{"id":3071,"date":"2013-09-15T00:00:00","date_gmt":"2013-09-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iranski-minister-spraw-zagranicznych-mohammad-dzavad-zarif-zaatakowanie-syrii-przez-usa-jest-nielegalne\/3071"},"modified":"2013-09-15T00:00:00","modified_gmt":"2013-09-15T00:00:00","slug":"iranski-minister-spraw-zagranicznych-mohammad-dzavad-zarif-zaatakowanie-syrii-przez-usa-jest-nielegalne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranski-minister-spraw-zagranicznych-mohammad-dzavad-zarif-zaatakowanie-syrii-przez-usa-jest-nielegalne\/3071","title":{"rendered":"Ira\u0144ski minister spraw zagranicznych Mohammad D\u017cavad Zarif: Zaatakowanie Syrii przez USA jest nielegalne"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z ira\u0144skim ministrem spraw zagranicznych, Mohammadem D\u017cavadem Zarifem, kt\u00f3ry nada\u0142a Press TV 11 wrze\u015bnia 2013 r.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/3980.htm\"><em>Kliknij tutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV:<\/em><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"585\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=0&#038;clipid=3980\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowtransparency=\"\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Mohammad D\u017cavad Zarif<\/strong>: S\u0105dz\u0119, \u017ce wiele grup i ludzi w Stanach Zjednoczonych oraz pewne [grupy] interes\u00f3w spoza Stan\u00f3w Zjednoczonych chc\u0105 wp\u0119dzi\u0107 prezydenta USA \u2013 kt\u00f3ry, jak s\u0105dz\u0119, jest niech\u0119tny rozpocz\u0119ciu wojny \u2013 w pu\u0142apk\u0119, kt\u00f3r\u0105 niestety, sam na siebie zastawi\u0142.<\/p>\n<p>Chodzi\u0142o o wci\u0105gni\u0119cie go w wojn\u0119 w celu zaj\u0119cia si\u0119 hipotetyczn\u0105 kwesti\u0105 u\u017cycia broni chemicznej przez rz\u0105d Syrii. M\u00f3wi\u0119 \u201ehipotetyczn\u0105 kwesti\u0105\u201d, poniewa\u017c nie by\u0142o i nadal nie ma dowodu, \u017ce u\u017cycie broni chemicznej zosta\u0142o dokonane przez rz\u0105d. [\u2026]<\/p>\n<p>U\u017cycie broni chemicznej jest zbrodni\u0105. Wierzymy, \u017ce jest to zbrodnia przeciwko ludzko\u015bci. Wierzymy jednak tak\u017ce, \u017ce u\u017cycie si\u0142y, gro\u017aba u\u017cycia si\u0142y, jest tak\u017ce przest\u0119pstwem wed\u0142ug prawa mi\u0119dzynarodowego.<\/p>\n<p>Niestety, wydaje mi si\u0119, \u017ce Stany Zjednoczone wydaj\u0105 si\u0119 \u017cy\u0107 w XIX wieku, kiedy u\u017cycie si\u0142y by\u0142o prerogatyw\u0105 pa\u0144stwa. Nie jest.<\/p>\n<p>S\u0105dz\u0119, \u017ce prezydent Stan\u00f3w Zjednoczonych, kt\u00f3ry wydaje si\u0119 by\u0107 \u015bwietnym prawnikiem konstytucyjnym, zajrza\u0142 do swoich ksi\u0105\u017cek z prawa mi\u0119dzynarodowego, kt\u00f3rych ostatnio nie ogl\u0105da\u0142, i wzi\u0105\u0142 pod uwag\u0119 fakt, \u017ce kiedy przyznaje \u2013 jak to zrobi\u0142 poprzedniego wieczoru wobec narodu ameryka\u0144skiego \u2013 \u017ce je\u015bli nie ma natychmiastowego lub bezpo\u015bredniego zagro\u017cenia Stan\u00f3w Zjednoczonych, to Stany Zjednoczone nie maj\u0105 \u017cadnych podstaw wed\u0142ug jakiegokolwiek prawa mi\u0119dzynarodowego do wzi\u0119cie prawa we w\u0142asne r\u0119ce. [\u2026]<\/p>\n<p>Trzeba, by Stany Zjednoczone zrozumia\u0142y \u2013 i wierz\u0119, \u017ce jest to wa\u017cne zrozumienie dla Stan\u00f3w Zjednoczonych \u2013 \u017ce nie tylko u\u017cycie si\u0142y jest nielegalne, ale tak\u017ce, co wa\u017cniejsze, u\u017cycie si\u0142y jest nieskuteczne. Si\u0142a straci\u0142a u\u017cyteczno\u015b\u0107 w stosunkach mi\u0119dzynarodowych. [\u2026]<\/p>\n<p>Wierz\u0119, \u017ce wypowied\u017a \u201cwszystkie opcje s\u0105 na stole\u201d jest wypowiedzi\u0105 przestarza\u0142\u0105, poniewa\u017c wszystkie opcje nie s\u0105 na stole, przynajmniej dla kraj\u00f3w, kt\u00f3re twierdz\u0105, \u017ce przestrzegaj\u0105 prawa, dla kraj\u00f3w, kt\u00f3re twierdz\u0105, \u017ce przestrzegaj\u0105 Karty ONZ, dla kraj\u00f3w, kt\u00f3re nalegaj\u0105, by inni wype\u0142niali swoje zobowi\u0105zania mi\u0119dzynarodowe zgodnie z Kart\u0105 ONZ, kt\u00f3re chc\u0105 kara\u0107 innych za naruszanie prawa mi\u0119dzynarodowego.<\/p>\n<p>Musz\u0105 oni wiedzie\u0107, \u017ce wszystkie opcje nie s\u0105 na stole. Gro\u017aby i u\u017cycie si\u0142y zosta\u0142y usuni\u0119te ze sto\u0142u dawno temu przez kraje, w tym Stany Zjednoczone, kiedy zebra\u0142y si\u0119 one w San Francisco i postanowi\u0142y uratowa\u0107 nast\u0119pne pokolenia przed plag\u0105 wojny, kt\u00f3ra dwukrotnie w ich pokoleniu spowodowa\u0142a niewypowiedziane nieszcz\u0119\u015bcia. Pochodzi to wi\u0119c z Karty Narod\u00f3w Zjednoczonych, przyj\u0119tej w USA w San Francisco w 1945 r. Musz\u0105 wi\u0119c zrozumie\u0107, \u017ce wszystkie opcje nie s\u0105 na stole.<\/p>\n<p>Mam nadziej\u0119, \u017ce rozs\u0105dek zwyci\u0119\u017cy. Mam nadziej\u0119, \u017ce z propozycj\u0105 rosyjsk\u0105 i mo\u017cliwo\u015bci\u0105, jaka zosta\u0142a stworzona przez zaakceptowanie przez Syri\u0119 propozycji rosyjskiej, inni przestan\u0105 tworzy\u0107 wym\u00f3wki do pchania do wojny i walenia w b\u0119bny wojenne.<\/p>\n<p>Powinni zrozumie\u0107, \u017ce jest to niebezpieczne dla nich i dla regionu. [\u2026]<\/p>\n<p>Wszyscy musimy usi\u0105\u015b\u0107 i naciska\u0107 wszystkie czynniki syryjskie i zach\u0119ca\u0107 wszystkie czynniki syryjskie, w\u0142\u0105cznie z rz\u0105dem syryjskim i tymi, kt\u00f3rzy s\u0105 rzeczywi\u015bcie zainteresowani przysz\u0142o\u015bci\u0105 Syrii, do sto\u0142u negocjacyjnego, \u017ceby znale\u017a\u0107 rozwi\u0105zanie pokojowe.<\/p>\n<p>Kryzys syryjski nie ma rozwi\u0105zania militarnego. To musz\u0105 zrozumie\u0107 wszyscy. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Czy Iran wie, kto u\u017cy\u0142 broni chemicznej 21 sierpnia w Syrii?<\/p>\n<p><strong>Mohammad D\u017cavad Zarif<\/strong>: Mamy wskaz\u00f3wki \u2013 i w przesz\u0142o\u015bci dzielili\u015bmy si\u0119 tymi wskaz\u00f3wkami z USA i z innymi \u2013 \u017ce niestety, a jest to skrajnie niebezpieczne, bro\u0144 chemiczna by\u0142a szmuglowana do Syrii do grup zbrojnych, kt\u00f3re walcz\u0105 z ludno\u015bci\u0105 syryjsk\u0105 i z rz\u0105dem syryjskim. To jest informacja, jak\u0105 mamy od pewnego czasu.<\/p>\n<p>Wcze\u015bniej w tym roku dokonano wielu aresztowa\u0144 w s\u0105siednich krajach, wskazuj\u0105c na fakt, \u017ce istotnie to mia\u0142o miejsce.<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Czy dostali\u015bmy odpowied\u017a od Amerykan\u00f3w? <strong>Mohammad D\u017cavad Zarif<\/strong>: Niestety, nie. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z ira\u0144skim ministrem spraw zagranicznych, Mohammadem D\u017cavadem Zarifem, kt\u00f3ry nada\u0142a Press TV 11 wrze\u015bnia 2013 r. Kliknij tutaj, \u017ceby zobaczy\u0107 to wideo w MEMRI TV: Mohammad D\u017cavad Zarif: S\u0105dz\u0119, \u017ce wiele grup i ludzi w Stanach Zjednoczonych oraz pewne [grupy] interes\u00f3w spoza Stan\u00f3w Zjednoczonych chc\u0105 wp\u0119dzi\u0107 prezydenta USA \u2013 kt\u00f3ry, jak [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3071","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3071\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}