{"id":3108,"date":"2013-11-12T00:00:00","date_gmt":"2013-11-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/syryjska-dzialaczka-suad-nawfal-prowadzi-jednoosobowa-kampanie-przeciwko-przejeciu-jej-miasta-rodzinnego-przez-isis\/3108"},"modified":"2016-12-01T23:40:34","modified_gmt":"2016-12-01T23:40:34","slug":"syryjska-dzialaczka-suad-nawfal-prowadzi-jednoosobowa-kampanie-przeciwko-przejeciu-jej-miasta-rodzinnego-przez-isis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/syryjska-dzialaczka-suad-nawfal-prowadzi-jednoosobowa-kampanie-przeciwko-przejeciu-jej-miasta-rodzinnego-przez-isis\/3108","title":{"rendered":"Syryjska dzia\u0142aczka Suad Nawfal prowadzi jednoosobow\u0105 kampani\u0119 przeciwko przej\u0119ciu jej miasta rodzinnego przez ISIS"},"content":{"rendered":"
\n

Pod koniec kwietnia 2013 r. zwi\u0105zane z Al-Kaid\u0105 \u201cIslamskie Pa\u0144stwo Iraku i Syrii\u201d (ISIS) wesz\u0142o do miasta Al-Raqqa w p\u00f3\u0142nocnowschodniej Syrii \u2013 po tym, jak kilka si\u0142<\/em> opozycyjnych, niekt\u00f3re nale\u017c\u0105ce do Wolnej Armii Syryjskiej, a niekt\u00f3re do islamist\u00f3w, odebra\u0142o<\/em>miasto si\u0142om re\u017cimu \u2013 i od tego czasu pr\u00f3buje przej\u0105\u0107 panowanie nad miastem i podporz\u0105dkowa\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w prawu szariatu.W tym celu organizacja prowadzi intensywne bitwy z innymi si\u0142ami opozycyjnymi, podczas kt\u00f3rych gin\u0105 mieszka\u0144cy,ogranicza wolno\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w, uciszaj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie dzia\u0142aczy praw cz\u0142owieka i przeprowadzaj\u0105c aresztowania i porwania. Rozw\u015bcieczeni tym mieszka\u0144cy przeprowadzili szereg demonstracji przed kwater\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 ISIS \u2013 a\u017c gro\u017aby i ataki ISIS zmusi\u0142y ich do zaprzestania protest\u00f3w, a nawet podpisania dokumentu obiecuj\u0105cego, \u017ce ich nie wznowi\u0105.<\/em><\/p>\n

Jedna kobieta jednak \u2013 miejscowa nauczycielka i dzia\u0142aczka w wieku 40 lat o nazwisku Suad Nawfal \u2013 odm\u00f3wi\u0142a poddania si\u0119 zastraszeniu i nadal walczy sama przeciwko ISIS, ryzykuj\u0105c \u017cyciem.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy szczeg\u00f3\u0142y jednoosobowej kampanii Nawfal oraz fragment artyku\u0142u z \u201e<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, kt\u00f3ry zosta\u0142 napisany w reakcji na ni\u0105.<\/em><\/p>\n

Suad Nawfal: ISIS jest gangiem o wypaczonym poj\u0119ciu islamu<\/strong><\/p>\n

Przez ostatnie trzy miesi\u0105ce Nawfal prowadzi codzienne demonstracje przeciwko ISIS. Ignoruj\u0105c przekle\u0144stwa, gro\u017aby, a tak\u017ce fizyczne ataki, codziennie o 17 wychodzi z domu z r\u0119cznie napisanym plakatem \u2013 przes\u0142anie zmienia si\u0119 codziennie \u2013 i maszeruje ku kwaterze g\u0142\u00f3wnej ISIS albo przez g\u0142\u00f3wn\u0105 ulic\u0119 Al-Eaqqa, \u017ceby protestowa\u0107 przeciwko dzia\u0142alno\u015bci tej organizacji i wzywa\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w miasta do powstania przeciwko niej. Nawfal, kt\u00f3ra nak\u0142ada hid\u017cab, ale nosi spodnie, opisuje siebie jako \u201eprost\u0105 kobiet\u0119, kt\u00f3ra wyros\u0142a w \u015brodowisku konserwatywnym”<\/a> [1]<\/a> . Jej sprzeciw wobec ISIS nabra\u0142 osobistego wymiaru, kiedy organizacja porwa\u0142a jej szwagra, kt\u00f3rego trzymaj\u0105 do dzi\u015b.<\/p>\n


\nNawfal z siostrze\u0144cem, kt\u00f3rego ojciec zosta\u0142 porwany przez ISIS (zdj\u0119cie: syriauntold.com, 10 pa\u017adziernika 2013)<\/em><\/p>\n

Nawfal nie jest nowicjuszk\u0105 protest\u00f3w i dzia\u0142alno\u015bci. Kiedy protesty przeciwko Baszarowi Al-Assadowi dotar\u0142y w jej okolice, by\u0142a jedn\u0105 z pierwszych, kt\u00f3rzy przy\u0142\u0105czyli si\u0119 do nich i by\u0142a aresztowana i przes\u0142uchiwana przez w\u0142adze. Kiedy si\u0142y rebelianckie zaj\u0119\u0142y miasto w marcu 2013 r., stosowa\u0142a wobec nich te same standardy, protestuj\u0105c przeciwko rabowaniu zasob\u00f3w miasta i prze\u015bladowaniu mieszka\u0144c\u00f3w. Twierdzi, \u017ce od kiedy stery przej\u0119\u0142o ISIS, warunki pogorszy\u0142y si\u0119 jeszcze bardziej, poniewa\u017c zamiast rozbija\u0107 pozosta\u0142e bastiony re\u017cimu w okolicy ISIS rozpocz\u0119\u0142o \u201enarzucanie swoich rz\u0105d\u00f3w [na mieszka\u0144c\u00f3w] przez arbitralne areszty, porywanie dzia\u0142aczy i codzienne ataki na ludno\u015b\u0107”<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

W lipcu 2013 r., po rozbiciu przez ISIS demonstracji miejscowej ludno\u015bci strza\u0142ami karabinowymi, protestuj\u0105cy podpisali dokument, w kt\u00f3rym obiecali nie wznawia\u0107 swojej kampanii. Pozostawi\u0142o to samotn\u0105 Nawfal. Odm\u00f3wi\u0142a podpisania dokumentu i samotnie kontynuuje protesty i wyra\u017ca sw\u00f3j gniew \u201e\u017ceby ludzie zrozumieli, \u017ce nasza rewolucja zosta\u0142a porwana, i zobaczyli, \u017ce mo\u017cemy dzia\u0142a\u0107, by j\u0105 odzyska\u0107”<\/a> [3]<\/a> . W wideo, kt\u00f3re zamie\u015bci\u0142a na YouTube ostro krytykowa\u0142a ISIS i jego kierownictwo, m\u00f3wi\u0105c: \u201eM\u00f3wi\u0105 o pa\u0144stwie! To jest raczej jak ma\u0142y gang, kt\u00f3rzy wykorzystuje strach ludzi i czuje si\u0119 coraz pot\u0119\u017cniejszy\u2026\u201d Doda\u0142a: \u201eS\u0105 tam tak zwani szejkowie [ISIS]. Dla mnie szejk to wybitny dygnitarz islamu. Trzeba wiele studiowa\u0107, \u017ceby zas\u0142u\u017cy\u0107 na ten tytu\u0142. Ale oni nadaj\u0105 tytu\u0142 szejka dzieciakom 10 lub 12 letnim. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 stra\u017cnik\u00f3w przy wej\u015bciu to dzieci. I wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich to cudzoziemcy\u2026 Ci, kt\u00f3rzy mnie najbardziej przeklinaj\u0105, s\u0105 cudzoziemcami. To nie s\u0105 Syryjczycy”<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Nawfal twierdzi\u0142a tak\u017ce, \u017ce ISIS „kolaboruje z re\u017cimem syryjskim i dowodzi tego wszystko w ich zachowaniu. Dlaczego nie wyzwolili baz [lokalnych] dywizji i brygad [re\u017cimu] ani lotniska?… To my byli\u015bmy bici i prze\u015bladowani w dniach re\u017cimu [Assada], podczas gdy oni wyg\u0142aszali z ambon kazania za Assadem…”<\/a> [5]<\/a><\/p>\n

Nawfal twierdzi, \u017ce ISIS wypaczy\u0142o pogl\u0105d islamu. „To B\u00f3g, nie za\u015b ISIS, decyduje kto jest wierny, a kto jest niewierny. Kto da\u0142 im prawo [decydowa\u0107 o tym]?…”<\/a> [6]<\/a> Przy innej okazji powiedzia\u0142a: \u201cISIS m\u00f3wi \u2018chcemy ustanowi\u0107 pa\u0144stwo islamskie\u2019. Odpowiedzieli\u015bmy: \u2018obalmy najpierw re\u017cim w ca\u0142ym kraju, a potem my, Syryjczycy, zdecydujemy o charakterze naszego pa\u0144stwa\u2026 Czy nie jeste\u015bmy muzu\u0142manami [tak samo jak ISIS]? Jestem muzu\u0142mank\u0105. Nosz\u0119 zas\u0142on\u0119 i wykszta\u0142ci\u0142am pokolenia [uczni\u00f3w]…”<\/a> [7]<\/a> Odnosz\u0105c si\u0119 do niezadowolenia islamist\u00f3w ze sposobu, w jaki si\u0119 ubiera, powiedzia\u0142a w wideo na YouTube: \u201eTym, co najbardziej przeszkadza ludziom z ISIS, s\u0105 moje spodnie. Je\u015bli o nich chodzi\u2026 moje ubranie nie pasuje do religii. Tak jednak ubieram si\u0119 w domu i tak ubiera\u0142am si\u0119 przez 30 lat. Tak w\u0142a\u015bnie ubieram si\u0119, Nie pytam was [cz\u0142onk\u00f3w ISIS], dlaczego ubieracie si\u0119 jak Afga\u0144czycy. Nie pytam was, dlaczego zapuszczanie d\u0142ugie brody. Nie pytam was, dlaczego nosicie maski. Jak mog\u0105 by\u0107 grzeszne spodnie, ale nie maski? Te maski, za kt\u00f3rymi ukrywacie swoje twarze…? „<\/a> [8]<\/a><\/p>\n

Poni\u017cej jest klip MEMRI-TV o Nawfal i jej kampanii:<\/p>\n