{"id":3133,"date":"2013-11-22T00:00:00","date_gmt":"2013-11-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/przywodca-irackiej-milicji-szyickiej-watheq-al-battat-popieralbym-iran-w-wojnie-przeciwko-irakowi-iran-jest-supermocarstwem-ktore-potrafi-pokonac-15-supermocarstw-ma-komorki-w-calym-regionie-i-wpl\/3133"},"modified":"2013-11-22T00:00:00","modified_gmt":"2013-11-22T00:00:00","slug":"przywodca-irackiej-milicji-szyickiej-watheq-al-battat-popieralbym-iran-w-wojnie-przeciwko-irakowi-iran-jest-supermocarstwem-ktore-potrafi-pokonac-15-supermocarstw-ma-komorki-w-calym-regionie-i-wpl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/przywodca-irackiej-milicji-szyickiej-watheq-al-battat-popieralbym-iran-w-wojnie-przeciwko-irakowi-iran-jest-supermocarstwem-ktore-potrafi-pokonac-15-supermocarstw-ma-komorki-w-calym-regionie-i-wpl\/3133","title":{"rendered":"Przyw\u00f3dca irackiej milicji szyickiej Watheq Al-Battat: Popiera\u0142bym Iran w wojnie przeciwko Irakowi; Iran jest supermocarstwem, kt\u00f3re potrafi pokona\u0107 15 supermocarstw, ma kom\u00f3rki w ca\u0142ym regionie i wp\u0142ywy od Chin do USA; dowodzimy 23 tysi\u0105cami poszukiwaczy m\u0119cze\u0144stwa"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Watheqem Al-Battatem, za\u0142o\u017cycielem Armii Al-Mukhtar w Iraku, kt\u00f3ry nada\u0142a Sumaria TV, i kt\u00f3ry umieszczono w Internecie 23 pa\u017adziernika 2013 r.:<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/4046.htm\"><em>Kliknij tutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV<\/em><\/a><\/p>\n<p class=\"c1\"><iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=4046\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Islamska Republika Iranu jest nieuznanym mocarstwem. Ma zdolno\u015b\u0107 przeciwstawienia si\u0119 15 supermocarstwom i pokonania ich. Ma kom\u00f3rki w ca\u0142ym regionie. Jej wp\u0142ywy rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 a\u017c do Chin i USA, jest wi\u0119c naturalne, \u017ce ma olbrzymi wp\u0142yw w Iraku, szczeg\u00f3lnie bior\u0105c pod uwag\u0119 zwi\u0105zki ideologiczne 73% Irakijczyk\u00f3w z Iranem.<\/p>\n<p>Republika Islamska&#8230;<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy stoi za wami? Czy Iran poci\u0105ga za sznurki [szyickiego] oporu w Iraku? Wasi rywale m\u00f3wi\u0105, \u017ce s\u0105 milicje szyickie, kt\u00f3re s\u0105 podporz\u0105dkowane Iranowi.<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: M\u00f3wi\u0105c ideologicznie, szyityzm nie zna granic. Wszystkie horyzonty s\u0105 dla niego otwarte. W\u0142adza szyicka, czy to w Indiach, Iraku, czy gdziekolwiek indziej, ma wp\u0142yw na wszystkich szyit\u00f3w.<\/p>\n<p>Tym bardziej [ruch] oporu, kt\u00f3ry ma wi\u0119zy ideologiczne\u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: A co z Sajjedem Al-Sistanim?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: On jest naszym autorytetem w kwestiach prawoznawczych, ale je\u015bli chodzi o polityk\u0119, naszym autorytetem jest przyw\u00f3dca Ali Chamenei. [&#8230;]<\/p>\n<p>By\u0142em mud\u017cahedinem w Iraku do 1993 r. Potem przenios\u0142em si\u0119 do Iranu, gdzie zosta\u0142em przez pi\u0119\u0107 lat i po powrocie aresztowali mnie i by\u0142em uwi\u0119ziony za \u2026<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Kto pana aresztowa\u0142? Amerykanie?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Nie, to by\u0142y dni Saddama. [&#8230;]<\/p>\n<p>Nie wierzyli\u015bmy, \u017ce proces polityczny doprowadzi do jakiegokolwiek rezultatu, jak si\u0119 p\u00f3\u017aniej okaza\u0142o.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Co wierzyli\u015bcie?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u017be walka i rozlew krwi s\u0105 jedyn\u0105 drog\u0105 do wyp\u0119dzenia Amerykan\u00f3w z Iraku. [\u2026]<\/p>\n<p>Pocz\u0105tkowo by\u0142em dow\u00f3dca polowym i sam wykonywa\u0142em operacje. Chwa\u0142a Allahowi, cel wygnania okupanta zosta\u0142 osi\u0105gni\u0119ty. Od tego momentu rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 nowa faza, walka z terroryzmem [sunnickim] i <em>takfir<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Ale istnia\u0142 terroryzm w dniach okupacji.<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Nie zaniedbywali\u015bmy walki z terrorystami <em>takfiri<\/em>. Oni si\u0119 nas boj\u0105, chwa\u0142a Allahowi. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Jak wielu poszukiwaczy m\u0119cze\u0144stwa ma pan pod swoimi rozkazami?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: 23 600.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Je\u015bli Bagdad zostanie zaatakowany, jaka b\u0119dzie rola Armii Al-Mukhtara? [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Plan, jaki proponuj\u0119, jest nast\u0119puj\u0105cy: mog\u0119 po\u0142o\u017cy\u0107 kres samochodowym pu\u0142apkom bombowym w ci\u0105gu czterech miesi\u0119cy. Nawet je\u015bli ca\u0142y \u015bwiat b\u0119dzie pr\u00f3bowa\u0142 podstawia\u0107 te pu\u0142apki potem, nie uda im si\u0119.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Dlaczego cztery miesi\u0105ce?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Ze wzgl\u0119d\u00f3w politycznych, strategicznych i wojskowych. Potrzebuj\u0119 czterech miesi\u0119cy do zaprowadzenia porz\u0105dku.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy b\u0119dzie pan szkoli\u0142 si\u0142y bezpiecze\u0144stwa, czy wprowadzi pan w\u0142asnych ludzi?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Nie, wprowadz\u0119 w\u0142asnych ludzi.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Dlaczego nie wyszkoli\u0107 si\u0142 bezpiecze\u0144stwa?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Nie, ludzie, o kt\u00f3rych m\u00f3wi\u0119, s\u0105 ideologicznie zwi\u0105zani ze mn\u0105. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Co pana zdaniem \u015bwiat pomy\u015bli o rz\u0105dzie irackim, je\u015bli zaaprobuje co\u015b takiego?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Nie ma w tym nic niezwyk\u0142ego. Nie k\u0142\u00f3cimy si\u0119 z rz\u0105dem irackim.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: \u015awiat nazywa was \u201cmilicj\u0105\u201d.<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: No to co? Ka\u017cdy kraj na \u015bwiecie ma milicj\u0119. Saddam Husajn mia\u0142 milicj\u0119, kt\u00f3ra nazywa\u0142 Armi\u0105 Al-Kuds.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: I ludzie byli zadowoleni z milicji Saddama? Co my\u015bleli o Armii Al-Kuds?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: To nie jest kwestia tego, czy ludzie s\u0105 zadowoleni. Pytaniem jest, czy ta milicja jest legalna, czy nie. Ka\u017cdy kraj, kt\u00f3rego front domowy jest pod atakiem, potrzebuje powszechnej armii, regionalnej armii. To s\u0105 legalne milicje, zwi\u0105zane z pa\u0144stwem. Mo\u017cna je nazwa\u0107 \u201epozytywnymi milicjami\u201d. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy walczycie tylko w Iraku?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Nie.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy wysy\u0142acie wojownik\u00f3w do Syrii?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: To zale\u017cy od potrzeb religijnych. Idziemy wsz\u0119dzie, gdzie atakowane s\u0105 miejsca \u015bwi\u0119te.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy obecnie macie wojownik\u00f3w w Syrii?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: S\u0105 Syryjczycy, kt\u00f3rzy s\u0105 zwi\u0105zani z Armi\u0105 Al-Mukhtara, s\u0105 Egipcjanie, kt\u00f3rzy s\u0105 z ni\u0105 zwi\u0105zani, a tak\u017ce Ira\u0144czycy. Armia Al-Mukhtara sta\u0142a si\u0119 organizacj\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105, kt\u00f3ra szerzy si\u0119 wsz\u0119dzie. Ka\u017cdy, kto wierzy w ni\u0105, mo\u017ce do\u0142\u0105czy\u0107. Mamy nawet ludzi w Szwecji.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Jeste\u015bcie organizacj\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105, niemniej Zach\u00f3d i USA was nie monitoruj\u0105?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Czym jest Ameryka? To jest papierowy tygrys. USA s\u0105 bez znaczenia. Rozd\u0119li\u015bmy je poza wszelkie proporcje. [&#8230;]<\/p>\n<p>Reprezentuj\u0119 przedsi\u0119wzi\u0119cie szyickie, a Ira\u0144czycy s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 szyizmu. Jestem dumny, \u017ce jestem \u017co\u0142nierzem armii przyw\u00f3dcy, Sajjeda Chameneiego.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Jaki jest pana dzisiejszy pogl\u0105d na Baszara Al-Assada?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Ceni\u0119 Baszara Al-Assada za to, \u017ce honorowo stoi u boku [frontu] oporu. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>&#8222;Hitler by\u0142 ciemi\u0119\u017c\u0105cym dyktatorem, nie [za\u015b] sprawiedliwym&#8221;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Wierzy pan w Baszara Al-Assada, poniewa\u017c popiera\u0142 on op\u00f3r\u2026<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, wierz\u0119 w sprawiedliwe dyktatury.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Jak Hitler, na przyk\u0142ad?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Hitler by\u0142 ciemi\u0119\u017c\u0105cym dyktatorem, nie [za\u015b] sprawiedliwym.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Kto jest sprawiedliwym dyktatorem?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Sajjed Chamenei.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Chamenei nie jest dyktatorem. Iran ma wybory co cztery lata.<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Co znaczy dyktatura?<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Chamenei jest w\u0142adc\u0105 religijnym. Opisuje go pan jako dyktatora?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: On jest sprawiedliwym dyktatorem. Allah jest sprawiedliwym dyktatorem. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Byli\u015bmy w stanie wojny z Iranem przez osiem lat, niemniej niekt\u00f3rzy nazywaj\u0105 zabitych podczas tej wojny \u201cofiarami \u015bmiertelnymi\u201d Jak pan nazwa\u0142by tych, kt\u00f3rzy zostali zabici lub zam\u0119czeni w tej wojnie?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: W Bitwie o Camel [656 r.] Imam Ali zabi\u0142 wielk\u0105 liczb\u0119 ludzi.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Jak mo\u017ce pan opisywa\u0107 Imama Alego jako zab\u00f3jc\u0119? Opisuje pan to tak, jakby z\u0142apa\u0142 za miecz i zacz\u0105\u0142 masakrowa\u0107 ludzi.<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Dziwi\u0119 si\u0119 panu. By\u0142y w islamie 83 najazdy i we wszystkich by\u0142o zabijanie i morderstwo.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: To by\u0142y podboje.<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: 150 tysi\u0119cy towarzyszy Proroka uczestniczy\u0142o w wojnach islamu. Oczywi\u015bcie byli zab\u00f3jcami. Zabijali niewiernych. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>&#8222;Wa\u017cni s\u0105 wsp\u00f3lni wrogowie- Amerykanie i Izraelczycy. Musimy przeciwstawi\u0107 si\u0119 im ca\u0142\u0105 nasz\u0105 si\u0142a. Po unicestwieniu \u017byd\u00f3w mo\u017cemy zaj\u0105\u0107 si\u0119 sprawami wewn\u0119trznymi &#8222;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: W wojnie Iranu z Irakiem by\u0142y ofiary \u015bmiertelne po obu stronach\u2026<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Ira\u0144skie ofiary by\u0142y m\u0119czennikami.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: A co z naszymi?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Nasi nie byli m\u0119czennikami.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Dlaczego nie?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Poniewa\u017c Saddam Husajn by\u0142 ciemi\u0119\u017cycielem, tyra\u0144skim w\u0142adc\u0105. [&#8230;]<\/p>\n<p>[Baszar Al-Assad] zrozumia\u0142, \u017ce grupy terrorystyczne s\u0105 grupami wolnomularzy, \u017byd\u00f3w i syjonist\u00f3w i s\u0105 powi\u0105zane z USA. Kiedy weszli do Iraku, chcieli wbi\u0107 klin mi\u0119dzy sunnit\u00f3w i szyit\u00f3w, nie za\u015b walczy\u0107 z okupantem. W ko\u0144cu zrozumia\u0142 to.<\/p>\n<p>Nie powinni\u015bmy gani\u0107 go za jego wcze\u015bniejsze poparcie dla bombowych pu\u0142apek samochodowych. Wa\u017cni s\u0105 wsp\u00f3lni wrogowie- Amerykanie i Izraelczycy. Musimy przeciwstawi\u0107 si\u0119 im ca\u0142\u0105 nasz\u0105 si\u0142a. Po unicestwieniu \u017byd\u00f3w mo\u017cemy zaj\u0105\u0107 si\u0119 sprawami wewn\u0119trznymi. [&#8230;]<\/p>\n<p>Imam Chomeini walczy\u0142 z Saddamem, poniewa\u017c ten ostatni by\u0142 niewiernym.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: A co z Irakijczykami, kt\u00f3rzy zostali zabici w tej wojnie? Co z sierotami i wdowami? Kto przyjmie odpowiedzialno\u015b\u0107 za nich?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Dlaczego ktokolwiek ma przyjmowa\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107? To by\u0142a wojna. Je\u015bli zabij\u0119 wahabickiego m\u0119\u017cczyzn\u0119, czy mam przyjmowa\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za sieroty po nim? [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy jest fair powiedzenie, \u017ce dzieci, kt\u00f3rych ojcowie zostali zabici w wojnie, nie maj\u0105 \u017cadnych praw?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Nie maj\u0105 \u017cadnych praw. Nie zas\u0142uguj\u0105 na nic. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz:<\/strong>Je\u015bli wybuchnie wojna mi\u0119dzy Irakiem a Iranem \u2013 a mam nadziej\u0119, \u017ce tak nie b\u0119dzie \u2013 kogo b\u0119dzie pan popiera\u0142?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Iran. [&#8230;]<\/p>\n<p>Wiem tylko, \u017ce Islamska Republika Iranu jest rz\u0105dzona przez sprawiedliwego Imama, kt\u00f3ry jest zwi\u0105zany z Nieomylnym Imamem. Prosz\u0119 mi pozwoli\u0107 doko\u0144czy\u0107.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Prosz\u0119 kontynuowa\u0107.<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: Irak, z drugiej strony, jest rz\u0105dzony przez demokratyczny rz\u0105d technokrat\u00f3w, kt\u00f3ry nie jest zwi\u0105zany z Rz\u0105dami Prawoznawcy ani z \u017cadnym innym autorytetem. Je\u015bli nasz rz\u0105d zdecyduje si\u0119 walczy\u0107\u2026 Daj\u0119 panu uczciw\u0105 odpowied\u017a\u2026 Je\u015bli zdecyduje si\u0119 walczy\u0107 z Nieomylnym Imamem, b\u0119d\u0119 sta\u0142 wraz z Nieomylnym Imamem przeciwko Irakowi. Je\u015bli Nieomylny Imam b\u0119dzie w Indiach i zdecyduje si\u0119 walczy\u0107 z Irakiem, b\u0119d\u0119 sta\u0142 wraz z Indiami. Je\u015bli nieomylny Imam b\u0119dzie w USA i zdecyduje si\u0119 walczy\u0107 z Irakiem, b\u0119d\u0119 sta\u0142 wraz z USA. Je\u015bli nieomylny Imam b\u0119dzie w Izraelu\u2026 Moj\u0105 regu\u0142\u0105 jest stanie wraz z Nieomylnym Imamem, poniewa\u017c wiem \u017ce sprawiedliwo\u015b\u0107 jest z nim. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Watheqem Al-Battatem, za\u0142o\u017cycielem Armii Al-Mukhtar w Iraku, kt\u00f3ry nada\u0142a Sumaria TV, i kt\u00f3ry umieszczono w Internecie 23 pa\u017adziernika 2013 r.: Kliknij tutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV Watheq Al-Battat: Islamska Republika Iranu jest nieuznanym mocarstwem. Ma zdolno\u015b\u0107 przeciwstawienia si\u0119 15 supermocarstwom i pokonania ich. Ma kom\u00f3rki w ca\u0142ym [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3133\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}