{"id":3124,"date":"2013-11-13T00:00:00","date_gmt":"2013-11-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/krolowa-jordanii-rania-jestesmy-winni-naszej-religii-potepienie-fanatyzmu-islamskiego\/3124"},"modified":"2013-11-13T00:00:00","modified_gmt":"2013-11-13T00:00:00","slug":"krolowa-jordanii-rania-jestesmy-winni-naszej-religii-potepienie-fanatyzmu-islamskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/krolowa-jordanii-rania-jestesmy-winni-naszej-religii-potepienie-fanatyzmu-islamskiego\/3124","title":{"rendered":"Kr\u00f3lowa Jordanii Rania: Jeste\u015bmy winni naszej religii pot\u0119pienie fanatyzmu islamskiego"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z kr\u00f3low\u0105 Jordanii Rani\u0105 Abdallah, kt\u00f3ry nada\u0142a Al-Arabiya TV 28 pa\u017adziernika 2013 r.:<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/4037.htm\"><em>Kliknij tutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV<\/em><\/a><\/p>\n<p class=\"c1\"><iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=4037\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>&#8222;Kiedy [arabska m\u0142odzie\u017c] odchodzi od komputer\u00f3w, wracaj\u0105 do rzeczywistego \u015bwiata i widz\u0105, \u017ce nikogo nie obchodzi, co maj\u0105 do powiedzenia, \u017ce nie maj\u0105 \u017cadnej wolno\u015bci&#8221;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Kr\u00f3lowa Rania Abdallah<\/strong>: Kiedy m\u00f3wimy o m\u0142odzie\u017cy, s\u0105dz\u0119, \u017ce cz\u0119\u015bciowo powodem ich frustracji, kt\u00f3ra mo\u017ce przywie\u015b\u0107 niekt\u00f3rych do rewolucji, jakie widzieli\u015bmy w \u015bwiecie arabskim, jest to, \u017ce m\u0142odzie\u017c arabska \u017cyje dzisiaj w dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych \u015bwiatach \u2013 \u015bwiecie rzeczywistym i \u015bwiecie wirtualnym. Internet poszerzy\u0142 horyzonty naszej m\u0142odzie\u017cy, otworzy\u0142 im \u015bwiat i podni\u00f3s\u0142 poziom ich oczekiwa\u0144.<\/p>\n<p>Dzisiaj, kiedy nasza m\u0142odzie\u017c siedzi przed komputerami, wkraczaj\u0105 w \u015bwiat wirtualny. W tym \u015bwiecie rozwijaj\u0105 pewn\u0105 osobowo\u015b\u0107 i to\u017csamo\u015b\u0107, komunikuj\u0105 si\u0119 z innymi, wyra\u017caj\u0105 si\u0119 swobodnie i pewnie. Wp\u0142ywaj\u0105 na opini\u0119 innych, widz\u0105, jak \u017cyj\u0105 inni i jakie wybory s\u0105 dla nich dost\u0119pne. Kiedy odchodz\u0105 od komputer\u00f3w, wracaj\u0105 do rzeczywistego \u015bwiata i widz\u0105, \u017ce nikogo nie obchodzi, co maj\u0105 do powiedzenia, \u017ce nie maj\u0105 wolno\u015bci, \u017cadnych rzeczywistych wybor\u00f3w i \u017ce ich r\u0119ce s\u0105 zwi\u0105zane. Odczuwaj\u0105 wi\u0119c smutek i rozczarowanie.<\/p>\n<p>Te uczucia prowadz\u0105 do frustracji, kt\u00f3ra czasami prowadzi do przemocy. Naszym priorytetem powinno wi\u0119c by\u0107 wybudowanie most\u00f3w mi\u0119dzy tymi dwoma \u015bwiatami w celu uczynienia \u0142atwego przej\u015bcia mi\u0119dzy nimi dwoma. Jak mo\u017cemy to zrobi\u0107? Przez dostarczenie naszej m\u0142odzie\u017cy umiej\u0119tno\u015bci, zdolno\u015bci robienia czego\u015b i narz\u0119dzi, kt\u00f3re dadz\u0105 im wi\u0119ksze mo\u017cliwo\u015bci. Moim zdaniem dostarczenie wyboru jest podstaw\u0105 wolno\u015bci i niezale\u017cno\u015bci. W ten spos\u00f3b mo\u017cemy dostarczy\u0107 ludziom wi\u0119kszej przestrzeni do uczestniczenia, \u017ceby zmieniali rzeczywisto\u015b\u0107 wok\u00f3\u0142 nich.<\/p>\n<p>Kiedy m\u00f3wimy o wzajemnym porozumieniu, m\u00f3wimy o dialogu, kt\u00f3ry przybli\u017ca wszystkie strony. Dialog powinien by\u0107 prowadzony w spokojny, konstruktywny i obiektywny spos\u00f3b. Powinien obejmowa\u0107 negocjacje, kt\u00f3re w\u0142\u0105czaj\u0105 ust\u0119pstwa wszystkich stron. Demokracja daje legitymacj\u0119 wybor\u00f3w, ale ta legitymacja nie jest absolutna. Po doj\u015bciu do w\u0142adzy trzeba zdoby\u0107 legitymacj\u0119 osi\u0105gni\u0119ciami, kt\u00f3re s\u0105 najwa\u017cniejsze. Etap przej\u015bciowy, jaki widzimy dzisiaj w \u015bwiecie arabskim, mo\u017ce by\u0107 tylko punktem w historii. Ale zbudowanie g\u0142\u0119boko zakorzenionej i \u017cywotnej demokracji, kt\u00f3ra jest mocno osadzona w naszym dziedzictwie, naszej historii, naszych zasadach i naszych warto\u015bciach \u2013 to zabierze pokolenia. To musi potrwa\u0107. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>&#8221; Polaryzacja, narastaj\u0105ce napi\u0119cie i pod\u017ceganie [do nienawi\u015bci]\u2026 nikomu nie przynosz\u0105 korzy\u015bci\u2026 Najwi\u0119kszym niebezpiecze\u0144stwem, przed jakim stoi dzisiaj \u015bwiat arabski, jest rozdarcie od wewn\u0105trz\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Nie jestem ekspertem w polityce, ale wiem jedn\u0105 rzecz: polaryzacja, narastaj\u0105ce napi\u0119cie i pod\u017ceganie [do nienawi\u015bci] panuj\u0105ce w \u015bwiecie arabskim nikomu nie przynosz\u0105 korzy\u015bci, ale szkodz\u0105 wszystkim. Nie jeste\u015bmy w jakiej\u015b grze o sumie zerowej, w kt\u00f3rej jest zwyci\u0119zca i przegrany. Z sytuacji, w jakiej znajdujemy si\u0119 obecnie, albo wszyscy wy\u0142onimy si\u0119 jako zwyci\u0119zcy, albo wszyscy razem utoniemy. Nikt nie wygra kosztem innych.<\/p>\n<p>Moim zdaniem najwi\u0119kszym niebezpiecze\u0144stwem, przed jakim stoi dzisiaj \u015bwiat arabski, jest rozdarcie wewn\u0119trzne poprzez dezintegracj\u0119 na drugorz\u0119dne to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n<p><strong>&#8222;Powinni\u015bmy by\u0107 uczciwi wobec siebie\u2026 w r\u00f3\u017cnych miejscach na \u015bwiecie, zniewagi i przemoc s\u0105 dokonywane w imi\u0119 islamu&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>Wielu ludzi m\u00f3wi, \u017ce to, co dzieje si\u0119 dzisiaj w \u015bwiecie islamu, jest rezultatem obcego spisku. Moim zdaniem nie mo\u017cemy ustali\u0107 kto spiskuje przeciwko nam, a kto nie, ale do jakiego stopnia ten spisek udaje si\u0119, zale\u017cy w 100% od nas [\u2026]<\/p>\n<p>Panuj\u0105cym dzisiaj stereotypowym obrazem islamu jest, przykro powiedzie\u0107, \u017ce jest to religia nienawi\u015bci i przemocy i \u017ce wszyscy muzu\u0142manie s\u0105 terrorystami. To jest powa\u017cny problem, kt\u00f3rego nie wolno nam ignorowa\u0107. Rodzi on strach i podejrzliwo\u015b\u0107 wobec muzu\u0142man\u00f3w, a tak\u017ce zach\u0119ca do uprzedze\u0144 i dyskryminacji. Musimy potraktowa\u0107 to powa\u017cnie, bo ten obraz jest tak daleki od prawdy, jak to mo\u017cliwe.<\/p>\n<p>Dla milion\u00f3w muzu\u0142man\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie islam jest religi\u0105 warto\u015bci humanitarnych i zasad dobroci. Musimy pr\u00f3bowa\u0107 na\u015bwietli\u0107 ten obraz islamu. Gdy tylko s\u0142yszymy lub widzimy, \u017ce kto\u015b, kogo kochamy, zostaje zraniony, p\u0119dzimy go broni\u0107. Co wi\u0119c z religi\u0105 \u2013 religi\u0105, kt\u00f3ra jest cz\u0119\u015bci\u0105 naszej to\u017csamo\u015bci, samej naszej istoty, naszych warto\u015bci moralnych, sposobu, w jaki kontaktujemy si\u0119 ze sob\u0105? Jest to religia, w kt\u00f3rej wyro\u015bli\u015bmy i w kt\u00f3rej wychowujemy nasze dzieci. Czy nie zas\u0142uguje ona na nasz\u0105 obron\u0119?<\/p>\n<p>Bez w\u0105tpienia, panuje ignorancja w sprawie islamu i s\u0105 zniewagi. Kiedy jednak m\u00f3wimy o zniewagach, powinni\u015bmy by\u0107 uczciwi wobec siebie i spojrze\u0107 na to, co dzieje si\u0119 w r\u00f3\u017cnych miejscach na \u015bwiecie, gdzie zniewagi i przemoc s\u0105 dokonywane w imi\u0119 islamu.<\/p>\n<p>Niestety, ta przemoc wzmacnia stereotypowy obraz islamu. Islam wraz z wszystkimi religiami monoteistycznymi zbudowany jest na wsp\u00f3\u0142czuciu. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>&#8222;Musimy wyrzec si\u0119 [przemocy i fanatyzmu]\u2026 nie w celu poprawienia naszego obrazu na Zachodzie, ale dlatego, \u017ce winni to jeste\u015bmy naszej religii\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Narracja religijna, kt\u00f3r\u0105 tak g\u0142o\u015bno dzisiaj s\u0142yszymy, zosta\u0142a zak\u0142adnikiem fatw o <em>takfir<\/em>, fanatyzmu i ideologicznej ciasnoty umys\u0142owej, jak r\u00f3wnie\u017c wezwa\u0144 do ekstremizmu, nienawi\u015bci, konfliktu sekciarskiego. Co sta\u0142o si\u0119 z j\u0119zykiem wsp\u00f3\u0142czucia? Tak\u0105 narracj\u0105 szkodzimy sobie znacznie bardziej ni\u017c szkodzi nam Zach\u00f3d. Musimy m\u00f3wi\u0107 g\u0142o\u015bno i wyra\u017anie w obronie naszej religii. Kiedy widzimy ludzi, wypaczaj\u0105cych obraz naszej religii\u2026.<\/p>\n<p>Na przyk\u0142ad, kilka miesi\u0119cy temu widzieli\u015bmy m\u0119\u017cczyzn\u0119, kt\u00f3ry nazywa siebie muzu\u0142maninem, zabijaj\u0105cego niewinnego cz\u0142owieka w Wielkiej Brytanii, trzymaj\u0105c jego odci\u0119t\u0105 g\u0142ow\u0119 i m\u00f3wi\u0105c: \u201cTo jest dla narodu\u201d. Jakiego narodu?!<\/p>\n<p>Musimy wyrzec si\u0119 takich rzeczy. Musimy pot\u0119pi\u0107 to g\u0142o\u015bno, nie za\u015b ostro\u017cnie. Powinni\u015bmy to zrobi\u0107 nie w celu poprawienia naszego obrazu na Zachodzie, ale dlatego, \u017ce winni to jeste\u015bmy naszej religii. [&#8230;]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z kr\u00f3low\u0105 Jordanii Rani\u0105 Abdallah, kt\u00f3ry nada\u0142a Al-Arabiya TV 28 pa\u017adziernika 2013 r.: Kliknij tutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV &#8222;Kiedy [arabska m\u0142odzie\u017c] odchodzi od komputer\u00f3w, wracaj\u0105 do rzeczywistego \u015bwiata i widz\u0105, \u017ce nikogo nie obchodzi, co maj\u0105 do powiedzenia, \u017ce nie maj\u0105 \u017cadnej wolno\u015bci&#8221; Kr\u00f3lowa Rania Abdallah: Kiedy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3124","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3124\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}