{"id":3027,"date":"2013-08-12T00:00:00","date_gmt":"2013-08-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wygnana-pisarka-z-bangladeszu-taslima-nasreen-dzamaat-i-islami-w-bangladeszu-jest-organizacja-terrorystyczna-religia-jest-najwieksza-zmora-kazdej-demokracji\/3027"},"modified":"2016-12-01T23:41:18","modified_gmt":"2016-12-01T23:41:18","slug":"wygnana-pisarka-z-bangladeszu-taslima-nasreen-dzamaat-i-islami-w-bangladeszu-jest-organizacja-terrorystyczna-religia-jest-najwieksza-zmora-kazdej-demokracji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wygnana-pisarka-z-bangladeszu-taslima-nasreen-dzamaat-i-islami-w-bangladeszu-jest-organizacja-terrorystyczna-religia-jest-najwieksza-zmora-kazdej-demokracji\/3027","title":{"rendered":"Wygnana pisarka Z Bangladeszu Taslima Nasreen: \u201cD\u017camaat-i-Islami w Bangladeszu jest organizacj\u0105 terrorystyczn\u0105\u201d; \u201cReligia jest najwi\u0119ksz\u0105 zmor\u0105 ka\u017cdej demokracji\u201d"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-8089\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16161.jpg\" width=\"450\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16161.jpg 450w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/16161-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><br \/>\nTaslima Nasreen (zdj\u0119cie: timesofindia.com)<\/em><\/p>\n<p><em>W Bangladeszu, kt\u00f3rego mieszka\u0144cy s\u0105 g\u0142\u00f3wnie muzu\u0142manami, Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny (ICT) ustanowiony przez \u015bwiecki rz\u0105d premier Szeikh Hasiny, wyda\u0142 wyroki do\u017cywocia oraz kary \u015bmierci dla szeregu przyw\u00f3dc\u00f3w, w wi\u0119kszo\u015bci z D\u017camaat-i-Islami Bangladesz, za ich rol\u0119 w wojnie o wyzwolenie w 1971 r. Wed\u0142ug twierdzenia rz\u0105du Bangladeszu, zabito trzy miliony ludzi m\u00f3wi\u0105cych po bengalsku, a setki tysi\u0119cy kobiet zosta\u0142o zgwa\u0142conych przez \u017co\u0142nierzy Zachodniego Pakistanu za popieranie ruchu wyzwolenia.<\/em><\/p>\n<p><em>Organizacja D\u017camaat-i-Islami w Bangladeszu, w\u00f3wczas Pakistanie Wschodnim, sprzeciwia\u0142a si\u0119 ruchowi wyzwolenia i popiera\u0142a armi\u0119 pakista\u0144sk\u0105. W lutym liberalni blogerzy zwo\u0142ali masowy ruch na placu Szahbag w Dakce po tym, jak uznano, \u017ce wyrok do\u017cywocia wymierzony przez ICT przyw\u00f3dcy D\u017camaat-i-Islami Ghulamowi Kaderowi Mollahowi by\u0142 zbyt \u0142agodny. Poniewa\u017c D\u017camaat-i-Islami jest obecnie w niekorzystnej sytuacji, inna grupa islamistyczna, Hefad\u017cat-i-Islam, kt\u00f3ra jest koalicj\u0105 dziesi\u0105tka organizacji islamskich, wy\u0142oni\u0142a si\u0119 na czo\u0142o z \u017c\u0105daniami takimi, jak kara \u015bmierci dla liberalnych bloger\u00f3w. Niedawno ICT skaza\u0142 przyw\u00f3dc\u0119 D\u017camaat-i-Islami Ghulama Azama na 90 lat wi\u0119zienia. (Wi\u0119cej o Hefad\u017cat-i-Islam, w MEMRI Seria Specjalnych Komunikat\u00f3w &#8211; Nr 5379 &#8211; 29 lipca 2013<\/em><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www2.memri.org\/bin\/polish\/articles.cgi?Page=archives&#038;Area=sd&#038;ID=SP537913\"><strong><em>Duchowny z Bangladeszu: Kobiety nigdy nie powinny wychodzi\u0107 z domu ani mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017c 4-5 klas edukacji; \u201cKiedy widzisz kobiet\u0119\u2026 masz z\u0142e my\u015bli [po\u017c\u0105danie] w swoim sercu\u201d; \u201eDlaczego chcesz kontroli urodzin?\u201d<\/em><\/strong><\/a> <em>.)<\/em><\/p>\n<p><em>Rz\u0105d Ligi Awami Szeikh Hasiny, kt\u00f3ry stoi przed wyborami maj\u0105cymi si\u0119 odby\u0107 nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c 24 stycznia, ma nie\u0142atwe zadanie, poniewa\u017c prawicowa koalicja partii pod przewodnictwem Nacjonalistycznej Partii Bangladeszu (BNP) jest typowana na zwyci\u0119zc\u0119. Zwyci\u0119stwo BNP wzmocni Hefad\u017cat-i-Islam i D\u017camaat-i-Islami, przy czym ta pierwsza ju\u017c ma organizacyjne wsparcie tej drugiej.<\/em><\/p>\n<p><em>W eseju i w wywiadzie udzielonym indyjskiemu pismu \u201cTehelka\u201d, znana feministyczna autorka i komentatorka z Bangladeszu, Taslima Nasreen, kt\u00f3ra \u017cyje na uchod\u017actwie, m\u00f3wi o tym, dlaczego popiera wyrok s\u0105du zakazuj\u0105cy D\u017camaat-i-Islami uczestnictwa w polityce i jak religia szkodzi spo\u0142ecze\u0144stwu Bangladeszu.<\/em><\/p>\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u<a name=\"_ednref1\"><\/a> <a title=\"\" href=\"#_edn1\"><strong>[1]<\/strong><\/a> i wywiadu z ni\u0105<a name=\"_ednref2\"><\/a> <a title=\"\" href=\"#_edn2\"><strong>[2]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n<p><strong>&#8222;Popar\u0142am \u017c\u0105danie [zakazu D\u017camaat-e-Islami] mimo \u017ce jestem za demokracj\u0105, poniewa\u017c D\u017camaat-i-Islami w Bangladeszu jest organizacj\u0105 terrorystyczn\u0105\u201d<\/strong><\/p>\n<p>W artykule Taslima Nasreen napisa\u0142a: &#8222;Kolaborant armii pakista\u0144skiej, Azam, bra\u0142 bezpo\u015bredni udzia\u0142 w zamordowaniu 3 milion\u00f3w ludzi i zgwa\u0142ceniu 2 lakh [200 tysi\u0119cy] kobiet. Po zamordowaniu szejka Mud\u017cibura Rahmana, za\u0142o\u017cyciela Bangladeszu. Azam powr\u00f3ci\u0142 do kraju z pomoca rz\u0105dz\u0105cej Nacjonalistycznej Partii Bangladeszu. Tymczasem D\u017camaat-i-Islami, zakazana kiedy\u015b partia polityczna islamist\u00f3w, otrzyma\u0142a woln\u0105 r\u0119k\u0119 w islamizacji polityki. Poczynaj\u0105c od po\u0142owy lat 1970. islamizacja niszczy\u0142a \u015bwieck\u0105 tkank\u0119 nowonarodzonego narodu.<\/p>\n<p>Oczywi\u015bcie Azam nie b\u0119dzie \u017cy\u0142 kolejnych 90 lat do ko\u0144ca wyroku wi\u0119zienia. Ten chory cz\u0142owiek b\u0119dzie w szpitalu, a\u017c umrze. Nie b\u0119dzie naprawd\u0119 cierpia\u0142, tak jak inni wi\u0119\u017aniowie. Cieszy\u0142 si\u0119 \u017cyciem znakomito\u015bci przez ponad 40 lat jako najwy\u017cszy przyw\u00f3dca D\u017camaat-i-Islami w Bangladeszu, kraju, kt\u00f3rego narodzinom sprzeciwia\u0142 si\u0119 przemoc\u0105. Chocia\u017c do ostatnich dni b\u0119dzie uprzywilejowany jako wi\u0119zie\u0144, jego kara znaczy nadal bardzo wiele dla ludzi \u015bwieckich w Bangladeszu.<\/p>\n<p>Zbrodniarze wojenni dostali wszystkie mo\u017cliwo\u015bci do zamiany \u015bwieckiego kraju w Darul Islam, ziemi\u0119 islamu. Wielu z nich zosta\u0142o nawet cz\u0142onkami parlamentu. D\u017camaat-i-Islami u\u017cywa religii, \u017ceby zdoby\u0107 serca i umys\u0142y bogobojnych, zwyczajnych ludzi.<\/p>\n<p>Kilka miesi\u0119cy temu jednak by\u0142o wielkie, \u015bwieckie powstanie, mimo gr\u00f3\u017ab fundamentalist\u00f3w islamskich. Wielu ludzi \u015bwieckich \u017c\u0105da\u0142o zakazania D\u017camaat-i-Islami. Popiera\u0142am te \u017c\u0105dania, mimo \u017ce jestem za demokracj\u0105, poniewa\u017c D\u017camaat-i-Islamo w Bangladeszu jest organizacj\u0105 terrorystyczn\u0105. Islami\u015bci zamierzaj\u0105 wprowadzi\u0107 teokracj\u0119 i na zawsze pogrzeba\u0107 demokracj\u0119 i sekularyzm\u201d.<\/p>\n<p><strong>&#8222;Bangladesz mo\u017ce wygra\u0142 wojn\u0119 1971 r., ale wojna w rzeczywisto\u015bci dalece nie jest zako\u0144czona; Wojna trwa nadal, wojna dw\u00f3ch sprzecznych idei \u2013 sekularyzmu i fundamentalizmu; mi\u0119dzy racjonalnym, logicznym my\u015bleniem, a irracjonaln\u0105, \u015blep\u0105 wiar\u0105; mi\u0119dzy nowoczesno\u015bci\u0105 a barbarzy\u0144stwem, humanizmem a islamizmem\u201d<\/strong><\/p>\n<p>\u201eKara, jak\u0105 otrzyma\u0142 Azam teraz, po [uko\u0144czeniu] dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu lat, jest tylko symboliczna. Szeikh Hasina by\u0142a ju\u017c poprzednio u w\u0142adzy, ale by\u0142a niech\u0119tna wymierzeniu sprawiedliwo\u015bci zbrodniarzom. Tym razem jednak popularno\u015b\u0107 ruchu \u015bwieckiego [na placu Shahbag w Dakce, kt\u00f3ry \u017c\u0105da\u0142 kary \u015bmierci dla przyw\u00f3dc\u00f3w D\u017camaat-i-Islami zamieszanych w zbrodnie wojenne 1971 r.] prawdopodobnie sk\u0142oni\u0142a j\u0105 do decyzji o ukaraniu zbrodniarzy wojennych. W ostatnich wyborach otrzyma\u0142a olbrzymi\u0105 liczb\u0119 g\u0142os\u00f3w, kiedy obieca\u0142a wymierzy\u0107 im sprawiedliwo\u015b\u0107 i walczy\u0107 z fundamentalistami. Chocia\u017c obieca\u0142a tak\u017ce przywr\u00f3ci\u0107 \u015bwieck\u0105 Konstytucj\u0119 z 1972 r., jako premier nie wykaza\u0142a \u017cadnej takiej inicjatywy.<\/p>\n<p>Jej partia [Liga Awami] uwa\u017cana jest za najbardziej \u015bwieck\u0105 w Bangladeszu, niemniej kilka miesi\u0119cy temu aresztowali kilku \u015bwieckich bloger\u00f3w. W rzeczywisto\u015bci nie ma w kraju partii politycznej, kt\u00f3ra mo\u017ce zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo wszystkim ludziom, w\u0142\u0105cznie z niewierz\u0105cymi, i chroni\u0107 ich prawa to wyra\u017cania swoich opinii bez obaw.<\/p>\n<p>Bangladesz mo\u017ce wygra\u0142 wojn\u0119 1971 r., ale wojna w rzeczywisto\u015bci dalece nie jest zako\u0144czona. Wojna trwa nadal, wojna dw\u00f3ch sprzecznych idei \u2013 sekularyzmu i fundamentalizmu; mi\u0119dzy racjonalnym, logicznym my\u015bleniem, a irracjonaln\u0105, \u015blep\u0105 wiar\u0105; mi\u0119dzy nowoczesno\u015bci\u0105 a barbarzy\u0144stwem, humanizmem a islamizmem; mi\u0119dzy tymi, kt\u00f3rzy ceni\u0105 wolno\u015b\u0107, i tymi, kt\u00f3rzy tego nie robi\u0105.<\/p>\n<p>Stare pokolenie pope\u0142ni\u0142o olbrzymi b\u0142\u0105d, pozwalaj\u0105c fundamentalistom wp\u0142ywa\u0107 na ludzi. Teraz nowe pokolenie musi przekszta\u0142ci\u0107 sw\u00f3j kraj w nar\u00f3d \u015bwiecki \u2013 wolny od religii, fanatyzmu, faszyzmu i barbarzy\u0144stwa. Ludzie musz\u0105 sta\u0107 si\u0119 gniewni. Jestem bole\u015bnie \u015bwiadoma nikczemnych si\u0142, kt\u00f3re kiedy\u015b pr\u00f3bowa\u0142y mnie wyeliminowa\u0107 i z kt\u00f3rymi spiskowa\u0142 20 lat temu pro islamistyczny rz\u0105d, \u017ceby wyrzuci\u0107 mnie z Bangladeszu, mojego kraju i nigdy nie pozwoli\u0107 mi wr\u00f3ci\u0107\u2026\u201d<\/p>\n<p><strong>&#8222;[Chocia\u017c wyrok s\u0105dowy, zakazuj\u0105cy D\u017camaat-i-Islami dzia\u0142alno\u015bci politycznej] jest krokiem we w\u0142a\u015bciwym kierunku, spo\u0142ecze\u0144stwo og\u00f3lnie nie jest w Bangladeszu \u015bwieckie; Je\u015bli rz\u0105d nagle postanowi pozby\u0107 si\u0119 islamu jako religii pa\u0144stwowej, masy mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 przeciwko niemu\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Taslim\u0105 Nasreen:<\/p>\n<p><strong><em>Pytanie:<\/em><\/strong> <em>Jaka by\u0142a pani pierwsza reakcja na decyzj\u0119 s\u0105du zakazania D\u017camaatowi brania udzia\u0142u w wyborach?<\/em><\/p>\n<p><strong>Taslima Nasreen:<\/strong> Jest to istotnie wspania\u0142a wiadomo\u015b\u0107 dla wszystkich [ludzi] \u015bwieckich, \u017ce organizacja religijna, kt\u00f3ra jest r\u00f3wnie\u017c parti\u0105 polityczn\u0105, wreszcie dosta\u0142a zakaz udzia\u0142u w wyborach. Chocia\u017c D\u017camaat nazywa si\u0119 prawicow\u0105 organizacj\u0105 polityczn\u0105, jest niemniej organizacj\u0105 terrorystyczn\u0105. Inne zdanie nie ma miejsca w rz\u0105dach terroru rozp\u0119tanego przez D\u017camaat.<\/p>\n<p>Fundamentali\u015bci religijni pozostawiaj\u0105 krwawi\u0105ce spo\u0142ecze\u0144stwo Bangladeszu. Pozwolenie im na udzia\u0142 w dzia\u0142alno\u015bci politycznej jest wi\u0119c obraz\u0105 zasad, na kt\u00f3rych za\u0142o\u017cony zosta\u0142 Bangladesz. D\u017camaat u\u017cywa funduszy zagranicznych, by pra\u0107 m\u00f3zgi niewinnych dzieci w madrasach, dawa\u0107 im szkolenie wojskowe i zwolni\u0107 z uwi\u0119zi ich nag\u0105 si\u0142\u0119 na ich rodak\u00f3w, kt\u00f3rzy odmawiaj\u0105 \u015bcis\u0142ego trzymania si\u0119 ich linii. Zakaz takiej organizacji jest naprawd\u0119 bardzo dobrym posuni\u0119ciem.<\/p>\n<p><strong><em>Pytanie:<\/em><\/strong> <em>Czy s\u0105dzi pani, \u017ce rz\u0105d Ligi Awami przywr\u00f3ci Konstytucj\u0119 z 1972 r. i ustanowi Bangladesz pa\u0144stwem \u015bwieckim?<\/em><\/p>\n<p><strong>Taslima Nasreen:<\/strong> Nie s\u0105dz\u0119. Chocia\u017c wyrok s\u0105du jest krokiem we w\u0142a\u015bciwym kierunku, spo\u0142ecze\u0144stwo og\u00f3lnie nie jest w Bangladeszu \u015bwieckie. Je\u015bli rz\u0105d nagle postanowi pozby\u0107 si\u0119 islamu jako religii pa\u0144stwowej, masy mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 przeciwko niemu. Szeikh Hasina nie zechce podj\u0105\u0107 takiego ryzyka przy jej wynikach sonda\u017cy. Liga Awami nie zechce zosta\u0107 odmalowana jako antyislamska w roku wybor\u00f3w.<\/p>\n<p><strong><em>Pytanie:<\/em><\/strong> <em>Jakie, pani zdaniem, b\u0119d\u0105 mo\u017cliwe reperkusje zakazu D\u017camaat?<\/em><\/p>\n<p><strong>Taslima Nasreen:<\/strong> D\u017camaat by\u0142 zakazan\u0105 organizacja w godzinie narodzin Bangladeszu. Po Wojnie o Wyzwolenie 1971 r., kiedy Szejk Mud\u017cibur Rahman doszed\u0142 do w\u0142adzy, zakaza\u0142 on dzia\u0142ania organizacji, kt\u00f3ry stan\u0119\u0142a po stronie Pakistanu przeciwko w\u0142asnym braciom i siostrom, zgwa\u0142ci\u0142a tysi\u0105ce, a zabi\u0142a jeszcze wi\u0119cej. Ale po \u015bmierci Mud\u017ciba, wskrzesi\u0142o j\u0105 kilku wojskowych, wy\u0142\u0105cznie z powod\u00f3w politycznych. Tak rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 proces islamizacji \u015bwieckiego narodu, kt\u00f3ry trwa do teraz. Aby wr\u00f3ci\u0107 do [\u015bwieckiej] Konstytucji 1972 r. potrzebujemy zmiany spo\u0142ecznej, dla kt\u00f3rej ten zakaz by\u0142 niezb\u0119dny.<\/p>\n<p><strong>&#8222;Szereg partii doszed\u0142 do w\u0142adzy od czasu, kiedy mnie wygnano; Twarze zmieniaj\u0105 si\u0119, ale natura w\u0142adcy nie [zmienia si\u0119]; Czy jest to Liga Awami, Czy Nacjonalistyczna Partia Bangladeszu, ka\u017cdy potrzebuje poparcia islamist\u00f3w, \u017ceby zosta\u0107 przy w\u0142adzy\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Pytanie:<\/em><\/strong> <em>Czy ma pani nadziej\u0119, \u017ce ten werdykt utoruje drog\u0119 dla pani powrotu do ojczyzny?<\/em><\/p>\n<p><strong>Taslima Nasreen:<\/strong> Wiele partii dosz\u0142o do w\u0142adzy od czasu, kiedy mnie wygnano; Twarze zmieniaj\u0105 si\u0119, ale natura w\u0142adcy nie [zmienia si\u0119]. Czy jest to Liga Awami, Czy Nacjonalistyczna Partia Bangladeszu, ka\u017cdy potrzebuje poparcia islamist\u00f3w, \u017ceby zosta\u0107 przy w\u0142adzy. Machina pa\u0144stwowa w Bangladeszu boi si\u0119 stan\u0105\u0107 w obronie wolno\u015bci s\u0142owa; brakuje im przekonania, by stan\u0105\u0107 do walki z si\u0142ami fundamentalistycznymi w kraju. Nie mo\u017cemy oczekiwa\u0107, \u017ce spo\u0142ecze\u0144stwo zmieni si\u0119 z dnia na dzie\u0144. Islamizacja, kt\u00f3ra post\u0119powa\u0142a w kraju przez dziesi\u0119ciolecia, nie mo\u017ce zosta\u0107 odwr\u00f3cona jednym werdyktem.<\/p>\n<p>Rz\u0105d Ligi Awami mo\u017ce by\u0107 bardziej \u015bwiecki ni\u017c inne partie, ale nie wolno nam zapomina\u0107, \u017ce ten sam rz\u0105d aresztowa\u0142 ateistycznych bloger\u00f3w podczas protest\u00f3w Szahbag. Tak wi\u0119c nie widz\u0119 \u017cadnej nadziei na m\u00f3j powr\u00f3t do kraju w niedalekiej przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n<p><strong><em>Pytanie:<\/em><\/strong> <em>D\u017camaat-i-Islami mo\u017ce wyj\u015b\u0107 na ulice, \u017ceby zaprotestowa\u0107 przeciwko decyzji s\u0105du. Czy uwa\u017ca pani, \u017ce \u015bwieckie masy znowu powstan\u0105, jak na Szahbag, \u017ceby u\u0142atwi\u0107 proces sformowania \u015bwieckiego pa\u0144stwa?<\/em><\/p>\n<p><strong>Taslima Nasreen:<\/strong> Kiedy Hefad\u017cat-i-Islam rozp\u0119ta\u0142 terror na ulicach z ponad 5 lakh [500 tysi\u0119cy] ludzi bior\u0105cych prawo we w\u0142asne r\u0119ce podczas demonstracji antyrz\u0105dowych, administracja rozprawi\u0142a si\u0119 z nimi \u017celazn\u0105 r\u0119k\u0105. Je\u015bli rz\u0105d jest gotowy czo\u0142owo przeciwstawi\u0107 si\u0119 fundamentalistom islamskim, [to] nie ma potrzeby, by ludzie wyszli na ulice, Wierz\u0119, \u017ce rz\u0105d raz jeszcze przyjmie bezstronn\u0105 postaw\u0119 dla sprawy narodu.<\/p>\n<p><strong><em>Pytanie:<\/em><\/strong> <em>Czy s\u0105dzi pani, \u017ce odd\u017awi\u0119k werdyktu w Bangladeszu odbije si\u0119 tak\u017ce w Indiach?<\/em><\/p>\n<p><strong>Taslima Nasreen:<\/strong> Bangladesz jest zbyt ma\u0142ym narodem, by rz\u0105d indyjski zwr\u00f3ci\u0142 na to uwag\u0119. Indie s\u0105 bardziej zaniepokojone codziennymi wydarzeniami w Pakistanie. Uwa\u017cam jednak, \u017ce Indie musz\u0105 przyzna\u0107 Bangladeszowi zas\u0142ug\u0119 za pokazanie zdecydowania w walce z fundamentalizmem religijnym. Organizacje islamistyczne w Indiach powinny uzna\u0107 ten werdykt za wskaz\u00f3wk\u0119 i poprawi\u0107 swoje zachowanie. Ponadto partie w Indiach powinny unika\u0107 polityki opartej na religii. Partie protestuj\u0105 w imi\u0119 demokracji, kiedy demaskuje si\u0119 ich zamiary religijne. Jednak moim zdaniem religia jest najwi\u0119ksz\u0105 zmor\u0105 ka\u017cdej demokracji.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<\/p>\n<p><a name=\"_edn1\"><\/a> <a title=\"\" href=\"#_ednref1\">[1]<\/a> Tehelka.com (India), July 27, 2013. The original English of the essay and interview in this dispatch has been lightly edited for clarity and standardization.<a name=\"_edn2\"><\/a> <a title=\"\" href=\"#_ednref2\">[2]<\/a> Tehelka.com (India), August 1, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Taslima Nasreen (zdj\u0119cie: timesofindia.com) W Bangladeszu, kt\u00f3rego mieszka\u0144cy s\u0105 g\u0142\u00f3wnie muzu\u0142manami, Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny (ICT) ustanowiony przez \u015bwiecki rz\u0105d premier Szeikh Hasiny, wyda\u0142 wyroki do\u017cywocia oraz kary \u015bmierci dla szeregu przyw\u00f3dc\u00f3w, w wi\u0119kszo\u015bci z D\u017camaat-i-Islami Bangladesz, za ich rol\u0119 w wojnie o wyzwolenie w 1971 r. Wed\u0142ug twierdzenia rz\u0105du Bangladeszu, zabito trzy miliony ludzi m\u00f3wi\u0105cych [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8089,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3027"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8091,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3027\/revisions\/8091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}