Czerwcowe wydanie ira\u0144skiego comiesi\u0119cznego raportu o naruszeniach praw cz\u0142owieka przez re\u017cim ira\u0144ski, publikowanego przez ira\u0144sk\u0105 dzia\u0142aczk\u0119 praw cz\u0142owieka i laureatk\u0119 Nagrody Nobla Shirin Ebadi, kt\u00f3ra \u017cyje poza Iranem, skupi\u0142o si\u0119 na przygotowaniach re\u017cimu do wybor\u00f3w prezydenckich. W\u015br\u00f3d tych przygotowa\u0144 by\u0142y zak\u0142\u00f3cenia po\u0142\u0105cze\u0144 internetowych, w\u0142amywanie si\u0119 do kont Gmail indywidualnych obywateli, naciski na rodziny dziennikarzy \u017cyj\u0105cych poza Iranem i kampania n\u0119kania kwatery g\u0142\u00f3wnej kandydata i p\u00f3\u017aniejszego zwyci\u0119zcy Hassana Rohaniego. To n\u0119kanie przybiera\u0142o form\u0119 zamykania jego strony internetowej, aresztowania jego dzia\u0142aczy i obywateli przychodz\u0105cych na jego wiece oraz zak\u0142\u00f3cenia SMS-\u00f3w wysy\u0142anych do obywateli Iranu.<\/i><\/p>\n
W specjalnym wst\u0119pie do raportu pani Ebadi ujawni\u0142a, \u017ce re\u017cim ira\u0144ski sta\u0142 za niedawnym atakiem cybernetycznym grupy haker\u00f3w Virtual Anonymous Jihad na witryny i strony Facebooka opozycjonist\u00f3w, dziennikarzy i dzia\u0142aczy praw cz\u0142owieka \u017cyj\u0105cych poza Iranem (MEMRI wkr\u00f3tce opublikuje specjalny raport w tej kwestii)<\/A> [1]<\/b><\/A> . Napisa\u0142a r\u00f3wnie\u017c o pr\u00f3bach zwolennik\u00f3w re\u017cimu sabotowania jej dzia\u0142alno\u015bci opozycyjnej online, z r\u00f3wnoczesnymi atakami na jej reputacj\u0119. Istotnie, po wyborach ira\u0144ski minister komunikacji Hassan Nami potwierdzi\u0142, \u017ce re\u017cim spowolni\u0142 i zak\u0142\u00f3ca\u0142 us\u0142ugi internetowe ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa i w celu zapewnienia spokojnych wybor\u00f3w<\/A> [2]<\/b><\/A> .<\/i><\/p>\n W raporcie pani Ebadi podkre\u015bli\u0142a tak\u017ce, \u017ce re\u017cim prze\u015bladuje chrze\u015bcijan w kraju, jak te\u017c narusza prawa kobiet i dzieci oraz kontynuuje polityk\u0119 egzekucji os\u00f3b skazanych za przest\u0119pstwa kryminalne. Wyrazi\u0142a nadziej\u0119, \u017ce prezydent Rohani po\u0142o\u017cy kres naruszeniom praw cz\u0142owieka dokonywanym przez cz\u0142onk\u00f3w re\u017cimu.<\/i><\/p>\n Ponadto 26 czerwca 2013 r. 135 ira\u0144skich dziennikarzy z kraju i zagranicy wys\u0142a\u0142o list do Rohaniego z pro\u015bb\u0105 o obron\u0119 wolno\u015bci prasy i dziennikarzy. Poprosili go tak\u017ce o zaprzestanie nielegalnego aresztowania dziennikarzy i naciskania na ich rodziny, otworzenie medi\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y zamkni\u0119te i pozwolenie zwi\u0105zkowi dziennikarzy na wznowienie dzia\u0142alno\u015bci<\/A> [3]<\/b><\/A> .<\/i><\/p>\n Gazeta \u201c<\/i>Kayhan\u201d, kt\u00f3ra jest bliska ira\u0144skiemu Najwy\u017cszemu Przyw\u00f3dcy, Alemu Chameneiemu, oznajmi\u0142a w odpowiedzi, \u017ce grupy anty-re\u017cimowe, w\u015br\u00f3d nich wyznawcy bahaizmu, cz\u0142onkowie partii reformatorskiej Moszarekat i ruchy <\/i>fitna (tj. protestu) zastawiaj\u0105 pu\u0142apk\u0119 na Rohaniego i apeluj\u0105 do niego z nielegalnymi \u017c\u0105daniami. Gazeta stwierdzi\u0142a, \u017ce te apele nasil\u0105 si\u0119 jako spos\u00f3b naciskania na Rohaniego. Wskaza\u0142a tak\u017ce, \u017ce \u201ew ka\u017cdym kraju przest\u0119pcy s\u0105 karani i ograniczani”<\/A> [4]<\/b><\/A> . <\/i><\/p>\n Poni\u017cej podajemy fragmenty czerwcowego raportu Ebadi<\/A> [5]<\/b><\/A>:<\/i><\/p>\n Re\u017cim pos\u0142uguje si\u0119 grupami hakerskimi, \u017ceby zaszkodzi\u0107 wolno\u015bci s\u0142owa i informacji <\/b><\/p>\n \u201eW [czerwcu], podczas wybor\u00f3w prezydenckich, grupa nazywaj\u0105ca si\u0119 Virtual Anonymous Jihad trzykrotnie w\u0142ama\u0142a si\u0119 do wielu witryn internetowych, w\u015br\u00f3d nich Humanrights-ir.org. Dochodzenie wykaza\u0142o, \u017ce ta grupa jest prowadzona i kierowana przez cz\u0142onk\u00f3w re\u017cimu\u2026 R\u00f3wnocze\u015bnie w wielu miejscach w Iranie, Internet by\u0142 spowolniony, dost\u0119p zak\u0142\u00f3cony i r\u00f3\u017cne strony internetowe zosta\u0142y zablokowane.<\/p>\n Te nielegalne dzia\u0142ania s\u0105 kolejnym przyk\u0142adem powtarzaj\u0105cych si\u0119 ogranicze\u0144 wolno\u015bci s\u0142owa i informacji w Iranie. Za ka\u017cdym razem, kiedy re\u017cim ira\u0144ski czuje si\u0119 zagro\u017cony, pr\u00f3buje uciszy\u0107 swoich krytyk\u00f3w i ograniczy\u0107 wolno\u015b\u0107 informacji nielegalnymi \u015brodkami, takimi jak hackerstwo, blokowanie kana\u0142\u00f3w telewizyjnych w j\u0119zyku Farsi [nadaj\u0105cych] spoza Iranu i naciskami oraz gro\u017abami wobec rodzin dziennikarzy, kt\u00f3rzy s\u0105 poza krajem.<\/p>\n Ponadto w tym miesi\u0105cu Google, kt\u00f3ry dostarcza us\u0142ug wyszukiwania on line<\/i>, og\u0142osi\u0142, \u017ce wykry\u0142 dzia\u0142ania motywowane politycznie, a skierowane na w\u0142amanie si\u0119 do kont [Gmail] setek tysi\u0119cy Ira\u0144czyk\u00f3w.<\/p>\n Te dzia\u0142ania, sprzeczne z prawem i moralno\u015bci\u0105, s\u0105 prowadzone po w\u0142amaniu si\u0119 i zamkni\u0119ciu mojej osobistej strony internetowej i hakerzy u\u017cywali mojego nazwiska, by publikowa\u0107 teksty, kt\u00f3re nie s\u0105 zgodne z moim \u015bwiatopogl\u0105dem. Otwarto tak\u017ce wiele kont Skype pod nazwiskiem Shirin Ebadi, a \u017cadne z nich nie ma zwi\u0105zku ze mn\u0105\u201d.<\/p>\n Poni\u017cej podajemy streszczenie narusze\u0144 praw cz\u0142owieka w Iranie w miesi\u0105cu Chordad, czyli maj-czerwiec 2013 r.:<\/p>\n Aresztowania popieraj\u0105cych Rohaniego dzia\u0142aczy politycznych i reformator\u00f3w <\/b><\/p>\n Pani Ebadi pisze w raporcie, \u017ce \u201cw tym miesi\u0105cu aresztowano 29 ludzi; niekt\u00f3rzy zostali zwolnieni za kaucj\u0105 kilka dni potem\u201d i podaje nazwiska aresztowanych, a s\u0105 w\u015br\u00f3d nich wysocy funkcjonariusze i cz\u0142onkowie m\u0142odzie\u017cowej kampanii z kwatery g\u0142\u00f3wnej Rohaniego, ludzie, kt\u00f3rzy uczestniczyli w konferencji wyborczej Rohaniego w Teheranie i dzia\u0142acze reformatorscy z partii Moszarekat oraz Sazman-i Mod\u017cahedin-i Enqelab-i Islami-ji Iran.<\/p>\n Raport podaje ponadto, \u017ce re\u017cim zamkn\u0105\u0142 stron\u0119 internetow\u0105 Rohaniego i zablokowa\u0142 dost\u0119p w Iranie do strony internetowej Koalicji Aref-Rohani<\/A> [6]<\/A> oraz do strony internetowej doradcy Rafsand\u017caniego, Gholama Alego Rad\u017caeiego. Dodaje ponadto: \u201ePrzez pewien czas Gmail nie by\u0142 dost\u0119pny dla u\u017cytkownik\u00f3w w Iranie. Tak\u017ce dostawca telefon\u00f3w kom\u00f3rkowych Avval zablokowa\u0142 szereg s\u0142\u00f3w SMS-ach wysy\u0142anych przez kwater\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 kampanii Rohaniego\u201d.<\/p>\n Szkodzenie prawom religijnym chrze\u015bcijan i szyit\u00f3w <\/b><\/p>\n Raport notuje, \u017ce re\u017cim zaaresztowa\u0142 trzech obywateli, cz\u0142onk\u00f3w ko\u015bcio\u0142a w Isfahanie oraz zamkn\u0105\u0142 ko\u015bci\u00f3\u0142 w Teheranie. Ebadi doda\u0142a, \u017ce funkcjonariusze re\u017cimu sprzeciwiali si\u0119 pogrzebaniu krytyka re\u017cimu, ajatollaha Taheri-Isfahaniego, kt\u00f3ry zmar\u0142 w czerwcu, obok grobu ajatollaha Montazeriego w Kum<\/A> [7]<\/A> .<\/p>\n Egzekucje w wi\u0119zieniach, naruszanie praw kobiet i dzieci <\/b><\/p>\n Raport stwierdza, \u017ce re\u017cim kontynuuje polityk\u0119 egzekucji i \u017ce w czerwcu wykonano wyroki \u015bmierci na pi\u0119ciu obywatelach oskar\u017conych o przest\u0119pstwa kryminalne.<\/p>\n Ponadto nie wpuszczono kobiet na Stadion Azadi w Teheranie, by mog\u0142y do\u0142\u0105czy\u0107 do \u015bwi\u0119towania z powodu zakwalifikowania si\u0119 dru\u017cyny pi\u0142karskiej Iranu do mistrzostw \u015bwiata. Raport podaje r\u00f3wnie\u017c, \u017ce wed\u0142ug Ira\u0144skiego O\u015brodka Statystycznego 1,7 miliona dzieci w Iranie pracuje zamiast chodzi\u0107 do szko\u0142y.<\/p>\n Ebadi do Rohaniego: Mam nadziej\u0119, \u017ce powstrzyma pan naruszenia prawa <\/b><\/p>\n W raporcie Ebadi zwraca si\u0119 do Rohaniego: „[Wszystkie] rz\u0105dy s\u0105 zobowi\u0105zane do [ochrony] wolno\u015bci s\u0142owa i wolno\u015bci informacji. [\u2026] Mam nadziej\u0119, \u017ce Hassan Rohani zako\u0144czy nielegalne dzia\u0142ania cz\u0142onk\u00f3w re\u017cimu\u201d.<\/p>\n \n ———————————————- <\/A> [1]<\/A> The hacker group took responsibility for these attacks in a message posted on its website vajihad.blogfa.com.<\/p>\n <\/A> [2]<\/A> Tasnim News<\/i> (Iran), June 25, 2013.<\/p>\n <\/A> [3]<\/A> Rahesabz.net, June 26, 2013.<\/p>\n <\/A> [4]<\/A> Kayhan<\/i> (Iran), June 30, 2013.<\/p>\n <\/A> [5]<\/A> On June 30, 2013, Ebadi wrote a letter to UN Special Rapporteur for Human Rights in Iran Ahmad Shaheed complaining of the shutdown of the Iranian pro-human rights website humanrights-ir.org by the hacker group Virtual Anonymous Jihad. She explained that the website publishes the monthly reports on human rights violations and that the regime persecutes website members in Iran and closed offices related to it about five years ago. She called for Shaheed to intervene to ensure that the regime respects freedom of expression, to which it is committed under the UN Covenant on Civil and Political Rights. Irangreenvoice.com, July 1, 2013. Concomitantly, the head of the human rights council in the Iranian judiciary, Mohammad-Javad Larijani, announced that Tehran would deny Shaheed entry into the country, on the grounds that his false accusations against the regime are based on reports by the oppositionist websites. Mehr (Iran), June 30, 2013.<\/p>\n <\/A> [6]<\/A> Reformist presidential candidate Mohammad Reza Aref later withdrew his candidacy to improve Rohani’s chances.<\/A> [7]<\/A> Ayatollah Montazeri had been chosen by the founder of the Islamic Revolution in Iran, Ayatollah Ruhollah Khomeini, as his successor, but his succession was prevented, and he later became a prominent critic of Khomeini and was placed under house arrest in 1997, allegedly for his own protection, and remained so until 2003. He died in 2009. Czerwcowe wydanie ira\u0144skiego comiesi\u0119cznego raportu o naruszeniach praw cz\u0142owieka przez re\u017cim ira\u0144ski, publikowanego przez ira\u0144sk\u0105 dzia\u0142aczk\u0119 praw cz\u0142owieka i laureatk\u0119 Nagrody Nobla Shirin Ebadi, kt\u00f3ra \u017cyje poza Iranem, skupi\u0142o si\u0119 na przygotowaniach re\u017cimu do wybor\u00f3w prezydenckich. W\u015br\u00f3d tych przygotowa\u0144 by\u0142y zak\u0142\u00f3cenia po\u0142\u0105cze\u0144 internetowych, w\u0142amywanie si\u0119 do kont Gmail indywidualnych obywateli, naciski na rodziny dziennikarzy \u017cyj\u0105cych […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8081,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3028"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8084,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3028\/revisions\/8084"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16173.jpg\")
\n Ira\u0144ska laureatka Nagrody Nobla Shirin Ebadi (zdj\u0119cie: noppaw.org)<\/i><\/p>\n
<\/p>\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"