\u0119c gdzie s\u0105? Dlaczego nie widzimy [ich w Iranie]?”<\/A> [9]<\/A> Mimo tej wypowiedzi media ira\u0144skie opublikowa\u0142y w ostatnich miesi\u0105cach liczne informacje o \u017co\u0142nierzach IRGC i Basid\u017c zabitych podczas walk w Syrii i o ich pogrzebach, w kt\u00f3rych uczestniczyli wysocy rang\u0105 przedstawiciele IRGC. Agencja Informacyjna Mehr: Genera\u0142 Mohammad D\u017camali Paqale zabity w walkach w Syrii <\/B> 4 listopada 2013 r. Ira\u0144ska agencja informacyjna Mehr donios\u0142a o \u015bmierci weterana wojny iracko-ira\u0144skiej (1980-88) genera\u0142a Mohammada D\u017camali Paqalego w walkach w Syrii<\/A> [10]<\/A> . Wysoki rang\u0105 przedstawiciel IRGC Esmaeil Heidari „Zabity w bitwie przeciwko terrorystycznej D\u017cabhat Al-Nusra”<\/B> 24 sierpnia 2013 r. witryna internetowa Mashreq, kt\u00f3ra jest bliska ira\u0144skim kr\u0119gom s\u0142u\u017cb bezpiecze\u0144stwa, poinformowa\u0142a o \u015bmierci genera\u0142a IRGC Esmaeila Heidariego, „zabitego w bitwie przeciwko kr\u0119gom terrorystycznej D\u017cabhat Al-Nusra w Damaszku”. Witryna doda\u0142a zdj\u0119cia z jego pogrzebu, pokazuj\u0105c przyby\u0142ych cz\u0142onk\u00f3w IRGC<\/A> [11]<\/A> . \u017bo\u0142nierz IRGC Mohammad Hossein Atri zabity przez „najemnik\u00f3w re\u017cimu syjonistycznego” <\/B> 7 czerwca 2013 r. doniesiono, \u017ce pogrzeb \u017co\u0142nierza IRGC Mohammada Hosseina Atriego, kt\u00f3ry zosta\u0142 zabity, broni\u0105c sanktuarium Zainab w Syrii, przez \u201cnajemnik\u00f3w re\u017cimu syjonistycznego\u201d, odb\u0119dzie si\u0119 nast\u0119pnego dnia w mie\u015bcie Reszet w p\u00f3\u0142nocnym Iranie<\/A> [12]<\/A> . Wysoki rang\u0105 przedstawiciel Basid\u017c, Mehdi Moussavi<\/B> Agencja informacyjna Fars donios\u0142a 7 lipca 2013 r., \u017ce wysoki rang\u0105 przedstawiciel ira\u0144ski, tak\u017ce z IRGC, bra\u0142 udzia\u0142 w ceremonii na lotnisku Ahwaz w po\u0142udniowym Iranie z okazji przywiezienia trumny Mehdiego Moussaviego <\/A> [13]<\/A> . Ira\u0144ska witryna internetowa pisa\u0142a, \u017ce Moussavi by\u0142 zast\u0119pc\u0105 dow\u00f3dcy Basid\u017c w Ahwaz i \u017ce zosta\u0142 zabity w Syrii<\/A> [14]<\/A> . \u017bo\u0142nierz IRGC Amir Kazem-Zadeh<\/B> 9 czerwca 2013 poinformowano w Iranie, \u017ce IRGC zaprasza publiczno\u015b\u0107 do uczestnictwa w pogrzebie Amira Kazem-Zadeha, \u017co\u0142nierza IRGC, kt\u00f3ry zosta\u0142 zabity w potyczce z terrorystami<\/A> [15]<\/A> . 6 sierpnia gazeta \u201cJavan\u201d, kt\u00f3ra jest bliska IRGC, donios\u0142a, \u017ce Kazem-Zadeh zosta\u0142 zabity w Syrii, broni\u0105c sanktuarium Zainab<\/A> [16]<\/A> . \u017bo\u0142nierz IRGC Mohsen Heidari i dzia\u0142acz Basid\u017c Mohammad Hossein Moradi<\/B> 21 sierpnia 2013 r. poinformowano o \u015bmierci \u017co\u0142nierza IRGC Mohsena Heidariago w bitwach syryjskich. Og\u0142oszenie wzywa\u0142o do powszechnego uczestnictwa w pogrzebie, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 nast\u0119pnego dnia w jego mie\u015bcie rodzinnym, ira\u0144skim mie\u015bcie Chomeini-Szahr <\/A> [17]<\/A> . Tego samego dnia poinformowano tak\u017ce, \u017ce dzia\u0142acz Basid\u017c Mohammad Hossein Moradi zosta\u0142 zabity poprzedniego dnia w bitwie przeciwko \u201dniewiernym terrorystom, mi\u0142o\u015bnikom syjonizmu, w obronie sanktuarium Zainab”<\/A> [18]<\/A> . *Y. Mansharof pracownikiem badawczym w MEMRI.<\/I> Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1]<\/A> In late June 2013, then-foreign ministry spokesman Abbas Araghchi denied the claim by Saudi Foreign Minister Sa’ud Al-Faisal that Iran was militarily involved in Syria. Tabnak <\/I>(Iran), June 28, 2013. On August 17, 2013, Iran’s ambassador to Syria Mohammad-Reza Rauf-Sheibani denied the claim by Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari that Iranian arms shipments to Syria via Iraq had slackened but had not ceased, saying: „Given Syria’s military capability, it does not require armed assistance or the dispatch of forces to it. ISNA (Iran), August 17, 2013. <\/A> [2]<\/A> Al-Watan <\/I>(Saudi Arabia), November 4, 2013. <\/A> [3]<\/A> See statements by Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif and foreign ministry spokesman Marzieh Afkham. Farsnews.com, September 17, 2013; Alef.ir, November 1, 2013. <\/A> [4]<\/A> August 20, 2013. <\/A> [5]<\/A> See Farsnews.com, MEMRI Inquiry & Analysis No.916, „Struggle Between Forces Within Lebanon Is Reflected In Their Involvement In Syria<\/A>,” January 3, 2013. <\/A> [6]<\/A> ISNA (Iran), November 3, 2013. <\/A> [7]<\/A> Farsnews.com, November 4, 2013. <\/A> [8]<\/A> J-karimi.ir, November 5, 2013. <\/A> [9]<\/A> Farsnews.com, November 26, 2013. <\/A> [10]<\/A> Mehrnews.com, November, 4, 2013. <\/A> [11]<\/A> Mashreghnews.ir, August 24, 2013. <\/A> [12]<\/A> 8dey.com, June 7, 2013. <\/A> [13]<\/A> Farsnews.com, July 7, 2013. <\/A> [14]<\/A> Besme-rabbe-shohada.mihanblog.com, July 9, 2013. <\/A> [15]<\/A> Mashreghnews.ir, June 9, 2013. <\/A> [16]<\/A> Javan<\/I>(Iran), August 6, 2013. <\/A> [17]<\/A> Ghalamkade.ir, August 21, 2013. <\/A> [18]<\/A> Defapress.ir, November 21, 2013. Ostatnio media ira\u0144skie opublikowa\u0142y liczne informacje o szerokim udziale militarnym Iranu w walkach po stronie re\u017cimu syryjskiego prezydenta Baszara Al-Assada, w\u0142\u0105cznie z informacjami o pogrzebach zabitych tam \u017co\u0142nierzy ira\u0144skich. Niemniej re\u017cim ira\u0144ski trzyma si\u0119 wersji, \u017ce nie jest w \u017caden spos\u00f3b zaanga\u017cowany w walki i odrzuca oskar\u017cenia kraj\u00f3w arabskich i zachodnich, \u017ce robi to [1] […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4486,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4506,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3146\/revisions\/4506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/17172.jpg\")
\nGen. Paqale (zdj\u0119cie: Mehrnews.com, 4 listopada 2013)<\/I>
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/17174.jpg\")
\nPogrzeb Paqalego (zdj\u0119cia:<\/I>Mashreghnews.ir, 24 sierpnia 2013)<\/I>
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/17176.jpg\")
\nPogrzeb Atriego (zdj\u0119cia: Diyareban.ir, 8 czerwca 2013)<\/I>
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/17175.jpg\")
\nMehdi Moussavi (zdj\u0119cie: Khouzestan.isna.ir, 8 lipca 2013)<\/I>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/17178.jpg\")
\nPogrzeb Moussaviego w Ahwaz (zdj\u0119cia: Khouzestan.isna.ir, 8 lipca 2013)<\/I>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/17179.jpg\")
\n
\nPogrzeb Kazema Zadeha w mie\u015bcie Pakdaszt (zdj\u0119cia: Varamin.sajed.ir, Mashreghnews.ir, 9 czerwca 2013)<\/I>
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/17180.jpg\")
\nNekrolog \u017co\u0142nierza IRGC Mohsena Heidariego (zdj\u0119cie: Ghalamkade.ir, 21 sierpnia 2013)<\/I>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/17181.jpg\")
\nMoradi zabity w obronie sanktuarium Zainab (zdj\u0119cie: Defapress.ir, 21 listopada 2013)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"