{"id":3103,"date":"2013-10-21T00:00:00","date_gmt":"2013-10-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/prezenter-al-dzaziry-arabowie-powinni-oddzielic-religie-od-polityki-odrzucic-przestarzale-ideologie\/3103"},"modified":"2016-12-01T23:40:43","modified_gmt":"2016-12-01T23:40:43","slug":"prezenter-al-dzaziry-arabowie-powinni-oddzielic-religie-od-polityki-odrzucic-przestarzale-ideologie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/prezenter-al-dzaziry-arabowie-powinni-oddzielic-religie-od-polityki-odrzucic-przestarzale-ideologie\/3103","title":{"rendered":"Prezenter Al-D\u017caziry: Arabowie powinni oddzieli\u0107 religi\u0119 od polityki, odrzuci\u0107 przestarza\u0142e ideologie"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule z 25 sierpnia 2013 r. w gazecie katarskiej \u201cAl-Sharq\u201d, dziennikarz katarski Faisal Al-Qassem, kt\u00f3ry prowadzi program \u201cPrzeciwny kierunek\u201d w Al-D\u017cazira TV, wezwa\u0142 do odsuni\u0119cia religii, kt\u00f3ra jest czysta, od polityki, kt\u00f3ra jest brudna, i twierdzi\u0142, \u017ce Zach\u00f3d dokona\u0142 znacz\u0105cych osi\u0105gni\u0119\u0107 dopiero po rozdzieleniu ko\u015bcio\u0142a i pa\u0144stwa i zdystansowaniu si\u0119 od przestarza\u0142ych ideologii. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce w dzisiejszym \u015bwiecie nie ma miejsca dla takich ideologii, czy to religijnych, czy \u015bwieckich, szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce wsp\u00f3\u0142czesny cz\u0142owiek mniej interesuje si\u0119 ideologi\u0105 lub duchowo\u015bci\u0105, a bardziej zaspokajaniem materialnych potrzeb i pragnie\u0144. St\u0105d wi\u0119c dzisiejsze partie wygrywaj\u0105 wybory nie w oparciu o swoj\u0105 filozofi\u0119, ale raczej w oparciu o zdolno\u015b\u0107 zaspokojenia konsumpcyjnych interes\u00f3w spo\u0142ecze\u0144stwa. Jako przyk\u0142ady poda\u0142 parti\u0119 Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego w Egipcie i parti\u0119 Recepa Tayyipa Erdogana w Turcji. Ta pierwsza, powiedzia\u0142, ponios\u0142a pora\u017ck\u0119 z powodu trzymania si\u0119 sztywnych idea\u0142\u00f3w religijnych, podczas gdy ta druga odnios\u0142a sukces nie z powodu swojej orientacji religijnej, ale raczej z powodu osi\u0105gni\u0119\u0107 ekonomicznych.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment tego artyku\u0142u<\/a> [1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

<\/em>
\nFaisal Al-Qassem (zdj\u0119cie: Aljazeera.net)<\/em><\/p>\n

Zach\u00f3d rozwin\u0105\u0142 si\u0119 politycznie, spo\u0142ecznie i kulturalnie dopiero po oddzieleniu polityki od ko\u015bcio\u0142a i zasad tego \u015bwiata od zasad nast\u0119pnego. [Robi\u0105c to, Zach\u00f3d] post\u0119powa\u0142 zgodnie z hadisem Proroka [Mahometa] \u2013 \u201enajlepiej znasz sprawy swojego \u015bwiata\u201d \u2013 i zacz\u0105\u0142 szybkie przej\u015bcie od Ciemnego \u015aredniowiecza do post\u0119pu i wy\u017cszo\u015bci we wszystkich dziedzinach.<\/p>\n

Tak\u017ce Chiny nigdy nie zbli\u017cy\u0142yby si\u0119 do [pozycji] ekonomicznego lidera \u015bwiata, gdyby pozosta\u0142y w niewoli [przestarza\u0142ych] doktryn ideologicznych. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, wi\u0119kszo\u015b\u0107 Chi\u0144czyk\u00f3w nie ma \u017cadnej religii. Nowi Chi\u0144czycy zdystansowali si\u0119 [tak\u017ce] od wskaza\u0144 Mao Zedonga i ignoruj\u0105 je; s\u0105 one dzisiaj jak zabalsamowane cia\u0142o na Placu Tiananmen [je\u015bli chodzi o ich komunizm] \u2013 po prostu cia\u0142o bez ducha. Wyro\u015bli ponad skostnia\u0142e idea\u0142y Partii. Zacz\u0119li dzia\u0142a\u0107 swobodnie, dalecy od przestarza\u0142ej terminologii i ideologii i zdzia\u0142ali cuda. Ich celem nie by\u0142o wprowadzanie w \u017cycie sztywnych slogan\u00f3w; zamiast tego aspirowali do realizowania praktycznych program\u00f3w rozwoju, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 s\u0142u\u017cy\u0142y jednostce i nie b\u0119d\u0105 wykorzystywa\u0142y jej ducha i jej inklinacji politycznych, kulturalnych, spo\u0142ecznych i religijnych.<\/p>\n

Je\u015bli nasze kraje i nasze elity polityczne, ideologiczne, kulturalne i ekonomiczne chc\u0105 wzrostu, to musz\u0105 zdystansowa\u0107 si\u0119 od dogmatycznych partii, [czy to o] religijnych, czy \u015bwieckich ideologiach. W \u015bwiecie dzisiejszym nie ma miejsca tak\u017ce na \u015bwieckie ideologie, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o ideologiach okultystycznych, kt\u00f3re zabieraj\u0105 religi\u0119 w niemaj\u0105cym z ni\u0105 zwi\u0105zku kierunku, czyni\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie olbrzymi\u0105 szkod\u0119. Religia jest czystym \u015bwiatem, podczas gdy polityka jest brudnym. Jak mo\u017ce co\u015b czystego wej\u015b\u0107 do \u015bwiata brudu i nie skala\u0107 si\u0119?…<\/p>\n

Partie zachodnie w wi\u0119kszo\u015bci sta\u0142y si\u0119 partiami, kt\u00f3re przyj\u0119\u0142y pierwszorz\u0119dne program ekonomiczne i nakierowane na konsumenta, trzymaj\u0105c si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie na odleg\u0142o\u015b\u0107 lat \u015bwietlnych od \u015bwiata przestarza\u0142ych ideologii. Je\u015bli zbadamy partie, kt\u00f3re wygrywaj\u0105 wybory w USA i [innych] krajach zachodnich, stwierdzimy, \u017ce nie wygrywaj\u0105 one na podstawie orientacji duchowej, ideologicznej i kulturalnej, ale raczej w oparciu o ich programy rozwoju i [plany] spo\u0142ecznoekonomiczne. Cz\u0142owiek w naszej epoce sta\u0142 si\u0119 konsumentem, czy nam si\u0119 to podoba, czy nie. Zosta\u0142 zaprogramowany do konsumowania, czy nam si\u0119 to podoba i czy zgadzamy si\u0119 na to, czy nie. Wynika z tego, \u017ce jest ca\u0142kowicie sk\u0142onny g\u0142osowa\u0107 na partie, kt\u00f3re wykazuj\u0105 zainteresowanie jego \u017co\u0142\u0105dkiem, jego przyjemno\u015bciami i jego rosn\u0105cymi potrzebami spo\u0142ecznoekonomicznymi. Nie g\u0142osuje na tych, kt\u00f3rzy sprzedaj\u0105 mu slogany stronnicze i religijne. Zauwa\u017cyli\u015bmy w ostatnich latach, \u017ce wiele warstw na Zachodzie zmieni\u0142o swoj\u0105 przynale\u017cno\u015b\u0107 partyjn\u0105 w oparciu o interesy \u015bwieckie i konsumenckie\u2026<\/p>\n

Chcia\u0142bym, by partie arabskie wyci\u0105gn\u0119\u0142y nauk\u0119 z niedawnego do\u015bwiadczenia egipskiego, w kt\u00f3rym partia o orientacji religijnej dosz\u0142a do w\u0142adzy. Niekt\u00f3rzy powiedz\u0105 niew\u0105tpliwie, \u017ce partia [Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego] Wolno\u015b\u0107 i Sprawiedliwo\u015b\u0107 w Egipcie pad\u0142a ofiar\u0105 wielkiego spisku [maj\u0105cego] odsun\u0105\u0107 islamist\u00f3w od w\u0142adzy. To mo\u017ce by\u0107 prawd\u0105, ale wyra\u017ana pora\u017cka tej partii w trzymaniu steru w\u0142adzy po rewolucji spowodowa\u0142a, \u017ce wielu muzu\u0142man\u00f3w egipskich zdystansowa\u0142o si\u0119 od niej w sercu i duchu mimo jej hase\u0142 islamskich i orientacji religijnej. Dlaczego? Poniewa\u017c w tej epoce globalnej tak\u017ce Arabowie nie kupuj\u0105 d\u0142u\u017cej slogan\u00f3w, czy to \u015bwieckich, czy religijnych. Globalizacja i media mi\u0119dzynarodowe wp\u0142ywaj\u0105 [teraz] na ka\u017cdego. Cz\u0142owiek sta\u0142 si\u0119 globalny i jest zainteresowany przede wszystkim swoimi potrzebami konsumenta, przed potrzebami duchowymi. Jak mo\u017cemy oczekiwa\u0107, \u017ce cz\u0142owiek wsp\u00f3\u0142czesny b\u0119dzie uduchowiony, kiedy nie mo\u017ce zwi\u0105za\u0107 ko\u0144ca z ko\u0144cem i kiedy widzi narody \u015bwiata korzystaj\u0105ce ze wszystkiego, co jest dobre i wy\u015bmienite w\u015br\u00f3d wynalazk\u00f3w nowoczesnej kultury w \u017cywno\u015bci, napojach i technologii?<\/p>\n

Prosz\u0119, nie u\u017cywajcie partii Erdogana w Turcji jako przyk\u0142adu [partii religijno-ideologicznej, kt\u00f3ra pozostaje przy w\u0142adzy], poniewa\u017c odpowied\u017a b\u0119dzie ta sama. Turecka partia Sprawiedliwo\u015b\u0107 i Rozw\u00f3j nie odnios\u0142a sukcesu z powodu swojej orientacji religijnej, ale raczej z powodu swojej [orientacji] \u015bwieckiej \u2013 poniewa\u017c przynios\u0142a Turcji wzrost gospodarczy\u2026 To spowodowa\u0142o, \u017ce g\u0142osowali na ni\u0105 nawet atei\u015bci, poniewa\u017c spe\u0142nia\u0142a wiele ich potrzeb spo\u0142ecznych i konsumenckich\u2026<\/p>\n

Na zako\u0144czenie mo\u017cemy tylko powt\u00f3rzy\u0107 s\u0142ynne s\u0142owa [zmar\u0142ego prawoznawcy egipskiego], szejka Al-Szaarawy\u2019ego: \u201eMam nadziej\u0119, \u017ce religia dosi\u0119gnie polityk\u00f3w i \u017ce ludzie religii nie dosi\u0119gn\u0105 polityki\u201d.<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Sharq\u201d (Katar), 25 sierpnia 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 25 sierpnia 2013 r. w gazecie katarskiej \u201cAl-Sharq\u201d, dziennikarz katarski Faisal Al-Qassem, kt\u00f3ry prowadzi program \u201cPrzeciwny kierunek\u201d w Al-D\u017cazira TV, wezwa\u0142 do odsuni\u0119cia religii, kt\u00f3ra jest czysta, od polityki, kt\u00f3ra jest brudna, i twierdzi\u0142, \u017ce Zach\u00f3d dokona\u0142 znacz\u0105cych osi\u0105gni\u0119\u0107 dopiero po rozdzieleniu ko\u015bcio\u0142a i pa\u0144stwa i zdystansowaniu si\u0119 od przestarza\u0142ych ideologii. Podkre\u015bli\u0142, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7975,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3103"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7978,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3103\/revisions\/7978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}