Po doniesieniach, \u017ce ponad tysi\u0105c ludzi, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich kobiety i dzieci, zgin\u0119\u0142o 21 sierpnia 2013 r. w ataku broni chemicznej re\u017cimu syryjskiego na region Al-Ghoutta w pobli\u017cu Damaszku, szefowie opozycji syryjskiej obwinili za ten atak spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105, a szczeg\u00f3lnie USA, kt\u00f3re, jak powiedzieli, przez ponad dwa lata nie sprzeciwi\u0142y si\u0119 Assadowi. George Sabra, przewodnicz\u0105cy Syryjskiej Rady Narodowej i wysoki rang\u0105 funkcjonariusz w Syryjskiej Koalicji Narodowej, organizacji parasolowej opozycji syryjskiej, powiedzia\u0142: \u201eNie tylko re\u017cim zabija nas i nasze dzieci. Zabija nas wahanie si\u0119 Ameryki. Zabija nas milczenie naszych przyjaci\u00f3\u0142. Zabija nas opuszczenie nas przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105. Zabija nas oboj\u0119tno\u015b\u0107 Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w\u2026”<\/A> [1]<\/b><\/A> W li\u015bcie do Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ Syryjska Koalicja Narodowa pisze: \u201cZaniechanie przez Rad\u0119 Bezpiecze\u0144stwa wywi\u0105zania si\u0119 z jej odpowiedzialno\u015bci w sprawie sytuacji w Syrii poddaje w w\u0105tpliwo\u015b\u0107 przydatno\u015b\u0107 tego [organu]\u2026 i zagra\u017ca temu, co pozosta\u0142o z jego legitymacji…”<\/A> [2]<\/b><\/A> <\/i><\/p>\n Tak\u017ce artyku\u0142y opublikowane dzisiaj [22 sierpnia 213] w prasie arabskiej, a szczeg\u00f3lnie w prasie saudyjskiej i katarskiej, sk\u0142adaj\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za masakr\u0119 na spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 i USA. Szczeg\u00f3lnie warte uwagi s\u0105 dwa artyku\u0142y. Artyku\u0142 redakcyjny wychodz\u0105cej w Londynie gazety \u201eAl-Quds Al-Arabi\u201d twierdzi, \u017ce bezczynno\u015b\u0107 spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej przez ostatnie dwa lata doprowadzi\u0142a do masakry. Tariq Al-Homayed, publicysta i by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d napisa\u0142 w podobnym tonie, \u017ce masakra wynik\u0142a z braku wyra\u017anej polityki ameryka\u0144skiej na Bliskim Wschodzie.<\/i><\/p>\n Poni\u017cej podajemy fragmenty tych dw\u00f3ch artyku\u0142\u00f3w. <\/i><\/p>\n Ofiary masakry w Al-Ghouta (zdj\u0119cie: English.alarabiya.net, 22 sierpnia 2013)<\/i><\/p>\n \u201eAl-Quds Al-Arabi\u201d:<\/i><\/b> To spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa pope\u0142ni\u0142a t\u0119 masakr\u0119 <\/b><\/p>\n \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d twierdzi w artykule redakcyjnym, \u017ce milczenie spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej przez ostatnie dwa lata by\u0142o prawdziw\u0105 przyczyn\u0105 masakry w Syrii: \u201eZdj\u0119cia i widok kobiet i dzieci [zabitych] w masakrze w [prowincji] Rif Damaszk, kt\u00f3ra poch\u0142on\u0119\u0142a setki ofiar, by\u0142y przera\u017caj\u0105ce. Wczoraj [21 sierpnia 2013] o \u015bwicie si\u0142y re\u017cimu syryjskiego pope\u0142ni\u0142y przera\u017caj\u0105c\u0105 i bezprecedensow\u0105 masakr\u0119, kiedy ostrzela\u0142y wschodni i zachodni [region] Al-Ghouta [w prowincji Rif Damaszk]. Zdj\u0119cia nadawane na kana\u0142ach satelitarnych i na YouTube pokazywa\u0142y cia\u0142a dzieci i niemowl\u0105t, jak r\u00f3wnie\u017c zdj\u0119cia dzieci mdlej\u0105cych lub dusz\u0105cych si\u0119\u2026 Fakt, \u017ce ta masakra zosta\u0142a przeprowadzona, podczas gdy zesp\u00f3\u0142 inspekcji mi\u0119dzynarodowej<\/A> [3]<\/A> przebywa\u0142 [tylko] kilka kilometr\u00f3w dalej, jest powodem konsternacji…<\/p>\n Pope\u0142niaj\u0105c t\u0119 masakr\u0119 re\u017cim Assada sprowokowa\u0142 spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 i przeciwstawi\u0142 si\u0119 administracji ameryka\u0144skiej, kt\u00f3ra [twierdzi\u0142a wcze\u015bniej], \u017ce u\u017cycie broni chemicznej b\u0119dzie znaczy\u0142o [nieprzekraczaln\u0105] czerwon\u0105 lini\u0119. [Re\u017cim Assada] odpowiedzia\u0142 [na to], m\u00f3wi\u0105c \u015bwiatu, \u017ce to on b\u0119dzie decydowa\u0142 o liniach i ich kolorach, i \u017ce b\u0119dzie robi\u0142, co mu si\u0119 podoba.<\/p>\n Wczoraj wieczorem, kilka godzin po pope\u0142nieniu masakry, Rada Bezpiecze\u0144stwa ONZ zgodzi\u0142a si\u0119 na \u017c\u0105danie szeregu stron i zwo\u0142a\u0142a sesj\u0119 nadzwyczajn\u0105. Bior\u0105c jednak pod uwag\u0119 horror wywo\u0142any obrazami [wypadk\u00f3w] w Ghouta, czy [rzeczywi\u015bcie] jest wa\u017cne, czy Rada Bezpiecze\u0144stwa zbierze si\u0119, czy nie? Czy [naprawd\u0119] jest wa\u017cne, czy Rada Bezpiecze\u0144stwa wyrazi zdumienie i pot\u0119pi lub wyrazi powa\u017cne zaniepokojenie [w sprawie masakry]? Nie b\u0119dzie to mia\u0142o \u017cadnego znaczenia, jak d\u0142ugo zadowoli si\u0119 kwiecistymi wypowiedziami i nie przywo\u0142a Rozdzia\u0142u 7 [Karty Narod\u00f3w Zjednoczonych]<\/A> [4]<\/A> …<\/p>\n Ta przera\u017caj\u0105ca masakra, w wyniku kt\u00f3rej zgin\u0119\u0142o ponad tysi\u0105c ludzi, a po\u0142owa z nich to kobiety i dzieci zabite we \u015bnie \u2013 zosta\u0142a [w\u0142a\u015bciwie] pope\u0142niona przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 r\u0119kami re\u017cimu Baszara Assada. Milczenie [spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej i [fakt, \u017ce] przez ostatnie dwa lata zadowala\u0142a si\u0119 publikowaniem o\u015bwiadcze\u0144, s\u0105 prawdziwymi przyczynami tego wyniku” <\/A> [5]<\/A> .<\/p>\n Tariq Al-Homayed: M\u0119tna polityka Ameryki w regionie o\u015bmieli\u0142a Assada do pope\u0142nienia tej masakry <\/b><\/p>\n W podobnym duchu napisa\u0142 Tariq Al-Homayed, by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d,<\/i> \u017ce nieudana polityka Ameryki na Bliskim Wschodzie, a szczeg\u00f3lnie w Syrii i Egipcie, zach\u0119ci\u0142a Assada do pope\u0142nienia masakry w Al-Ghouta. Si\u0142a Assada, jak powiedzia\u0142, wyp\u0142ywa ze s\u0142abo\u015bci Obamy.<\/p>\n Napisa\u0142: \u201cGdyby nie m\u0119tna polityka Obamy w regionie \u2013 a Egipt jest najnowszym [jej przyk\u0142adem] \u2013 Assad nie odwa\u017cy\u0142by si\u0119 kontynuowa\u0107 swoich zbrodni, takich jak zbrodnia wczorajszej masakry w Al-Ghouta, w kt\u00f3rej zgin\u0119\u0142y przera\u017caj\u0105ce liczby Syryjczyk\u00f3w, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich kobiety i dzieci (a liczby wci\u0105\u017c rosn\u0105). Stanowisko Obamy wobec kryzysu egipskiego da\u0142o Assadowi wyra\u017any sygna\u0142, \u017ce mo\u017ce kontynuowa\u0107 [i unikn\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015bci]. Stanowisko Waszyngtonu [wobec wydarze\u0144] w Egipcie wskazuje na jedn\u0105 z dw\u00f3ch rzeczy: albo chce unikn\u0105\u0107 [interwencji] w kryzysie syryjskim przez [interweniowanie zamiast tego] w kwestii egipskiej, lub te\u017c nie ma \u017cadnego poj\u0119cia, jak poradzi\u0107 sobie z wydarzeniami i jest niezdolny do zaj\u0119cia jakiejkolwiek pozycji strategicznej wobec rych\u0142ego za\u0142amania si\u0119 regionu\u2026 Assad, rozumuj\u0105c jak ojciec mafijny, oceni\u0142 [rozmiary] niekompetencji Waszyngtonu [w uporaniu si\u0119 z wydarzeniami] i zrozumia\u0142, \u017ce mo\u017ce wykorzysta\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy stanowiskami [r\u00f3\u017cnych arabskich] regionalnych i mi\u0119dzynarodowych stron [w sprawie Egiptu] \u2013 r\u00f3\u017cnic\u0119, jaka istnieje z powodu m\u0119tnej [polityki] ameryka\u0144skiej\u2026 Dlatego pope\u0142ni\u0142 wczoraj t\u0119 ohydn\u0105 zbrodni\u0119\u2026\u201d<\/p>\n Al-Homayed zaatakowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c USA, bez wymieniania ich nazwy, za nie poparcie rewolucji powszechnych w Egipcie i Syrii i zasugerowa\u0142, \u017ce popieraj\u0105 terroryzm w tych krajach: \u201e\u2026Koszmarna zbrodnia, jak\u0105 pope\u0142ni\u0142 [wczoraj Assad] przeciwko kobietom i dzieciom, przypomina nam m\u0105dro\u015b\u0107 kr\u00f3la [saudyjskiego] Abdallaha bin Abd Al-Aziza, kt\u00f3ry w historycznym przem\u00f3wieniu [16 sierpnia 2013 r.] ostrzeg\u0142 tych, kt\u00f3rzy ingeruj\u0105 w sprawy Egiptu [sugeruj\u0105c USA i Zach\u00f3d], \u017ce \u2018popieraj\u0105 terroryzm, z kt\u00f3rym twierdz\u0105, \u017ce walcz\u0105\u2019. Istotnie, to dzieje si\u0119 w\u0142a\u015bnie teraz w Syrii i to dzieje si\u0119 w Egipcie! Ci, kt\u00f3rzy blokuj\u0105 pa\u0144stwo egipskie przez popieranie grupy faszystowskiej [tj. Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego], popieraj\u0105 terroryzm, szczeg\u00f3lnie, kiedy ignoruj\u0105 [fakt], \u017ce 30 milion\u00f3w Egipcjan wysz\u0142o [na ulice] przeciwko Bractwu Muzu\u0142ma\u0144skiemu. Ci, kt\u00f3rzy ignorowali rewolucj\u0119 syryjsk\u0105 \u2013 kt\u00f3ra by\u0142a pocz\u0105tkowo bez przemocy, mimo przemocy Assada \u2013 i nadal j\u0105 ignoruj\u0105 po dw\u00f3ch latach, nawet po zabiciu 100 tysi\u0119cy ludzi i [mimo] ingerencji Iranu i Hezbollahu [na rzecz Assada], tak\u017ce popieraj\u0105 terroryzm\u2026<\/p>\n Prawd\u0105 jest, \u017ce nie jest zaskakuj\u0105ce, i\u017c Assad nadal pope\u0142nia zbrodnie przeciwko Syrii i Syryjczykom, bowiem si\u0142a Assada wyp\u0142ywa ze s\u0142abo\u015bci Obamy”<\/A> [6]<\/A> .<\/p>\n ————————————————————-<\/p>\n <\/A> [1]<\/A> Al-Quds Al-Arabi<\/i> (London), August 21, 2013.<\/p>\n <\/A> [2]<\/A> Ikhwansyria.com, August 21, 2013.<\/p>\n <\/A> [3]<\/A> At the start of the week, a team of U.N. inspectors arrived in Damascus to investigate claims that chemical weapons had been used in some of the country’s regions.<\/p>\n <\/A> [4]<\/A> Chapter VII of the United Nations Charter allows the U.N. Security Council to „determine the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression” and to take military and nonmilitary action to „restore international peace and security”.<\/p>\n <\/A> [5]<\/A> Al-Quds Al-Arabi <\/i>(London), August 22, 2013. <\/A> [6]<\/A> Al-Sharq Al-Awsat <\/i>(London), August 22, 2013. Po doniesieniach, \u017ce ponad tysi\u0105c ludzi, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich kobiety i dzieci, zgin\u0119\u0142o 21 sierpnia 2013 r. w ataku broni chemicznej re\u017cimu syryjskiego na region Al-Ghoutta w pobli\u017cu Damaszku, szefowie opozycji syryjskiej obwinili za ten atak spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105, a szczeg\u00f3lnie USA, kt\u00f3re, jak powiedzieli, przez ponad dwa lata nie sprzeciwi\u0142y si\u0119 Assadowi. George Sabra, przewodnicz\u0105cy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8063,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3029"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8064,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3029\/revisions\/8064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16270.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"