{"id":3104,"date":"2013-10-23T00:00:00","date_gmt":"2013-10-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/saudyjskie-aktywistki-wznawiaja-kampanie-na-rzecz-prowadzenia-samochodow-przez-kobiety\/3104"},"modified":"2013-10-23T00:00:00","modified_gmt":"2013-10-23T00:00:00","slug":"saudyjskie-aktywistki-wznawiaja-kampanie-na-rzecz-prowadzenia-samochodow-przez-kobiety","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjskie-aktywistki-wznawiaja-kampanie-na-rzecz-prowadzenia-samochodow-przez-kobiety\/3104","title":{"rendered":"Saudyjskie aktywistki wznawiaj\u0105 kampani\u0119 na rzecz prowadzenia samochod\u00f3w przez kobiety"},"content":{"rendered":"
\n

Zakaz prowadzenia samochodu przez kobiety od lat jest przedmiotem debaty publicznej w Arabii Saudyjskiej<\/a> [1]<\/a> . Zakaz opiera si\u0119 na fatwie wydanej w pa\u017adzierniku 1990 r. przez Rad\u0119 Starszych Duchownych \u2013 najwy\u017cszy organ religijny kr\u00f3lestwa \u2013 kt\u00f3ra stwierdza\u0142a, \u017ce kobietom nie wolno prowadzi\u0107 samochodu i kobieta przy\u0142apana na tym, musi zosta\u0107 ukarana. Po opublikowaniu tej fatwy saudyjskie ministerstwo spraw wewn\u0119trznych wyda\u0142o oficjaln\u0105 decyzj\u0119, zabraniaj\u0105c\u0105 kobietom prowadzenia samochodu. Wed\u0142ug tej decyzji w Arabii Saudyjskiej prawa jazdy wydaje si\u0119 tylko m\u0119\u017cczyznom, a kobieta przy\u0142apana na prowadzeniu podlega aresztowi i\/lub grzywnie, jak to si\u0119 zdarzy\u0142o przy wielu okazjach w przesz\u0142o\u015bci <\/a> [2]<\/a> . Rzecznik ministerstwa transportu na wschodzie kraju powiedzia\u0142 niedawno, \u017ce kobieta z\u0142apana na prowadzeniu samochodu bez prawa jazdy b\u0119dzie oskar\u017cona o przest\u0119pstwo drogowe razem ze swoim opiekunem lub osob\u0105, kt\u00f3ra pozwoli\u0142a jej prowadzi\u0107 samoch\u00f3d. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce je\u015bli kobieta ma prawo jazdy wydane za granic\u0105, nie jest ono wa\u017cne w Arabii Saudyjskiej<\/a> [3]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Ostatnio jednak nasili\u0142y si\u0119 wezwania, by pozwoli\u0107 kobietom na prowadzenie samochodu, szczeg\u00f3lnie ze strony kobiecych dzia\u0142aczek saudyjskich, kt\u00f3re organizuj\u0105 protesty i prowadz\u0105 kampanie w tej sprawie. 21 wrze\u015bnia 2013 r. grupa aktywistek pod przewodnictwem Eman Al-Nafian rozpocz\u0119\u0142a kampani\u0119 on line pod has\u0142em \u201eKobiety prowadz\u0105ce samoch\u00f3d \u2013 kwestia wyboru, nie za\u015b przymusu\u201d. Komunikat zamieszczony on line jako cz\u0119\u015b\u0107 kampanii, kt\u00f3ry zach\u0119ca\u0142 czytelnik\u00f3w do podpisywania si\u0119 w wyrazie poparcia, zebra\u0142 12 tysi\u0119cy podpis\u00f3w w ci\u0105gu tygodnia. Komunikat ten wzywa\u0142 do uznania prawa kobiet do prowadzenia samochodu, wskazuj\u0105c, \u017ce \u017cadne prawo religijne nie zabrania tego i \u017ce zakaz opiera si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na tradycji i zwyczaju. Inicjatorka kampanii, Eman Al-Nafjan, wezwa\u0142a kobiety w ca\u0142ym kr\u00f3lestwie do protestowania w dniu 26 pa\u017adziernika 2013 przez prowadzenie samochod\u00f3w <\/a> [4]<\/a> . Zamie\u015bci\u0142a tak\u017ce na swoim kanale YouTube wideo pokazuj\u0105ce saudyjskie kobiety prowadz\u0105ce samochody. Ta kampania ma licznych obserwuj\u0105cych na Twitterze, kt\u00f3rzy zamie\u015bcili wiele popieraj\u0105cych wpis\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c wideo prowadz\u0105cych samochody kobiet saudyjskich pod<\/em> specialnym hashtagiem<\/em><\/a> stworzonym dla tej kampanii (october26driving). W nast\u0119pstwie tej kampanii w prasie saudyjskiej pojawi\u0142y si\u0119 dziesi\u0105tki artyku\u0142\u00f3w na ten temat, w kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 popiera\u0142a prawo kobiet saudyjskich do prowadzenia samochodu. Jednak 30 wrze\u015bnia 2013 r. poinformowano, \u017ce dost\u0119p do strony internetowej kampanii zosta\u0142 zablokowany<\/a> [5]<\/a> .<\/em><\/p>\n

R\u00f3wnocze\u015bnie walka o prawo kobiet do prowadzenia samochodu dotar\u0142a po raz pierwszy do saudyjskiej Rady Szura. W li\u015bcie, jaki grupa 14 saudyjskich kobiet-przedsi\u0119biorc\u00f3w, akademik\u00f3w i aktywistek przedstawi\u0142a Radzie Szura 10 wrze\u015bnia 2013 r., \u017c\u0105da\u0142y one, by Rada przedyskutowa\u0142a problemy, przed jakimi stoj\u0105 kobiety saudyjskie, w\u0142\u0105cznie z zakazem prowadzenia samochodu<\/a> [6]<\/a> . Na sesji Rady Szura z 8 pa\u017adziernika 2013 r. trzy cz\u0142onkinie rady przedstawi\u0142y badanie, jakie przeprowadzi\u0142y na ten temat wraz ze stwierdzeniem, \u017ce zakaz nie ma \u017cadnej podstawy w islamskim szariacie ani w konstytucji saudyjskiej. Za\u017c\u0105da\u0142y w Radzie debaty na ten temat, ale ich \u017c\u0105danie zosta\u0142o odrzucone<\/a> [7]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce religijny establishment saudyjski jest podzielony w sprawie prowadzenia samochodu przez kobiety, a tak\u017ce stanowisko policji religijnej w tej sprawie nie jest ca\u0142kowicie jasne. Pojawi\u0142y si\u0119 ostatnio doniesienia, \u017ce policja religijna og\u0142osi\u0142a, i\u017c nie b\u0119dzie aresztowa\u0142a kobiet przy\u0142apanych na prowadzeniu samochodu. Jednak 22 pa\u017adziernika 2013 r. 200 policjant\u00f3w z policji religijnej, kaznodziei i szejk\u00f3w zebra\u0142o si\u0119 przed siedzib\u0105 s\u0105du kr\u00f3lewskiego w Jeddah, \u017ceby zaprotestowa\u0107 przeciwko kampanii 26 pa\u017adziernika w sprawie kobiet prowadz\u0105cych samoch\u00f3d. Ustawia to kr\u00f3la Abdallaha w sytuacji konfliktu mi\u0119dzy \u017c\u0105daniami spo\u0142ecznymi pozwolenia kobietom na prowadzenie samochodu i sprzeciwem establishmentu religijnego.<\/em><\/p>\n

Jak wspomniano, obecna kampania nie jest pierwsz\u0105 kampani\u0105 tego rodzaju w Arabii Saudyjskiej. W listopadzie 1990 r. aresztowano 47 kobiet saudyjskich, kiedy prowadzi\u0142y samochody w prote\u015bcie przeciwko fatwie zakazuj\u0105cej tego<\/a> [8]<\/a> , a w 2008 r. ostrze\u017cono saudyjsk\u0105 dzia\u0142aczk\u0119 praw kobiet Wajeh\u0119 Al-Huweidar po tym, jak opublikowa\u0142a wideo pokazuj\u0105ce j\u0105 za kierownic\u0105, je\u017cd\u017c\u0105c\u0105 po kr\u00f3lestwie<\/a> [9]<\/a> . Najwi\u0119ksz\u0105 jak dot\u0105d kampani\u0119 przeprowadzi\u0142a saudyjska dzia\u0142aczka praw kobiet Manal Al-Sharif w czerwcu 2011 r. Rozprowadzi\u0142a petycje wzywaj\u0105ca do zniesienia zakazu, kt\u00f3ra przedstawi\u0142a kr\u00f3lowi saudyjskiemu w 3500 podpisami. Al-Sharif rozpocz\u0119\u0142a tak\u017ce kampani\u0119 na Facebooku, w kt\u00f3rej ona i inne aktywistki filmowa\u0142y siebie, prowadz\u0105ce samoch\u00f3d i zamieszcza\u0142y wideo na YouTube. Zosta\u0142y aresztowane i zwolniono je dopiero, kiedy podpisa\u0142y o\u015bwiadczenie, w kt\u00f3rym obiecywa\u0142y, \u017ce tego nie powt\u00f3rz\u0105<\/a> [10]<\/a><\/em><\/p>\n

Niniejszy raport stanowi przegl\u0105d najnowszej kampanii saudyjskiej na rzecz prowadzenia samochodu przez kobiety, argument\u00f3w na ten temat w Radzie Szura i w establishmencie religijnym oraz artyku\u0142\u00f3w w saudyjskiej prasie rz\u0105dowej.<\/em><\/p>\n

[Raport \u2013 w j\u0119zyku angielskim \u2013 mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj: ]<\/em><\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> See MEMRI Inquiry & Analysis No. 402, „The Public Debate in Saudi Arabia on Women Driving,”<\/a> November 13, 2007.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (London), September 29, 2013.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Saudi Arabia), October 23, 2013.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Oct26driving.com<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Al-Hayat<\/em> (London), September 30, 2013.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Saudi Arabia), October 4, 2013.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Saudi Arabia), October 9, 2013; Al-Watan<\/em> (Saudi Arabia), October 11, 2013.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> See: www.youtube.com\/watch?v=oUyYks_844I<\/a><\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> See: www.youtube.com\/watch?v=55U0yszULAQ<\/a><\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> See: www.youtube.com\/watch?v=gZfw1_aqsaA<\/a> .<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zakaz prowadzenia samochodu przez kobiety od lat jest przedmiotem debaty publicznej w Arabii Saudyjskiej [1] . Zakaz opiera si\u0119 na fatwie wydanej w pa\u017adzierniku 1990 r. przez Rad\u0119 Starszych Duchownych \u2013 najwy\u017cszy organ religijny kr\u00f3lestwa \u2013 kt\u00f3ra stwierdza\u0142a, \u017ce kobietom nie wolno prowadzi\u0107 samochodu i kobieta przy\u0142apana na tym, musi zosta\u0107 ukarana. Po opublikowaniu tej […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3105,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[825,826,833,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-3104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-arabia-saudyjska","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3104\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}