{"id":3050,"date":"2013-08-29T00:00:00","date_gmt":"2013-08-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/napiecie-saudyjsko-syryjskie-siega-szczytu-kiedy-usa-przygotowuja-sie-do-ataku-na-syrie\/3050"},"modified":"2016-12-01T23:41:05","modified_gmt":"2016-12-01T23:41:05","slug":"napiecie-saudyjsko-syryjskie-siega-szczytu-kiedy-usa-przygotowuja-sie-do-ataku-na-syrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/napiecie-saudyjsko-syryjskie-siega-szczytu-kiedy-usa-przygotowuja-sie-do-ataku-na-syrie\/3050","title":{"rendered":"Napi\u0119cie saudyjsko- syryjskie si\u0119ga szczytu, kiedy USA przygotowuj\u0105 si\u0119 do ataku na Syri\u0119"},"content":{"rendered":"
\n

Na tle mo\u017cliwego ataku na cele w Syrii, prowadzonego przez USA, rosn\u0105 napi\u0119cia mi\u0119dzy re\u017cimem syryjskim a kr\u00f3lestwem saudyjskim; kr\u00f3lestwo odgrywa centraln\u0105 rol\u0119 w poparciu dla opozycji syryjskiej i dzia\u0142a\u0142o na arenie mi\u0119dzynarodowej, pr\u00f3buj\u0105c usun\u0105\u0107 Baszara Al-Assada.<\/em><\/p>\n

Aktywne poparcie udzielane przez Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 powstaniu syryjskiemu trwa przez ostatnie dwa lata. Kr\u00f3l saudyjski Abdallah bin Abd Al-Aziz by\u0142 jednym z pierwszych przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich, kt\u00f3ry przerwa\u0142 milczenie \u015bwiata arabskiego wobec wydarze\u0144 w Syrii, kiedy w sierpniu 2011 r. za\u017c\u0105da\u0142, by Assad \u201ezatrzyma\u0142 [swoj\u0105] machin\u0119 wojenn\u0105”<\/a> [1]<\/strong><\/a> . Od tego czasu Arabia Saudyjska wraz z Katarem i Turcj\u0105 przewodzili blokowi kraj\u00f3w popieraj\u0105cych opozycj\u0119 syryjsk\u0105 i odgrywali dominuj\u0105ca rol\u0119 we wspieraniu opozycji zar\u00f3wno politycznie, jak militarnie.<\/em><\/p>\n

Na poziomie politycznym Arabia Saudyjska bra\u0142a udzia\u0142 w wyborze politycznego i wojskowego przyw\u00f3dztwa opozycji syryjskiej; ponadto funkcjonariusze saudyjscy wzywali do uzbrojenia opozycji i obalenia re\u017cimu Assada. Na poziomie militarnym kr\u00f3lestwo dostarcza\u0142o \u015brodk\u00f3w pomocowych, broni i amunicji rebeliantom syryjskim.<\/em><\/p>\n

Jawne poparcie opozycji syryjskiej przez Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 wywo\u0142a\u0142o napi\u0119cia, a nawet wrogo\u015b\u0107 mi\u0119dzy ni\u0105 a re\u017cimem syryjskim. Przedstawiciele saudyjscy, a szczeg\u00f3lnie minister spraw zagranicznych Saud Al-Faisal, podkre\u015blali wielokrotnie, \u017ce re\u017cim syryjskiego prezydenta, Baszara Al-Assada, kt\u00f3ry \u201edokonuje systematycznej, masowej eksterminacji w\u0142asnej ludno\u015bci”<\/a> [2]<\/strong><\/a>, utraci\u0142 legitymacje i musi odej\u015b\u0107. Przy licznych okazjach ci przedstawiciele wzywali tak\u017ce spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105, by zbroi\u0142a opozycj\u0119 syryjsk\u0105 i przyj\u0119\u0142a twarde stanowisko przeciwko Assadowi. Z drugiej strony, przedstawiciele syryjscy, poczynaj\u0105c od samego Assada i jego ministra spraw zagranicznych, Walida Al-Muallema, wielokrotnie oskar\u017cali Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 o wysy\u0142anie terroryst\u00f3w do walki w Syrii i o zbrojenie tych terroryst\u00f3w oraz odpowiedzialno\u015b\u0107 za przemoc w kraju i za \u015bmier\u0107 tysi\u0119cy.<\/em><\/p>\n

Napi\u0119cie miedzy Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 a Syri\u0105 osi\u0105gn\u0119\u0142o szczyt w ostatnich tygodniach: podczas gdy Katar i Turcja znacz\u0105co zmniejszy\u0142y poparcie dla opozycji syryjskiej, Arabia Saudyjska wysun\u0119\u0142a si\u0119 zdecydowanie na czo\u0142o obozu anty-Assadowskiego..<\/em><\/p>\n

Po informacjach o ataku broni\u0105 chemiczn\u0105 21 sierpnia 2013 r. w Al-Ghouta w pobli\u017cu Damaszku, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142o ponad tysi\u0105c cywil\u00f3w syryjskich, saudyjski minister spraw zagranicznych Saud Al-Faisal wezwa\u0142 Rad\u0119 Bezpiecze\u0144stwa ONZ do wykonania swojego obowi\u0105zku i uchwalenia rezolucji, kt\u00f3ra zako\u0144czy\u0142aby tragedi\u0119 syryjsk\u0105<\/a> [3]<\/strong><\/a> . Powiedzia\u0142, \u017ce re\u017cim Assada \u201cstraci\u0142 swoj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 arabsk\u0105 i nie nale\u017cy ju\u017c d\u0142u\u017cej do cywilizacji arabskiej”<\/a> [4]<\/strong><\/a> . Re\u017cim syryjski powiedzia\u0142 ze swej strony, \u017ce atak zosta\u0142 dokonany przez \u201eterroryst\u00f3w\u201d dzia\u0142aj\u0105cych w Syrii, kt\u00f3rzy otrzymali bro\u0144 chemiczn\u0105 od Arabii Saudyjskiej<\/a> [5]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Napi\u0119cie mi\u0119dzy stronami odbija si\u0119 tak\u017ce w mediach, przy czym media saudyjskie publikuj\u0105 artyku\u0142y ostro krytykuj\u0105ce Assada, por\u00f3wnuj\u0105ce go do Hitlera, a nawet wyra\u017caj\u0105ce nadziej\u0119 na jego \u015bmier\u0107, za\u015b media syryjskie publikuj\u0105 r\u00f3wnie ostre artyku\u0142y, atakuj\u0105ce rodzin\u0119 kr\u00f3lewsk\u0105 i przepowiadaj\u0105ce rych\u0142e znikni\u0119cie kr\u00f3lestwa z mapy Bliskiego Wschodu.<\/em><\/p>\n

[Fragmenty niekt\u00f3rych artyku\u0142\u00f3w w mediach saudyjskich i syryjskich mo\u017cna przeczyta\u0107 po angielsku tutaj: <\/a> Poni\u017cej podajemy tylko t\u0142umaczenia \u015br\u00f3dtytu\u0142\u00f3w angielskiej pe\u0142nej wersji komunikatu]<\/p>\n


\nAlarabiya.net: Assad, urodzony 11 wrze\u015bnia, sko\u0144czy jak Hitler i Saddam \u2013 on tak\u017ce padnie w miesi\u0105cu swoich narodzin<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Publicysta saudyjski: Assad jest rakiem, kt\u00f3ry wymaga chemioterapii<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Artyku\u0142 w syryjskiej gazecie rz\u0105dowej \u201cTeshreen\u201d: Lud syryjski wyma\u017ce Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 z mapy nowego Bliskiego Wschodu<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Inny artyku\u0142 w \u201cTeshreen\u201d: Rodzina Al-Saud \u2013 pe\u0142na ignorancji rodzina szubrawc\u00f3w, kt\u00f3ra kradnie krajowi dochody z ropy naftowej<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

————-<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> See MEMRI Inquiry & Analysis No. 725, Gulf and Arab States Break Silence over Syria Crisis<\/a>, August 17, 2011.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Al-Watan<\/em> (Saudi Arabia), June 26, 2013.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Saudi Arabia), August 22, 2013.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Saudi Arabia), August 28, 2013.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Dp-news.com, August 25, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na tle mo\u017cliwego ataku na cele w Syrii, prowadzonego przez USA, rosn\u0105 napi\u0119cia mi\u0119dzy re\u017cimem syryjskim a kr\u00f3lestwem saudyjskim; kr\u00f3lestwo odgrywa centraln\u0105 rol\u0119 w poparciu dla opozycji syryjskiej i dzia\u0142a\u0142o na arenie mi\u0119dzynarodowej, pr\u00f3buj\u0105c usun\u0105\u0107 Baszara Al-Assada. Aktywne poparcie udzielane przez Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 powstaniu syryjskiemu trwa przez ostatnie dwa lata. Kr\u00f3l saudyjski Abdallah bin Abd […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8050,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3050"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8053,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3050\/revisions\/8053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}