{"id":3117,"date":"2013-11-07T00:00:00","date_gmt":"2013-11-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/egipski-naukowiec-nasa-essam-heggy-napastowanie-seksualne-jest-prawdziwym-powodem-analfabetyzmu-kobiet-w-egipcie\/3117"},"modified":"2013-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2013-11-07T00:00:00","slug":"egipski-naukowiec-nasa-essam-heggy-napastowanie-seksualne-jest-prawdziwym-powodem-analfabetyzmu-kobiet-w-egipcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipski-naukowiec-nasa-essam-heggy-napastowanie-seksualne-jest-prawdziwym-powodem-analfabetyzmu-kobiet-w-egipcie\/3117","title":{"rendered":"Egipski naukowiec NASA Essam Heggy: Napastowanie seksualne jest prawdziwym powodem analfabetyzmu kobiet w Egipcie"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Naukowiec NASA Essam Heggy, kt\u00f3ry jest doradc\u0105 ds. nauki prezydenta egipskiego, udziela\u0142 ostatnio wywiad\u00f3w kilku egipskim kana\u0142om telewizyjnym i m\u00f3wi\u0142 o potrzebie zreformowania stosunk\u00f3w mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyznami i kobietami w spo\u0142ecze\u0144stwie egipskim: &#8222;Jedyne absolutne prawo przys\u0142uguj\u0105ce kobietom egipskim to prawo wyj\u015bcia za m\u0105\u017c\u201d, powiedzia\u0142 Heggy, kt\u00f3ry wezwa\u0142 do \u201eprzeciwstawienia si\u0119 \u2018czarnej skrzynce\u2019 obyczaj\u00f3w i tradycji\u201d oraz do \u201esadzenia nasion tolerancji\u201d.<\/em><\/p>\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiad\u00f3w, kt\u00f3re nada\u0142y Al-Hayat TV 25 sierpnia, Al-Kahera Wal-Nas TV 2 wrze\u015bnia i CBC TV 28 wrze\u015bnia 2013:<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/4029.htm\"><em>Kliknij tutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV<\/em><\/a><\/p>\n<p><strong><br \/><\/strong><\/p>\n<p class=\"c1\"><strong><iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=4029\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/iframe><\/strong><\/p>\n<p><strong>Al-Hayat TV, 25 sierpnia 2013<\/strong><\/p>\n<p><strong>Essam Heggy<\/strong>: Potrzebujemy edukacji i walki z naszymi b\u0142\u0119dnymi zwyczajami. M\u00f3wi\u0142em wielokrotnie, \u017ce naszym problemem jako spo\u0142ecze\u0144stwa jest to, \u017ce boimy si\u0119 przeciwstawi\u0107 \u201eczarnej skrzynce\u201d tradycji i obyczaj\u00f3w. Nie stosujemy \u017cadnej introspekcji i nie przyznajemy, \u017ce pewne rzeczy wyp\u0142ywaj\u0105 z naszych obyczaj\u00f3w, nie za\u015b z naszej religii.<\/p>\n<p>M\u00f3wi\u0119, \u017ce najwa\u017cniejsz\u0105 rzecz\u0105, jak\u0105 [musimy] przeanalizowa\u0107, jest reforma stosunk\u00f3w mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyznami i kobietami w spo\u0142ecze\u0144stwie egipskim. Te wypaczone stosunki s\u0105 widoczne we wszystkich aspektach naszego codziennego \u017cycia. Fanatyzm jest cz\u0119\u015bci\u0105 tego, a tak\u017ce brak dialogu.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Czy Egipt, z kt\u00f3rego wyjecha\u0142 pan 17 lat temu, by\u0142 bardziej tolerancyjny ni\u017c dzisiaj?<\/p>\n<p><strong>Essam Heggy<\/strong>: Dzisiaj jeste\u015bmy bardziej fanatyczni, poniewa\u017c warto\u015bci tolerancji i r\u00f3wno\u015bci nie s\u0105 dzikimi kwiatami, kt\u00f3re mog\u0105 rosn\u0105\u0107 wsz\u0119dzie. Je\u015bli nie posadzimy nasion tolerancji na uniwersytetach, w szko\u0142ach i w domu, nie znajdziemy ich nigdzie, Twierdzimy, \u017ce jeste\u015bmy lud\u017ami tolerancyjnymi. Czy naprawd\u0119 uczymy tolerancji w szkole lub na uniwersytecie? Czy \u0107wiczymy j\u0105 w domu? [\u2026]<\/p>\n<p>Przez lata walczyli\u015bmy z niew\u0142a\u015bciwym wrogiem. Przez lata m\u00f3wili\u015bmy o spiskach, zdradach i kolaborantach, podczas gdy prawdziwy wr\u00f3g \u2013 ten, z kt\u00f3rym powinni\u015bmy byli walczy\u0107 \u2013 to ignorancja. Dzisiaj zacz\u0119li\u015bmy walczy\u0107 z ni\u0105 w szko\u0142ach i na uniwersytetach. To jest jedyny wr\u00f3g, z kt\u00f3rym nie mo\u017cna zbudowa\u0107 przyjaznych stosunk\u00f3w. Mo\u017cesz nawi\u0105za\u0107 przyja\u017a\u0144 tak\u017ce z niewiernym, ale nie z ignorancj\u0105 \u2013 albo zabijesz j\u0105, albo ona zbije ciebie. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Al-Kahera Wal-Nas TV, 2 wrze\u015bnia 2013<\/strong><\/p>\n<p><strong>Essam Heggy<\/strong>: Kiedy wkracza armia, Zach\u00f3d uwa\u017ca to za pora\u017ck\u0119 dla demokracji. Na Zachodzie widz\u0105 armi\u0119 w innym \u015bwietle ni\u017c my. Dla nich armia symbolizuje ameryka\u0144sk\u0105 wojn\u0119 secesyjn\u0105 i drug\u0105 wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105 w Europie. My byli\u015bmy narodami \u017cyj\u0105cymi pod kolonializmem. Dla nas armia symbolizuje wyzwolenie. Pierwotn\u0105 funkcj\u0105 armii arabskich \u2013 od Maroka do Iraku \u2013 by\u0142o odparcie mocarstw kolonialnych. To jest co\u015b w naszej kulturze, czego oni nie rozumiej\u0105. Nawet kiedy im to wyja\u015bniamy, oni nie rozumiej\u0105. [\u2026]<\/p>\n<p>Pierwsz\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3ra musimy zrobi\u0107, je\u015bli chcemy zreformowa\u0107 ten kraj, to zreformowanie chorych stosunk\u00f3w mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyznami i kobietami w spo\u0142ecze\u0144stwie egipskim.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: M\u00f3wi pan to dla dobra naszej nauki\u2026<\/p>\n<p><strong>Essam Heggy<\/strong>: Pozwoli pan, \u017ce wyja\u015bni\u0119, dlaczego ja, naukowy doradca prezydenta, m\u00f3wi\u0119 o tym. M\u0142ody m\u0119\u017cczyzna, w wieku 20-35 lat, pracuj\u0105cy dla mnie w NASA, zajmuje si\u0119 skomplikowanymi problemami i inwestuje sw\u00f3j potencja\u0142 umys\u0142owy w tw\u00f3rcze innowacje, i to jest spos\u00f3b, w jaki budujemy wszystkie te wspania\u0142e pojazdy kosmiczne.<\/p>\n<p>Czym zajmuje si\u0119 tutaj m\u0142ody facet w wieku 20-35 lat? Zajmuje si\u0119 prezentami zar\u0119czynowymi, posagami, ma\u0142\u017ce\u0144stwem\u2026 Walczy tylko o to, by znale\u017a\u0107 partnerk\u0119 \u017cycia. Bior\u0105c to pod uwag\u0119, czego mo\u017cemy od niego oczekiwa\u0107? Czy mo\u017cemy oczekiwa\u0107, \u017ce b\u0119dzie tw\u00f3rczy? To nierealistyczne. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>CBC TV, 28 wrze\u015bnia 2013<\/strong><\/p>\n<p><strong>Essam Heggy<\/strong>: Nigdy nie wyobra\u017ca\u0142em sobie prawdziwej przyczyny szerzenia si\u0119 analfabetyzmu w\u015br\u00f3d kobiet. Zawsze my\u015bla\u0142em, \u017ce g\u0142\u00f3wn\u0105 przyczyn\u0105 jest bieda.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Poniewa\u017c kobieta musi pracowa\u0107 albo wyj\u015b\u0107 za m\u0105\u017c\u2026<\/p>\n<p><strong>Essam Heggy<\/strong>: My\u015bla\u0142em, \u017ce drug\u0105 przyczyn\u0105 jest zbyt ma\u0142a liczba szk\u00f3\u0142. Oczywi\u015bcie, te przyczyny s\u0105 wa\u017cne, ale g\u0142\u00f3wn\u0105 przyczyn\u0105, co do kt\u00f3rej panuje consensus, jest napastowanie seksualne na ulicach i w szko\u0142ach, jak r\u00f3wnie\u017c zacofane obyczaje i tradycje, zgodnie z kt\u00f3rymi dziewczynki nie powinny chodzi\u0107 do szko\u0142y, kiedy dorastaj\u0105. To jest g\u0142\u00f3wna przyczyna opuszczania przez dziewczynki gimnazjum.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Napastowanie seksualne?<\/p>\n<p><strong>Essam Heggy<\/strong>: Tak. Kwestie, jakimi si\u0119 zajmujemy, s\u0105 drugorz\u0119dne. M\u00f3wimy o napastowaniu seksualnym by\u0107 mo\u017ce przez minut\u0119 w miesi\u0105cu, poniewa\u017c mamy \u201cwa\u017cniejsze\u201d sprawy, kt\u00f3re omawiamy i kt\u00f3re zyskuj\u0105 uwag\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie. Ale to nie wystarcza \u2013 napastowanie sta\u0142o si\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 przyczyn\u0105 tego, \u017ce dziewcz\u0119ta rezygnuj\u0105 z wykszta\u0142cenia w liceach i na uniwersytetach. [&#8230;]<\/p>\n<p>Jedynym absolutnym prawem, jakie przys\u0142uguje kobietom egipskim jest prawo wyj\u015bcia za m\u0105\u017c. Prawo do edukacji \u2013 jedni m\u00f3wi\u0105 tak, a inni m\u00f3wi\u0105 nie. Prawo do pracy \u2013 jedni m\u00f3wi\u0105 tak, a inni m\u00f3wi\u0105 nie. Prawo podr\u00f3\u017cowania \u2013 jedni m\u00f3wi\u0105 tak, a inni m\u00f3wi\u0105 nie. Zgoda panuje tylko co do zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bcia. Czy jest do pomy\u015blenia, \u017ce w XXI wieku g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0105 po\u0142owy naszego spo\u0142ecze\u0144stwa ma by\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwo? Czy jest do pomy\u015blenia, \u017ce najwi\u0119kszym przemys\u0142em naszego kraju jest dzisiaj przemys\u0142 ma\u0142\u017ce\u0144stw? [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naukowiec NASA Essam Heggy, kt\u00f3ry jest doradc\u0105 ds. nauki prezydenta egipskiego, udziela\u0142 ostatnio wywiad\u00f3w kilku egipskim kana\u0142om telewizyjnym i m\u00f3wi\u0142 o potrzebie zreformowania stosunk\u00f3w mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyznami i kobietami w spo\u0142ecze\u0144stwie egipskim: &#8222;Jedyne absolutne prawo przys\u0142uguj\u0105ce kobietom egipskim to prawo wyj\u015bcia za m\u0105\u017c\u201d, powiedzia\u0142 Heggy, kt\u00f3ry wezwa\u0142 do \u201eprzeciwstawienia si\u0119 \u2018czarnej skrzynce\u2019 obyczaj\u00f3w i tradycji\u201d oraz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-3117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3117\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}