{"id":3137,"date":"2013-11-27T00:00:00","date_gmt":"2013-11-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/przewodniczacy-iranskiej-komisji-parlamentarnej-ds-polityki-zagranicznej-i-bezpieczenstwa-narodowego-wylonilismy-sie-jako-zwyciezcy-bohaterowie-nad-zachodem\/3137"},"modified":"2013-11-27T00:00:00","modified_gmt":"2013-11-27T00:00:00","slug":"przewodniczacy-iranskiej-komisji-parlamentarnej-ds-polityki-zagranicznej-i-bezpieczenstwa-narodowego-wylonilismy-sie-jako-zwyciezcy-bohaterowie-nad-zachodem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/przewodniczacy-iranskiej-komisji-parlamentarnej-ds-polityki-zagranicznej-i-bezpieczenstwa-narodowego-wylonilismy-sie-jako-zwyciezcy-bohaterowie-nad-zachodem\/3137","title":{"rendered":"Przewodnicz\u0105cy ira\u0144skiej komisji parlamentarnej ds. polityki zagranicznej i bezpiecze\u0144stwa narodowego: Wy\u0142onili\u015bmy si\u0119 jako zwyci\u0119zcy bohaterowie nad Zachodem"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Alaeddinem Boroujerdim, przewodnicz\u0105cym ira\u0144skiej komisji parlamentarnej ds. polityki zagranicznej i bezpiecze\u0144stwa narodowego, kt\u00f3ry nada\u0142a Al-Alam TV 25 listopada 2013 r.:<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/4054.htm\"><em>Kliknij tutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV<\/em><\/a><\/p>\n<p class=\"c1\"><iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=4054\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Alaeddin Boroujerdi<\/strong>: [Umowa nuklearna] jest bardzo wa\u017cna, poniewa\u017c obecnie Republika Islamska panuje nad wszystkimi aspektami nauki nuklearnej, od A do Z, od samego pocz\u0105tku a\u017c do wzbogacania uranu. To dlatego Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Rewolucji Islamskiej m\u00f3wi\u0142 o heroicznej elastyczno\u015bci. Po dziesi\u0119ciu latach wy\u0142onili\u015bmy si\u0119 jako zwyci\u0119zcy nad Zachodem.<\/p>\n<p>Chcieli przeszkodzi\u0107 nam w zdobyciu technologii nuklearnej, ale doszli\u015bmy do tego punktu, po\u015bwi\u0119caj\u0105c m\u0119czennik\u00f3w i trwaj\u0105c na tej drodze, przetrzymuj\u0105c obl\u0119\u017cenie ekonomiczne. Teraz wy\u0142onili\u015bmy si\u0119 jako zwyci\u0119zcy bohaterowie. Podpisanie tego porozumienia by\u0142o w naszym najlepszym interesie.<\/p>\n<p>Amerykanie doszli do wniosku, \u017ce by\u0142oby daremne kontynuowanie polityki konfrontacji z Republik\u0105 Islamsk\u0105 \u2013 polityki, kt\u00f3ra donik\u0105d ich nie doprowadzi\u0142a. Chcieli nie dopu\u015bci\u0107, by Iran wzbogaca\u0142 uran, ale zdobyli\u015bmy t\u0119 technologi\u0119 i obecnie jej u\u017cywamy. Dlatego Amerykanie zmienili polityk\u0119 z konfrontowania Iranu na kontakty z nim.<\/p>\n<p>Wkroczyli\u015bmy teraz na nowy etap. Oczekujemy dobrych rezultat\u00f3w. Dossier nuklearne zostanie zdj\u0119te z porz\u0105dku dnia Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ i oficjalnie uznaj\u0105 oni\u2026 W rzeczywisto\u015bci, ju\u017c uznali wzbogacanie uranu przez Iran.<\/p>\n<p>W dodatku obl\u0119\u017cenie ekonomiczne Republiki Islamskiej zostanie zdj\u0119te. [\u2026]<\/p>\n<p>Je\u015bli Kongres narzuci wi\u0119cej sankcji, nie zatwierdzimy porozumienia i nie spe\u0142nimy naszych zobowi\u0105za\u0144. [\u2026]<\/p>\n<p>Prezydent USA mo\u017ce uchyli\u0107 ka\u017cd\u0105 decyzj\u0119 Kongresu. Powiedzieli, \u017ce nie uznaj\u0105 naszego prawa do wzbogacania uranu, ale r\u00f3wnocze\u015bnie m\u00f3wi\u0105, \u017ce Iran zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 do nie wzbogacania powy\u017cej 5%. To stanowi oficjalne uznanie tego procentu. Oficjalnie to uznali. Uwa\u017camy to za wielkie zwyci\u0119stwo Iranu i pocz\u0105tek nowego etapu dla Republiki Islamskiej.<\/p>\n<p>Iran sta\u0142 si\u0119 oficjalnym cz\u0142onkiem mi\u0119dzynarodowego klubu kraj\u00f3w, kt\u00f3re u\u017cywaj\u0105 energii nuklearnej dla cel\u00f3w pokojowych.<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: W dodatku w kilku miejscach w porozumieniu, kt\u00f3rego tekst angielski udost\u0119pniono dzisiaj, wspomina si\u0119 ira\u0144ski \u201cprogram nuklearny\u201d. S\u0105dz\u0119, \u017ce to tak\u017ce stanowi implikowany odno\u015bnik do wzbogacania, poniewa\u017c wzbogacanie jest fundamentalnym sk\u0142adnikiem ka\u017cdego programu nuklearnego.<\/p>\n<p><strong>Alaeddin Boroujerdi<\/strong>: Wzbogacanie uranu jest podstaw\u0105 wszystkiego. Bez wzbogacania nie mo\u017cemy dzia\u0142a\u0107 w dziedzinie [nuklearnej], nie mo\u017cemy mie\u0107 projektu UCF, nie mo\u017cemy produkowa\u0107 gazu UF6. Bez tego nie by\u0142oby instalacji w Fordo i Natanz. Wszystkie te instalacje maj\u0105 na celu umo\u017cliwienie wzbogacania uranu. Nasze dyskusje z Amerykanami skupia\u0142y si\u0119 na wzbogacaniu uranu, a poniewa\u017c oni podpisali [umow\u0119], to zgodzili si\u0119 na to. [\u2026]<\/p>\n<p>W Araku mamy reaktor na ci\u0119\u017cka wod\u0119, kt\u00f3ry dzia\u0142a od lat. IAEA wie o tym i nie ma z tym problemu. W dodatku nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce reaktor nuklearny w Teheranie jest stary. Ten reaktor produkuje leki dla 800 tysi\u0119cy ludzi od 40 lat. Zosta\u0142 zbudowany przez Amerykan\u00f3w. Chcemy zbudowa\u0107 nowy reaktor, o wydajno\u015bci osiem razy wi\u0119kszej ni\u017c reaktor w Teheranie. Ten nowy reaktor b\u0119dzie instalacj\u0105 na 40 megawat\u00f3w. [\u2026]<\/p>\n<p>Porozumienie podkre\u015bla, \u017ce nie wolno nam podejmowa\u0107 \u017cadnych nowych krok\u00f3w. Na przyk\u0142ad, mamy 19 tysi\u0119cy centryfug i nie wolno nam instalowa\u0107 nowych.<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Czy centryfugi b\u0119d\u0105 nadal dzia\u0142a\u0142y?<\/p>\n<p><strong>Alaeddin Boroujerdi<\/strong>: Tak. Reaktor na ci\u0119\u017ck\u0105 wod\u0119 b\u0119dzie pod nadzorem i inspekcj\u0105 IAEA. Mog\u0105 u\u017cywa\u0107 kamer i innych \u015brodk\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: A co z instalacj\u0105 Fordo w pobli\u017cu \u015bwi\u0119tego miasta Kum?<\/p>\n<p><strong>Alaeddin Boroujerdi<\/strong>: Celem instalacji w Fordo jest ochrona infrastruktury nuklearnej przed mo\u017cliwym atakiem powietrznym Ameryki lub Izraela. Jest g\u0142\u0119boko w g\u00f3rze i w \u017caden spos\u00f3b nie da si\u0119 jej uszkodzi\u0107. W Fordo jest 19 tysi\u0119cy centryfug. Nie dodamy nowych centryfug, ale te, kt\u00f3re tam s\u0105, pozostan\u0105 aktywne. [&#8230;]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Alaeddinem Boroujerdim, przewodnicz\u0105cym ira\u0144skiej komisji parlamentarnej ds. polityki zagranicznej i bezpiecze\u0144stwa narodowego, kt\u00f3ry nada\u0142a Al-Alam TV 25 listopada 2013 r.: Kliknij tutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV Alaeddin Boroujerdi: [Umowa nuklearna] jest bardzo wa\u017cna, poniewa\u017c obecnie Republika Islamska panuje nad wszystkimi aspektami nauki nuklearnej, od A do Z, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3137","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3137"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3137\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}