14 sierpnia 2013 r. egipskie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa zacz\u0119\u0142y si\u0142\u0105 rozgania\u0107 trwaj\u0105cy od sze\u015bciu tygodni strajk okupacyjny zwolennik\u00f3w obalonego prezydenta Muhammada Mursiego i Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (BM) w pobli\u017cu kairskiego meczetu Rabaa Al-Adawija i placu Al-Nahda. Podj\u0119to ten krok po niepowodzeniu wszystkich wysi\u0142k\u00f3w lokalnych, regionalnych i mi\u0119dzynarodowych, \u017ceby doprowadzi\u0107 do porozumienia mi\u0119dzy przedstawicielami obalonego i obecnego re\u017cimu. <\/i><\/p>\n
Od kilku tygodni kwestia rozp\u0119dzenia strajku okupacyjnego by\u0142a dyskutowana w spo\u0142ecze\u0144stwie egipskim. Wielu przeciwnik\u00f3w BM, w\u0142\u0105cznie z publicyst\u0105 egipskiej gazety \u201eAl-Ahram\u201d, Ahmadem Mouss\u0105, twierdzi\u0142o, \u017ce g\u0142\u00f3wne strajki okupacyjne w tych dw\u00f3ch miejscach by\u0142y prowadzone jak niezale\u017cne i odr\u0119bne od pa\u0144stwa byty, i gromadzi\u0142y bro\u0144, torturowa\u0142y dzia\u0142aczy, kt\u00f3rzy chcieli odej\u015b\u0107, wykorzystywa\u0142y kobiety i dzieci i pod\u017cega\u0142y do przemocy; dlatego, powiedzia\u0142, strajki okupacyjne musz\u0105 zosta\u0107 z\u0142amane. <\/i><\/p>\n
Zwolennicy BM odrzucili te twierdzenia, utrzymuj\u0105c, \u017ce protesty by\u0142y \u015bci\u015ble pokojowe, a tak\u017ce wezwali ludzi, by przyszli i zobaczyli na w\u0142asne oczy. Dr Hilmi Al-Qaoud, publicysta witryny internetowej BM, por\u00f3wna\u0142 decyzj\u0119 obecnego re\u017cimu z\u0142amania strajk\u00f3w do \u201costatecznego rozwi\u0105zania\u201d Hitlera i ostrzeg\u0142, \u017ce zrobienie tego wy\u0142\u0105cznie spowoduje rozszerzenie si\u0119 protest\u00f3w na ca\u0142y kraj i podsyci p\u0142omienie powstania przeciwko obecnemu re\u017cimowi. <\/i><\/p>\n
Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142\u00f3w Moussy i Al-Qaouda, oba zosta\u0142y opublikowane 14 sierpnia 2013 r.:<\/i><\/p>\n Publicysta \u201cAl-Ahram\u201d: Gro\u017aba terroru Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego odparta w centrach strajku okupacyjnego <\/b><\/p>\n Ahmad Moussa napisa\u0142 w artykule w egipskiej gazecie \u201cAl-Ahram\u201d: \u201eZbrodnie dokonane przez przyw\u00f3dc\u00f3w zbrojnego terroru [tj. BM] na Rabaa Al-Adawijja i Al-Nahda musz\u0105 zako\u0144czy\u0107 si\u0119 wkr\u00f3tce, [bo] zacz\u0119\u0142y stanowi\u0107 zagro\u017cenie bezpiecze\u0144stwa narodowego Egiptu oraz \u017cycia ludzi, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 blisko tych dw\u00f3ch uzbrojonych gniazd [BM]. Tego nie mo\u017cna tolerowa\u0107 w \u017cadnym kraju, kt\u00f3ry respektuje najbardziej podstawowe zasady prawa i [normy] ludzkie \u2013 gwa\u0142cone teraz przez tych, kt\u00f3rzy utrzymuj\u0105, \u017ce s\u0105 muzu\u0142manami [tj. BM], i ich zwolennik\u00f3w, Chawarid\u017c\u00f3w <\/A> [3]<\/A> naszego wieku.<\/p>\n Ci ludzie, kt\u00f3rych trzeba poci\u0105gn\u0105\u0107 do odpowiedzialno\u015bci przed s\u0105dem, pope\u0142niaj\u0105 zbrodnie przeciwko niewinnym ludziom. Ka\u017cdy, kto nie zgadza si\u0119 z nimi lub nie popiera ich kryminalnego stanowiska przeciwko armii i przeciwko policji, jest torturowany po porwaniu go z ulicy \u2013 i mordowany z zimn\u0105 krwi\u0105 barbarzy\u0144skimi torturami. Miejsca, gdzie przetrzymuje si\u0119 tych zak\u0142adnik\u00f3w widz\u0105 haniebne rzeczy: [ofiary s\u0105] poni\u017cane, ra\u017cone pr\u0105dem, bite ostrymi narz\u0119dziami, ch\u0142ostane, zrywa si\u0119 im paznokcie, ci\u0105gnie si\u0119 ich po ziemi i wiesza za stopy. Te zbrodnie pope\u0142niane s\u0105 na oczach i w zasi\u0119gu s\u0142uchu tych [na placu], kt\u00f3rzy s\u0142ysz\u0105 krzyki i j\u0119ki ofiar torturowanych wewn\u0105trz meczetu Rabaa, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 rze\u017ani\u0105 \u015bmierci, bicia i tortur.<\/p>\n BM, kt\u00f3re [ma] kom\u00f3rki terrorystyczne, atakuj\u0105ce i zabijaj\u0105ce ludzi w tej ojczy\u017anie i jej dzielnych obro\u0144c\u00f3w na Synaju i gdzie indziej, chce podda\u0107 ojczyzn\u0119 i nar\u00f3d prawu d\u017cungli i rz\u0105dom terroru. Pr\u00f3bowali przej\u0105\u0107 obszar [meczetu] Rabaa Al-Adawijja i zamieni\u0107 go w sw\u00f3j emirat, w kt\u00f3rym mogliby rz\u0105dzi\u0107, jak chc\u0105. [Zrobili to] przez wystawienie stra\u017cy, wzniesienie \u015bcian z cementu i work\u00f3w z piaskiem wok\u00f3\u0142 wej\u015b\u0107 [na ten obszar], zleceniem swojej uzbrojonej i wyszkolonej milicji zachowanie bezpiecze\u0144stwa i przejmuj\u0105c si\u0142\u0105 i gro\u017ab\u0105 u\u017cycia broni domy [okolicznych] mieszka\u0144c\u00f3w. Opanowali podw\u00f3rka i ganki i [arbitralnie] kontroluj\u0105 ruchy pokojowych mieszka\u0144c\u00f3w\u2026<\/p>\n W \u015bwietle tych absurdalnych zbrodni i czyn\u00f3w, dokonywanych pod przykrywk\u0105 religii, musi si\u0119 podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania, by usun\u0105\u0107 gro\u017ab\u0119 terroru i jego zwolennik\u00f3w z dw\u00f3ch o\u015brodk\u00f3w strajku okupacyjnego [BM]\u201d.<\/p>\n Publicysta na witrynie internetowej BM: Je\u015bli protesty zostan\u0105 rozp\u0119dzone, fenomen Rabaa rozszerzy si\u0119 na ka\u017cdy plac w Egipcie <\/b><\/p>\n Dr Hilmi Al-Qaoud, publicysta witryny internetowej BM, napisa\u0142: \u201eWysi\u0142ki ameryka\u0144skich, europejskich i arabskich mediator\u00f3w zawiod\u0142y w osi\u0105gni\u0119ciu rozwi\u0105zania, kt\u00f3re przekona\u0142oby sprawc\u00f3w zamachu stanu, kt\u00f3rych r\u0119ce splamione s\u0105 krwi\u0105, by przywr\u00f3cili \u017cycie konstytucyjne i respekt dla pragnienia ludu egipskiego, by wybiera\u0107 w\u0142asnych w\u0142adc\u00f3w, w\u0142asnych parlamentarzyst\u00f3w i w\u0142asn\u0105 konstytucj\u0119.<\/p>\n Zamachowcy og\u0142osili pocz\u0105tek odliczania do przymusowego i krwawego rozp\u0119dzenia dw\u00f3ch strajk\u00f3w okupacyjnych w Rabaa Al-Adawijja i Al-Nahda. [Obecna] prezydentura, kt\u00f3ra [sta\u0142a za] zamachem, og\u0142osi\u0142a oficjalnie niepowodzenie mi\u0119dzynarodowych i lokalnych wysi\u0142k\u00f3w mediacyjnych i obci\u0105\u017cy\u0142a BM odpowiedzialno\u015bci\u0105 za \u2018mo\u017cliwe reperkusje\u2019 rozproszenia strajk\u00f3w, kt\u00f3re, jak powiedzia\u0142a, \u2018nie s\u0105 [prowadzone] pokojowo\u2019.<\/p>\n Sprawcy zamachu stanu, z r\u0119kami splamionymi krwi\u0105, pozostali [bez rozwi\u0105zania] poza jednym, nazwanym w nazistowskich pismach Hitlera \u2018ostatecznym rozwi\u0105zaniem\u2019 \u2013 co znaczy eksterminacj\u0119 wszystkich nie-aryjczyk\u00f3w, przeciwko kt\u00f3rym szala\u0142 Hitler i jego \u017co\u0142nierze: Cygan\u00f3w, S\u0142owian, Polak\u00f3w, Bo\u015bniak\u00f3w i \u017byd\u00f3w. \u2018Ostateczne rozwi\u0105zanie\u2019 by\u0142o planem niemieckim, nazwanym przez nazist\u0119 Adolfa Eichmanna i maj\u0105ce na celu rozwi\u0105zanie problemu Niemiec, [a mianowicie potrzeb\u0119] eksterminacji ras nienawidzonych przez Hitlera i nazist\u00f3w podczas drugiej wojny \u015bwiatowej. 20 stycznia 1942 r. przyw\u00f3dcy nazistowscy spotkali si\u0119 w Berlinie, by wprowadzi\u0107 w \u017cycie ten plan, poczynaj\u0105c od g\u0142odzenia ofiar, a sko\u0144czywszy na mordowaniu ich\u2026<\/p>\n Dow\u00f3dca krwawego zamachu stanu [minister obrony genera\u0142 Al-Sisi], kt\u00f3ry ju\u017c mia\u0142 przyjemno\u015b\u0107 zabijania [ludzi] ostr\u0105 amunicj\u0105 [w kompleksie] Gwardii Republika\u0144skiej i na podium [na ulicy Kairu Al-Nassr]<\/A> [4]<\/A> , mo\u017ce [teraz] zaspokoi\u0107 swoj\u0105 ob\u0142\u0105kan\u0105 \u017c\u0105dz\u0119 [krwi] zabijaj\u0105c i rani\u0105c tysi\u0105ce i przekszta\u0142caj\u0105c plac Rabaa Al-Adawijj w peki\u0144ski plac Tiananmen. Nigdy jednak nie b\u0119dzie w stanie spocz\u0105\u0107 ani kontrolowa\u0107 ojczyzny, kt\u00f3r\u0105 sprzeda\u0142 tanio, z jednej prostej przyczyny: [to, co dzieje si\u0119] na Rabaa Al-Adawijja i Al-Nahda rozprzestrzeni si\u0119 na dziesi\u0105tki plac\u00f3w w ca\u0142ym Kairze i jego [przedmie\u015bciach]. Ka\u017cdy m\u0119czennik, kt\u00f3remu rodzina urz\u0105dza pogrzeb we wsi, w dzielnicy lub w mie\u015bcie, wywo\u0142a nowe p\u0142omienie oporu, kt\u00f3ry b\u0119dzie niepowstrzymany. Mordercy nigdy nie unikn\u0105 r\u0119ki Allaha, ani prawa mi\u0119dzynarodowego i miejscowego\u2026<\/p>\n Pokojowy op\u00f3r jest legalnym prawem na ca\u0142ym \u015bwiecie i ju\u017c dowiedziono, \u017ce strajki okupacyjne na Rabaa Al-Adawijja i Al-Nahda nie s\u0105 ani zbrojne ani z u\u017cyciem przemocy \u2013 [i takie pozostan\u0105] nawet je\u015bli p\u0142atni najemnicy aparatu propagandowego zamachu stanu nadal powtarzaj\u0105 niewiarygodne k\u0142amstwa\u2026 [kt\u00f3rymi] karmi\u0105 ich aparaty bezpiecze\u0144stwa i wywiadu, takie jak twierdzenie, \u017ce protestuj\u0105cy zabili 11 Egipcjan i wyrzucili [zw\u0142oki na plac Rabaa.<\/p>\n Muzu\u0142ma\u0144ski Egipt nie ukl\u0119knie przed nikim poza Allahem i nie skapituluje przed t\u0105 idiotyczn\u0105 armi\u0105. Mordercy i ich agenci nie uciekn\u0105 przed r\u0119k\u0105 Allaha\u201d.<\/p>\n Przypisy (nie spolszczone): <\/A> [1]<\/A> Al-Yawm Al-Saba’ <\/i>(Egypt), August 14, 2013.<\/p>\n <\/A> [2]<\/A> Ikhwanonline.com, August 14, 2013.<\/p>\n <\/A> [3]<\/A> A group that broke off from 'Ali’s camp during the Battle of Siffin in 657, and is considered the first internal oppositionist group in Islam.<\/A> [4]<\/A> On July 9, 2013, dozens of MB activists were shot to death by the security apparatuses as they attempted to storm the Republican Guard compound where Mursi is being held; on July 27, 2013, dozens were killed at an MB rally in Cairo in clashes with police which began in front of the speakers’ podium on Al-Nassr Street. 14 sierpnia 2013 r. egipskie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa zacz\u0119\u0142y si\u0142\u0105 rozgania\u0107 trwaj\u0105cy od sze\u015bciu tygodni strajk okupacyjny zwolennik\u00f3w obalonego prezydenta Muhammada Mursiego i Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (BM) w pobli\u017cu kairskiego meczetu Rabaa Al-Adawija i placu Al-Nahda. Podj\u0119to ten krok po niepowodzeniu wszystkich wysi\u0142k\u00f3w lokalnych, regionalnych i mi\u0119dzynarodowych, \u017ceby doprowadzi\u0107 do porozumienia mi\u0119dzy przedstawicielami obalonego i obecnego re\u017cimu. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8079,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-3031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3031"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8083,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3031\/revisions\/8083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16199.jpg\")
\n Rozp\u0119dzanie strajku okupacyjnego na placu Al-Nahda<\/A> [1]<\/A> <\/p>\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16200.jpg\")
\n Szpital polowy w meczecie Rabaa Al-Adawija <\/A> [2]<\/A> <\/p>\n
<\/p>\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"