\n
Niniejszy raport jest darmow\u0105 pr\u00f3bk\u0105 od MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM); aby zaprenumerowa\u0107 JTTM, odwied\u017a http:\/\/www.memrijttm.org\/content\/en\/about_memri.htm<\/A> lub skontaktuj si\u0119 z nami jttm@memri.org<\/A> . Przysz\u0142e raporty b\u0119d\u0105 dost\u0119pne tylko dla pe\u0142nych prenumerator\u00f3w JTTM. W\u015br\u00f3d d\u017cihadyst\u00f3w walcz\u0105cych w Syrii s\u0105 francuskoj\u0119zyczni Europejczycy, g\u0142\u00f3wnie z Francji i Belgii. Niekt\u00f3rzy z nich s\u0105 aktywni w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, gdzie dostarczaj\u0105 szczeg\u00f3\u0142owych informacji o swojej podr\u00f3\u017cy do Syrii i o swoich do\u015bwiadczeniach: codzienne \u017cycie, szkolenia i do\u015bwiadczenia z pola walki nie tylko przeciwko si\u0142om re\u017cimu syryjskiego, ale tak\u017ce przeciwko Wolnej Armii Syryjskiej i kurdyjskiej PKK. Wzywaj\u0105 innych muzu\u0142man\u00f3w europejskich, by przybyli walczy\u0107 w Syrii i odpowiadaj\u0105 na pytania potencjalnych rekrut\u00f3w, cz\u0119sto gaw\u0119dz\u0105c z nimi w rzeczywistym czasie.<\/I> Informacje zamieszczane na Facebooku i Twitterze zamiast na chronionych has\u0142ami forach islamistycznych s\u0105 bezpo\u015brednio dost\u0119pne dla publiczno\u015bci, a nie tylko dla zamkni\u0119tych spo\u0142eczno\u015bci i s\u0105 w oczywisty spos\u00f3b skierowane na rekrutacj\u0119. W potocznym i cz\u0119sto \u017cartobliwym j\u0119zyku, typowym dla post\u00f3w w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, autorzy maluj\u0105 w r\u00f3\u017cowych kolorach obraz \u017cycia na froncie, podkre\u015blaj\u0105c pobo\u017cn\u0105 atmosfer\u0119 i poczucie braterstwa broni wojownik\u00f3w. Pisz\u0105, \u017ce rekruci mog\u0105 przybywa\u0107 z \u017conami i z dzie\u0107mi i podkre\u015blaj\u0105 praktyczne korzy\u015bci do\u0142\u0105czenia do spo\u0142eczno\u015bci d\u017cihadu w Syrii, takie jak perspektywa znalezienia \u017cony i niski koszt utrzymania.<\/I> R\u00f3wnocze\u015bnie wpisy te zawieraj\u0105 zwyk\u0142e slogany d\u017cihadystyczne: autorzy podkre\u015blaj\u0105, \u017ce walcz\u0105 z \u201cniewiernymi w celu ustanowienia Islamskiego Kalifatu, gani\u0105 innych muzu\u0142man\u00f3w za nie wype\u0142nienie obowi\u0105zku walki w d\u017cihadzie, wyra\u017caj\u0105 gotowo\u015b\u0107 a tak\u017ce pragnienie zostania m\u0119czennikiem na rzecz Allaha i daj\u0105 wyraz gro\u017abom przeciwko tym, kt\u00f3rych uwa\u017caj\u0105 za wrog\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z krajami Zachodu. <\/I> Poni\u017cej podajemy fragment wpis\u00f3w kilku francuskoj\u0119zycznych d\u017cihadyst\u00f3w, kt\u00f3rzy walcz\u0105 w szeregach Islamskiego Pa\u0144stwa Iraku i Syrii (ISIS). <\/I> Aba Souleyman do muzu\u0142man\u00f3w we Francji i w Belgii: \u201cWyjed\u017acie zanim b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano\u201d <\/B> „Aba Souleyman”<\/A> [1]<\/A> jest francuskoj\u0119zycznym Europejczykiem (najprawdopodobniej Belgiem), kt\u00f3ry przebywa w Syrii od sierpnia 2013 r. Informacja, jak\u0105 ujawni\u0142 na swojej stronie Facebooka, sugeruje, \u017ce walczy dla ISIS w p\u00f3\u0142nocnej Syrii, niedaleko miasta granicznego Azaz i mieszka z \u017con\u0105 na przedmie\u015bciu Aleppo. 23 pa\u017adziernika 2013 r. zamie\u015bci\u0142 wpis wzywaj\u0105cy muzu\u0142man\u00f3w w Europie, by przybyli do Syrii i do\u0142\u0105czyli do d\u017cihadu. Napisa\u0142: \u201eTo przes\u0142anie jest dla moich muzu\u0142ma\u0144skich braci we Francji, Belgii i gdzie indziej, kt\u00f3rzy jeszcze nie do\u0142\u0105czyli do nas tutaj w Syrii, ale my\u015bl\u0105 o tym. Ci, kt\u00f3rzy nawet o tym nie my\u015bl\u0105, maj\u0105 chorob\u0119 serca, jak\u0105 usun\u0105\u0107 mo\u017ce tylko Allah”<\/A> [2]<\/A> . Jeden z jego przyjaci\u00f3\u0142 na Facebooku, Wassime Ibn Rachid,<\/A> [3]<\/A> zapyta\u0142 Aba Souleymana o zabranie \u017cony ze sob\u0105 do Syrii: \u201cNiekt\u00f3rzy bracia s\u0105 \u017conaci i boj\u0105 si\u0119 emigrowa\u0107 …<\/A> [4]<\/A> Boj\u0105 si\u0119, \u017ce ich \u017cony mog\u0105 zosta\u0107 zgwa\u0142cone [w Syrii]\u2026 albo co\u015b takiego\u2026 [albo], \u017ce b\u0119d\u0105 zmuszeni do mieszkania osobno\u2026 Prosz\u0119, bracie, podaj nam szczeg\u00f3\u0142y o tym, jakie jest \u017cycie pary [w Syrii]”. Aba Souleyman odpowiedzia\u0142: \u201cMia\u0142em \u017con\u0119 ze sob\u0105 od pocz\u0105tku i, chwa\u0142a Allahowi, wszystko idzie dobrze. Kiedy jeste\u015b \u017conaty, Dawla [ISIS] natychmiast znajduje ci dom, albo mo\u017cesz wynaj\u0105\u0107 mieszkanie za 25 euro. Pr\u00f3bujesz znale\u017a\u0107 francuskoj\u0119zycznych braci, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 [tutaj] z \u017conami i osiedlasz si\u0119 blisko nich. Je\u015bli chodzi o twoje obawy, to mo\u017cesz by\u0107 spokojny, poniewa\u017c nigdy nie b\u0119dziesz [musia\u0142] przeje\u017cd\u017ca\u0107 przez tereny nie kontrolowane [przez rebeliant\u00f3w]. Na przyk\u0142ad, mieszkam w mieszkaniu i jest druga francuska para, kt\u00f3ra mieszka o trzy minuty dalej, [jak r\u00f3wnie\u017c] tunezyjska itd. I kobiety cz\u0119sto spotykaj\u0105 si\u0119. Kiedy wyje\u017cd\u017cam na front lub gdzie indziej, moja \u017cona zostaje ze swoja siostr\u0105 i odwrotnie. Nigdy nie s\u0105 same. Mo\u017cesz zostawi\u0107 jej pistolet albo granat, je\u015bli naprawd\u0119 chcesz si\u0119 czu\u0107 bezpieczny. W Aleppo jest wi\u0119cej ludzi, wi\u0119c jest troch\u0119 bardziej niebezpiecznie, ale na przedmie\u015bciach jest w porz\u0105dku. Oni [ISI] planuj\u0105 nawet otwarcie madrassa<\/I> [szko\u0142y religijnej] z pomoc\u0105 Allaha. Najwa\u017cniejsze jest, \u017ce przybycie z \u017con\u0105 jest b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem. Wszyscy samotni bracia szukaj\u0105 \u017con i chc\u0105 bardzo mouhajira<\/I> [imigrantki]. Powiem ci uczciwie, \u017ce wol\u0119, by moja \u017cona zgin\u0119\u0142a wspaniale w bombardowaniu w Syrii ni\u017c \u017cy\u0142a w poni\u017ceniu w jakim\u015b plugawym miejscu mi\u0119dzy niewiernymi…”<\/A> [5]<\/A> 23 pa\u017adziernika 2013 r. Aba Souleyman gaw\u0119dzi\u0142 na Facebooku z osob\u0105 o nazwisku Rachid Belkacem, dostarczaj\u0105c mu informacj\u0119, jak wkra\u015b\u0107 si\u0119 do Syrii z zagranicy i o kosztach utrzymania i warunkach w Syrii. Sygnatury czasu na postach wskazuj\u0105, \u017ce rozmawiali oni w realnym czasie: Rachid Belkacem<\/I>: Salam alaikum<\/I>, bracie. M\u00f3wi\u0105c i finansach, ile [pieni\u0119dzy] nale\u017cy wzi\u0105\u0107 i czy mo\u017cesz mi poda\u0107 troch\u0119 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w o podr\u00f3\u017cy i trasie, z pomoc\u0105 Allaha? (2:41 pm via mobile<\/I>) Aba Souleyman:<\/I>Czy zamierzasz przyjecha\u0107 samochodem? (2:45 pm<\/I>) Rachid Belkacem:<\/I>Powiedzmy, samolotem do Turcji. Co dalej? 23 pa\u017adziernika 2:46 pm via mobile<\/I> Aba Souleyman:<\/I>C\u00f3\u017c, potem bierzesz autobus do miasta blisko granicy. Tam b\u0119dzie ci potrzebny brat po drugiej stronie, \u017ceby skontaktowa\u0107 ci\u0119 z kim\u015b, kto ci\u0119 wprowadzi. Mo\u017cesz wjecha\u0107 [do kraju] samochodem albo na piechot\u0119. Czasami jest to za darmo, [a] czasami [kosztuje] 50 dolar\u00f3w od osoby. (2:50 pm<\/I>) Rachid Belkacem:<\/I>Niech Allah ci\u0119 b\u0142ogos\u0142awi. M\u00f3wi\u0105c finansowo, jaka jest sytuacja [w Syrii]? (2:51 pm via mobile<\/I>) Aba Souleyman:<\/I>Musisz wliczy\u0107 koszty podr\u00f3\u017cy (samolotem lub samochodem, zale\u017cy), a potem mo\u017cesz czeka\u0107 na Dawla [ISIS], \u017ceby dano ci ka\u0142asznikowa, albo mo\u017cesz sam go kupi\u0107, co zarobi ci na wi\u0119ksz\u0105 nagrod\u0119 od Allaha. Ka\u0142asznikow z pe\u0142nym magazynkiem kosztuje oko\u0142o 1800 dolar\u00f3w. Je\u015bli chodzi o wydatki na utrzymanie, czynsz wynosi 25 euro; je\u015bli jeste\u015b samotny mo\u017cesz spa\u0107 za darmo w kwaterze g\u0142\u00f3wnej z bra\u0107mi, a kanapka kosztuje zaledwie 1 euro. Mo\u017cesz wi\u0119c wyliczy\u0107 [koszt utrzymania], to \u0142atwe. (3:05 pm<\/I>) Rachid Belkacem:<\/I>Niechaj Allah ci\u0119 b\u0142ogos\u0142awi. (3:06 pm via mobile<\/I>) Aba Souleyman:<\/I>Niechaj b\u0142ogos\u0142awi ciebie. Jak widzisz, mo\u017cesz zalogowa\u0107 si\u0119 w Internet niemal wsz\u0119dzie, \u017ceby rozmawia\u0107 z rodzin\u0105, niczego nie stracisz. Chwa\u0142a Allahowi. (3:08 pm<\/I>) Rachid Belkacem:<\/I>Inshallah<\/I>, bracie, z zezwoleniem Allaha do\u0142\u0105czymy do ciebie. (4:00pm<\/I>)”<\/A> [6]<\/A> W innych postach m\u0142ody wojownik d\u017cihadu tak\u017ce dostarcza barwnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w o swoim \u017cyciu w Syrii: \u017cartuje o swoich trzech kotach, m\u00f3wi o \u017cywno\u015bci na froncie i zdumiewa si\u0119 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 narodow\u0105 wojownik\u00f3w d\u017cihadu. Niemniej skupia si\u0119 na szczeg\u00f3\u0142owym opisie samej walki: „Sp\u0119dzili\u015bmy Eid Al-Adha w Azaz, atakuj\u0105c apostat\u00f3w z Wolnej Armii Syryjskiej. Zacz\u0119li\u015bmy atakowa\u0107 rakietami Fad\u017cr i o 10:20 ju\u017c brali\u015bmy ghanima<\/I> [\u0142up] na g\u00f3rze\u2026 Sp\u0119dzi\u0142em ostatnie dwa tygodnie w Azaz [walcz\u0105c] z apostatami i PKK. [\u2026] Przez cztery dni moje stanowisko na froncie by\u0142o o 300 metr\u00f3w od Turk\u00f3w [\u2026] Widzia\u0142em ich czo\u0142gi\u2026”<\/A> [7]<\/A> Jako g\u0142\u00f3wne przes\u0142anie zach\u0119ca muzu\u0142man\u00f3w w Europie i gdzie indziej, by do\u0142\u0105czyli do walki \u2013 \u201cMusicie wyjecha\u0107, zanim b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano\u201d \u2013 i uspokaja tych, kt\u00f3rzy boj\u0105 si\u0119 przyby\u0107 z \u017conami i dzie\u0107mi. 23 pa\u017adziernika pisze na Facebooku: \u201eW dniu, w kt\u00f3rym zostajesz stacjonowany na froncie albo jeste\u015b zaanga\u017cowany w walk\u0119, poczujesz si\u0119 bli\u017cszy Allahowi ni\u017c kiedykolwiek\u2026 Przeczytaj ksi\u0105\u017ck\u0119 Cnoty D\u017cihadu<\/I> i ufaj Allahowi. Nie ulegaj [pokusom] materialnego \u017cycia ani \u0142zom rodziny, ani czemukolwiek. W Dzie\u0144 S\u0105du Ostatecznego nie przynios\u0105 ci korzy\u015bci, a je\u015bli nie wykonasz swojego obowi\u0105zku, b\u0119dziesz tego gorzko \u017ca\u0142owa\u0142. I nie odwlekaj swojej hid\u017cra<\/I> [emigracji], bo mo\u017cesz umrze\u0107 w ka\u017cdej chwili”<\/A> [8]<\/A> . Abou Tasnim: „Celem jest wezwanie naszych braci we Francji, by do\u0142\u0105czyli do nas tutaj\u201d <\/B> Innym francuskoj\u0119zycznym wojownikiem, kt\u00f3ry dzieli si\u0119 swoimi do\u015bwiadczeniami na Twitterze i Facebooku, jest „Abou Tasnim”, kt\u00f3ry u\u017cywa tak\u017ce pseudonim\u00f3w „Ben Ahmed” i”Salahuddin Shabazz”. Jest on obywatelem francuskim haita\u0144skiego pochodzenia i obecnie walczy dla ISIS w Aleppo. Tak\u017ce wjecha\u0142 do Syrii z Turcji i zdj\u0119cia z jego podr\u00f3\u017cy zamieszczone s\u0105 na jego koncie Twittera wraz ze zdj\u0119ciami z \u017cycia na froncie. Podobnie jak Abu Souleyman, odpowiada na praktyczne pytania potencjalnych rekrut\u00f3w, takie jak: \u201eCzy \u0142atwo jest znale\u017a\u0107 drog\u0119?\u201d lub \u201eCzy przyda\u0142oby si\u0119 przywie\u017a\u0107 pi\u00f3ra i ubrania dla dzieci”<\/A> [9]<\/A> oraz pisze o szczeg\u00f3\u0142ach \u017cycia codziennego, pokazuj\u0105c zdj\u0119cia \u017cywno\u015bci, jak\u0105 je i zdj\u0119cia broni, w tym jedno, na kt\u00f3rym pozuje z ka\u0142asznikowem. Zdj\u0119cia pokazuj\u0105 go cz\u0119sto z innym m\u0142odym m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3rego opisuje jako towarzysza podr\u00f3\u017cy. Wydaje si\u0119, \u017ce przybyli razem. Opowiada, \u017ce kiedy przekroczy\u0142 granic\u0119, wiele grup powsta\u0144czych chcia\u0142o zwerbowa\u0107 go w swoje szeregi i zauwa\u017ca z dezaprobat\u0105: \u201eJeste\u015bmy tutaj dla Kalifatu, a ci ludzie promuj\u0105 w\u0142asne grupy\u201d. Opowiada o swoich do\u015bwiadczeniach codziennie, z jasno postawionym celem \u201enamawiania naszych braci z Francji, by do nas tutaj do\u0142\u0105czyli\u201d<\/A> [10]<\/A> . „Oby Allah da\u0142 nam m\u0119cze\u0144stwo”<\/B> Trzech innych francuskoj\u0119zycznych d\u017cihadyst\u00f3w, u\u017cywa nazwisk „Abou Shaheed”<\/A> [11]<\/A> „Te Ou”<\/A> [12]<\/A> („gdzie jeste\u015b”) i „Tchechen Noxchi”<\/A> [13]<\/A> (kt\u00f3rego nazwisko sugeruje czecze\u0144skie pochodzenie). Abou Shaheed, najstarszy z tej tr\u00f3jki, jest w Syrii od maja 2013 r., podczas gdy jego przyjaciele przybyli pod koniec lata. Na swoich stronach Facebooka dziel\u0105 si\u0119 wra\u017ceniami z frontu, komentuj\u0105 codzienne \u017cycie i zamieszczaj\u0105 swoje zdj\u0119cia. Rozmawiaj\u0105 ze sob\u0105 i z innymi francuskoj\u0119zycznymi u\u017cytkownikami, kt\u00f3rych namawiaj\u0105, by przybyli do Syrii walczy\u0107 z \u201eniewiernymi\u201d i za\u0142o\u017cy\u0107 pa\u0144stwo islamskie. Abou Ahaheed najwyra\u017aniej zostawi\u0142 \u017con\u0119 i dzieci we Francji pod opiek\u0105 swojego brata. W jednej wymianie na Facebooku m\u00f3wi do brata: \u201cTak\u017ce kocham ci\u0119, braciszku. Zaopiekuj si\u0119 moimi lwi\u0105tkami, \u017ceby nigdy nie zapomnia\u0142y swojego taty. Jeste\u015bmy w ziemi cud\u00f3w. Oby Allah da\u0142 nam m\u0119cze\u0144stwo, poniewa\u017c zwyci\u0119stwo nale\u017cy do Niego!”<\/A> [14]<\/A> Posty zamieszczone przez t\u0119 tr\u00f3jk\u0119 pe\u0142ne s\u0105 gr\u00f3\u017ab, wezwa\u0144 i mod\u0142\u00f3w o zwyci\u0119stwo i m\u0119cze\u0144stwo, takich jak: \u201eFrancjo, wkr\u00f3tce b\u0119dzie twoja kolej”<\/A> [15]<\/A> ; „Jeste\u015bmy tutaj, \u017ceby zabija\u0107 niewiernych i niechaj Allah zniszczy ich wszystkich naszymi r\u0119koma „; „Nie mam wi\u0119kszego pragnienia ni\u017c \u017ceby Allah da\u0142 nam m\u0119cze\u0144stwo razem”<\/A> [16]<\/A> ; „Zwyci\u0119stwo nale\u017cy do Allaha, a my tylko pragniemy m\u0119cze\u0144stwa „<\/A> [17]<\/A> ; „Wolno\u015b\u0107 ma tylko jedno imi\u0119: D\u017cihad w ziemi Szam! Gdzie wszyscy poc\u0105 si\u0119 [z wysi\u0142k\u00f3w] d\u017cihadu, a krew ma smak pi\u017cma! Anio\u0142owie wzi\u0119li brata w mie\u015bcie Homs. Niekt\u00f3rzy widzieli [to] w\u0142asnymi oczyma! Allahu Akbar! Oby Allah da\u0142 nam m\u0119cze\u0144stwo\u2026 Bracia, czekamy na was; czas ucieka!”<\/A> [18]<\/A> ———————————————-<\/I> <\/A> [1]<\/A> Aba Souleyman’s Facebook page. (The full references for the material in this report is available from MEMRI upon request). <\/A> [2]<\/A> Aba Souleyman’s Facebook page. <\/A> [3]<\/A> Wassime Ibn Rachid’s Facebook page. <\/A> [4]<\/A> The three dots are in the original text. Ellipsis is indicated in this report by three dots within parentheses. <\/A> [5]<\/A> Aba Souleyman’s Facebook page. <\/A> [6]<\/A> Aba Souleyman’s Facebook page. <\/A> [7]<\/A> Aba Souleyman’s Facebook page. <\/A> [8]<\/A> Aba Souleyman’s Facebook page. <\/A> [9]<\/A> Facebook page of Abu Hafs. <\/A> [10]<\/A> Abou Tasnim’s Twitter account. <\/A> [11]<\/A> Abou Shaheed 's Facebook page. <\/A> [12]<\/A> Te Ou’s Facebook page. <\/A> [13]<\/A> Tchechen Noxchi’s Facebook page. <\/A> [14]<\/A> Abou Shaheed 's Facebook page. <\/A> [15]<\/A> Te Ou’s Facebook page. <\/A> [16]<\/A> Abou Shaheed 's Facebook page. <\/A> [17]<\/A> Abou Shaheed 's Facebook page. <\/A> [18]<\/A> Abou Shaheed 's Facebook page. <\/A> [19]<\/A> Te Ou’s Facebook page . <\/A> [20]<\/A> Abou Shaheed 's Facebook page. <\/A> [21]<\/A> Te Ou’s Facebook page.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16984.jpg\")
\nAbu Tasnim (alias Ben Ahmad, Salahuddin Shabazz)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16981.jpg\")
\nTo zdj\u0119cie „Te Ou,” zamieszczone na jego stronie Facebooka, nosi tytu\u0142 „Francjo, wkr\u00f3tce b\u0119dzie twoja kolej” <\/I><\/A> [19]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16982.jpg\")
\nAbou Shaheed (powy\u017cej) <\/I><\/A> [20]<\/I><\/B><\/A> i Te Ou (poni\u017cej) <\/I><\/A> [21]<\/I><\/B><\/A> przed will\u0105, kt\u00f3r\u0105 zdoby\u0142a ich jednostka i u\u017cywa jako swojej bazy <\/I>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16983.jpg\")
\nTchechen Noxchi (po lewej)<\/I><\/A> [22]<\/I><\/B><\/A> i Abou Shaheed (po prawej) <\/I><\/A> [23]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n