\n
W przem\u00f3wieniu 26 listopada 2013 r. przewodnicz\u0105cy Majlisu Ali Larijani zjadliwie krytykowa\u0142 Zach\u00f3d za, jak to nazwa\u0142, udawan\u0105 trosk\u0119 o bezpiecze\u0144stwo Bliskiego Wschodu w rozmowach nuklearnych z Iranem. Powiedzia\u0142, \u017ce wbrew temu, co sugerowa\u0142 zachodni zesp\u00f3\u0142 negocjacyjny, Iran nie stanowi zagro\u017cenia bezpiecze\u0144stwa Bliskiego Wschodu; to raczej Zach\u00f3d zagra\u017ca bezpiecze\u0144stwu Bliskiego Wschodu przez interwencje militarne w regionie.<\/I>
\n
Larijani doda\u0142, \u017ce twierdzenia przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich, i\u017c Iran stanowi niebezpiecze\u0144stwo dla regionu, s\u0105 tch\u00f3rzliwe i nierealistyczne i podkre\u015bli\u0142 wsp\u00f3ln\u0105 wi\u0119\u017a religijn\u0105 mi\u0119dzy Iranem i Arabami oraz poparcie jego kraju w walce przeciwko Izraelowi. Powiedzia\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce Iran wybaczy\u0142 krajom arabskim ich poparcie Iraku w wojnie przeciwko Iranowi w latach 1980., a wi\u0119c oczekuje, \u017ce przyw\u00f3dcy arabscy nie do\u0142\u0105cz\u0105 do Izraela przeciwko Iranowi i b\u0119d\u0105 patrzyli na Iran jako na kotwic\u0119 regionalnego bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci.<\/I>
\n
Larijani zaatakowa\u0142 wysokich przedstawicieli ameryka\u0144skich, kt\u00f3rzy twierdzili po podpisaniu porozumienia genewskiego mi\u0119dzy Iranem i Zachodem, \u017ce porozumienie to nie uznaje prawa Iranu do wzbogacania uranu na swoim terytorium. Powt\u00f3rzy\u0142 stanowisko Teheranu, oparte na b\u0142\u0119dnej interpretacji NPT<\/A> [1]<\/A> , \u017ce prawo Iranu do wzbogacania uranu zakorzenione jest w tym traktacie i doda\u0142, \u017ce o\u015bwiadczenia Amerykan\u00f3w po porozumieniu sprzeczne s\u0105 z ich wypowiedziami pisemnymi i ustnymi uznaj\u0105cymi to prawo.<\/I> Poni\u017cej podajemy g\u0142\u00f3wne punkty jego przem\u00f3wienia<\/A> [2]<\/A> :<\/I> Zach\u00f3d ma niszcz\u0105c\u0105 bro\u0144 nuklearn\u0105, ale pr\u00f3buje odm\u00f3wi\u0107 Iranowi cywilnego programu nuklearnego <\/B> Larijani zaprzeczy\u0142 twierdzeniom zachodnim, \u017ce sankcje da\u0142y porozumienie genewskie i twierdzi\u0142, \u017ce w rzeczywisto\u015bci to znaczny post\u0119p programu nuklearnego i pokaz zdecydowania narodu ira\u0144skiego w obliczu sankcji zmusi\u0142y Zach\u00f3d do zaakceptowania ira\u0144skiego programu nuklearnego. Zako\u0144czy\u0142: \u201eTe powody, jak r\u00f3wnie\u017c gniew pa\u0144stw regionu na hipokratyczne zachowanie kraj\u00f3w zachodnich, zmusi\u0142y kraje zachodnie do wycofania si\u0119. Chocia\u017c maj\u0105 najbardziej niszcz\u0105c\u0105 bro\u0144 nuklearn\u0105, pragn\u0105 odm\u00f3wi\u0107 narodowi ira\u0144skiemu nawet cywilnej energii nuklearnej\u201d. Zach\u00f3d podminowuje bezpiecze\u0144stwo regionu; Iran wzmacnia je <\/B> Larijani kontynuowa\u0142: „Podczas dyskusji [o kwestii] nuklearnej niekt\u00f3rzy przyw\u00f3dcy ameryka\u0144scy i europejscy podnie\u015bli temat bezpiecze\u0144stwa Bliskiego Wschodu, [pozornie] z troski o t\u0119 kwesti\u0119. Ich o\u015bwiadczenia przypominaj\u0105 powiedzenie ladacznicy, kt\u00f3ra nak\u0142ada sp\u00f3dnic\u0119 i chodzi po mie\u015bcie, skar\u017c\u0105c si\u0119, \u017ce \u2018nie ma ani jednej skromnej kobiety w tym mie\u015bcie\u2019\u201d. Zwracaj\u0105c si\u0119 do przyw\u00f3dc\u00f3w zachodnich doda\u0142: \u201eRozpalili\u015bcie p\u0142omie\u0144 braku bezpiecze\u0144stwa na wschodnim i zachodnim Bliskim Wschodzie, a [teraz] m\u00f3wicie o bezpiecze\u0144stwie regionalnym? Afganistan, Pakistan, Irak i Syria s\u0105 konsumowane przez p\u0142omienie, kt\u00f3re zapalili\u015bcie\u2026 Wszyscy wiedz\u0105, \u017ce troszczycie si\u0119 o bezpiecze\u0144stwo re\u017cimu syjonistycznego. Inne narody w regionie \u2013 szczeg\u00f3lnie muzu\u0142manie \u2013 nie maj\u0105 dla was \u017cadnego znaczenia\u201d. Iran [z drugiej strony] jest si\u0142\u0105 na rzecz stabilno\u015bci [regionalnej] i wspiera bezpiecze\u0144stwo wszystkich kraj\u00f3w w regionie. Iran ma problem z wasz\u0105 interwencj\u0105 i waszymi rajdami militarnymi na region oraz z wasz\u0105 okupacj\u0105 kraj\u00f3w. Sami zdali\u015bcie sobie spraw\u0119 z rezultat\u00f3w waszego b\u0142\u0119dnego zachowania. Wbrew temu, co m\u00f3wili\u015bcie w przesz\u0142o\u015bci, te kroki nie eliminuj\u0105 terroru, ale w rzeczywisto\u015bci rozszerzaj\u0105 go i tylko podminowuj\u0105 bezpiecze\u0144stwo w regionie\u201d. Twierdzenie przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich, \u017ce Iran stanowi niebezpiecze\u0144stwo, jest nierealistyczne <\/B> Zwracaj\u0105c si\u0119 do „niekt\u00f3rych przyw\u00f3dc\u00f3w regionu” Larijani powiedzia\u0142: „Nie dajcie si\u0119 oszuka\u0107 administracji ameryka\u0144skiej i ciemi\u0119\u017c\u0105cemu re\u017cimowi syjonistycznemu. Iran jest wasz\u0105 siostr\u0105. Wszyscy wierzymy w tego samego Proroka i jeste\u015bmy cz\u0142onkami tej samej religii. Modlimy si\u0119 w tym samym qibla<\/I> [kierunku modlitw]. Przez lata niekt\u00f3re z waszych regionalnych kraj\u00f3w arabskich popiera\u0142y zbrodniczego Saddama [Husajna] w jego atakach przeciwko Iranowi. Atakowa\u0142 nar\u00f3d ira\u0144ski broni\u0105 chemiczn\u0105, kt\u00f3rej dostarczy\u0142y mu kraje zachodnie, a wy p\u0142acili\u015bcie za jego wydatki. Nar\u00f3d ira\u0144ski w swojej wielkoduszno\u015bci wybaczy\u0142 to zachowanie i sta\u0142 po waszej stronie, kiedy ten zbrodniarz [Saddam] zaatakowa\u0142 Kuwejt. Iran dostarczy\u0142 najwi\u0119kszej pomocy ludowi palesty\u0144skiemu w celu przywr\u00f3cenia godno\u015bci narodowi islamskiemu, kt\u00f3ra by\u0142a deptana przez wiele lat przez re\u017cim syjonistyczny. Dlaczego stanowisko polityk\u00f3w arabskich w ira\u0144skiej kwestii nuklearnej i ostatniego porozumienia [w Genewie] mia\u0142oby by\u0107 identyczne do [stanowiska] tego ciemi\u0119\u017c\u0105cego re\u017cimu [tj. Izraela]? Je\u015bli bezwstydny premier re\u017cimu syjonistycznego jest zaniepokojony [porozumieniem genewskim], to jest to zupe\u0142nie bez znaczenia i warto\u015bci. Ale wasze s\u0142owa [o nieuchronnie zbli\u017caj\u0105cym si\u0119] niebezpiecze\u0144stwie ze strony Iranu s\u0105 najbardziej tch\u00f3rzliwe i nierealistyczne. Jeste\u015bmy [waszymi] bra\u0107mi, tak jak zawsze byli\u015bmy. Jeste\u015bmy s\u0105siadami i pragniemy regionalnego bezpiecze\u0144stwa i spokoju, aby narody mog\u0142y pod\u0105\u017ca\u0107 ku post\u0119powi i zamo\u017cno\u015bci\u201d. Jako cz\u0142onek IAEA i NPT Iran ma prawo wzbogaca\u0107 uran<\/B> \u201ePo ostatniej [rundzie] negocjacji kilku wysokich przedstawicieli Zachodu pospieszy\u0142o z o\u015bwiadczeniem: \u2018Nie uznajemy prawa Iranu do wzbogacania [uranu]\u2019\u2026 [Powiedzieli] to, kiedy kwestia ira\u0144skiego wzbogacania by\u0142a zapisana zar\u00f3wno w preambule [do porozumienia], jak w [rozdziale] o celach [trwa\u0142ego porozumienia]. Wa\u017cniejsze jednak jest to, \u017ce prawo [Iranu] do wzbogacania nie wymaga w zasadzie zgody [Zachodu]. Wszystkie pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie IAEA, kt\u00f3re ratyfikowa\u0142y tak\u017ce NPT, maj\u0105 to prawo, nawet je\u015bli go nie wykorzystuj\u0105\u2026 Niew\u0105tpliwie w negocjacjach obie strony podejmuj\u0105 kroki zgodne z logik\u0105 i ich [konkretnymi] mo\u017cliwo\u015bciami, aby zap\u0142aci\u0107 najni\u017csz\u0105 mo\u017cliw\u0105 cen\u0119. Zdumiewaj\u0105ca rzecz\u0105 jest jednak sprzeczno\u015b\u0107 mi\u0119dzy tym, co wysocy przedstawiciele ameryka\u0144scy m\u00f3wili o wzbogacaniu przed negocjacjami i po nich. W ustnych i pisemnych wypowiedziach wysocy przedstawiciele ameryka\u0144scy uznali [prawo] Iranu do wzbogacania, jak o tym \u015bwiadcz\u0105 osoby i istniej\u0105ce dokumenty. Dlaczego wi\u0119c k\u0142ami\u0105? Czy chcecie rz\u0105dzi\u0107 \u015bwiatem z tak\u0105 niewiarygodno\u015bci\u0105? Panie Obama, jest to [rodzaj zachowania], kt\u00f3ry powoduje nieufno\u015b\u0107 na arenie mi\u0119dzynarodowej, nie za\u015b zachowanie Iranu w sprawie cywilnej technologii nuklearnej\u201d. Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1]<\/A> See MEMRI Inquiry & Analysis No. 1030, „U.S. Administration Uses 5+1 Talks To Conduct Bilateral Back-Channel Talks With Iran; Recognition Of Iran’s Right To Low-Level Uranium Enrichment Will Destabilize Global Nuclear Order, Lead To Nuclearization OF Middle East<\/A>,” October 29, 2013.<\/A> [2]<\/A> Farsnews.com, November 26, 2013. W przem\u00f3wieniu 26 listopada 2013 r. przewodnicz\u0105cy Majlisu Ali Larijani zjadliwie krytykowa\u0142 Zach\u00f3d za, jak to nazwa\u0142, udawan\u0105 trosk\u0119 o bezpiecze\u0144stwo Bliskiego Wschodu w rozmowach nuklearnych z Iranem. Powiedzia\u0142, \u017ce wbrew temu, co sugerowa\u0142 zachodni zesp\u00f3\u0142 negocjacyjny, Iran nie stanowi zagro\u017cenia bezpiecze\u0144stwa Bliskiego Wschodu; to raczej Zach\u00f3d zagra\u017ca bezpiecze\u0144stwu Bliskiego Wschodu przez interwencje militarne w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7914,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3141"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7915,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3141\/revisions\/7915"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/17169.png\")
\nAli Larijani (zdj\u0119cie: Farsnews.com)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"